<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>萬豪國際在剛果民主共和國首次亮相，開設了金夏沙萬豪酒店和金夏沙福朋喜來登酒店。這些酒店旨在為金夏沙的商務和休閒旅客提供服務，金夏沙是非洲最具活力和戰略重要性的首都之一。</p>
<p>金夏沙位於剛果河沿岸，是外交、區域貿易和藝術的中心。該市擁有超過 1700 萬居民，為遊客提供了商業、文化和連接的多樣體驗，從充滿活力的音樂和美食場景到繁忙的市場，以及通往中非自然景觀的通道。</p>
<p><strong>萬豪擴展非洲業務</strong></p>
<p>萬豪國際的高級副總裁 Sandra Schulze-Potgieter 表示：“進入剛果民主共和國是萬豪國際在非洲擴展的重要一步。”</p>
<p>“金夏沙福朋喜來登酒店和金夏沙萬豪酒店的開業使我們能夠為旅客和萬豪旅享家會員提供在這一市場體驗我們品牌的兩個選擇。”</p>
<p>這兩家酒店均由第三方公司 SARV Management LLC 管理。</p>
<p><strong>地方合作與經濟影響</strong></p>
<p>SAMAY Hospitality SARL 的董事 Karim Minsariya 表示：“與萬豪國際合作將酒店業帶入首都，支持金夏沙作為商務和休閒目的地的吸引力，同時促進就業和技能發展。”</p>
<p><strong>金夏沙萬豪酒店</strong></p>
<p>金夏沙萬豪酒店提供 88 間現代設計和地方特色的客房，許多客房設有陽台並可俯瞰剛果河。酒店位於一個高檔社區，靠近政府辦公樓、企業總部和購物中心，為商務和休閒遊客提供了一個理想的基地。</p>
<p>酒店設有明亮的中庭大堂，充滿自然光和綠植，室內游泳池，全天候餐廳 Marché 15，大堂酒吧，健身中心，以及一個 56 平方米的小型會議室。</p>
<p><strong>金夏沙福朋喜來登酒店</strong></p>
<p>金夏沙福朋喜來登酒店在市中心商務區擁有 134 間現代客房。客人可以享受福朋舒適牀、免費 Wi-Fi 和早餐選擇。</p>
<p>餐飲和休閒設施包括 Lufira 餐廳、83 Sky Lounge 酒吧、一個可俯瞰城市的屋頂游泳池，以及一個 24 小時開放的健身中心。酒店還提供約 230 平方米的會議空間，分為四個會議室，配備現代視聽設備，適合企業和社交活動。</p>
<p>版權所有。© 2022。Bizcommunity.com 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

萬豪國際

<p>萬豪國際在剛果民主共和國開設了萬豪保護酒店（Protea Hotel by Marriott Kinshasa）和喜來登四點酒店（Four Points by Sheraton Kinshasa）。這些酒店旨在滿足金夏沙的商務和休閒旅客的需求，提升該市作為旅遊目的地的吸引力，併為當地就業和技能發展做出貢獻。這一擴展標誌着萬豪在非洲擴大業務的重要一步</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Marriott International has made its debut in the Democratic Republic of the Congo with the openings of Protea Hotel by Marriott Kinshasa and Four Points by Sheraton Kinshasa. The hotels aim to serve both business and leisure travellers in Kinshasa, one of Africa’s most dynamic and strategically important capital cities.</p>
<div class="lb-trans"><p>萬豪國際在剛果民主共和國首次亮相，開設了金夏沙萬豪酒店和金夏沙福朋喜來登酒店。這些酒店旨在為金夏沙的商務和休閒旅客提供服務，金夏沙是非洲最具活力和戰略重要性的首都之一。</p>
</div><p>Set along the Congo River, Kinshasa is a hub for diplomacy, regional trade, and the arts. With over 17 million residents, the city offers visitors a mix of commerce, culture, and connectivity, from vibrant music and culinary scenes to bustling markets and access to Central Africa’s natural attractions.</p>
<div class="lb-trans"><p>金夏沙位於剛果河沿岸，是外交、區域貿易和藝術的中心。該市擁有超過 1700 萬居民，為遊客提供了商業、文化和連接的多樣體驗，從充滿活力的音樂和美食場景到繁忙的市場，以及通往中非自然景觀的通道。</p>
</div><p><strong>Marriott expands African footprint</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>萬豪擴展非洲業務</strong></p>
</div><p>&#34;Entering the Democratic Republic of the Congo is an important step for Marriott International as we expand across Africa,&#34; said Sandra Schulze-Potgieter, vice president, premium, select and midscale brands, Europe, Middle East &amp; Africa, Marriott International.</p>
<div class="lb-trans"><p>萬豪國際的高級副總裁 Sandra Schulze-Potgieter 表示：“進入剛果民主共和國是萬豪國際在非洲擴展的重要一步。”</p>
</div><p>&#34;The openings of Four Points by Sheraton Kinshasa and Protea Hotel by Marriott Kinshasa allow us to provide travellers and Marriott Bonvoy members with two options to experience our brands in this market.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“金夏沙福朋喜來登酒店和金夏沙萬豪酒店的開業使我們能夠為旅客和萬豪旅享家會員提供在這一市場體驗我們品牌的兩個選擇。”</p>
</div><p>Both hotels are managed by the third-party company SARV Management LLC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家酒店均由第三方公司 SARV Management LLC 管理。</p>
</div><p><strong>Local partnerships and economic impact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>地方合作與經濟影響</strong></p>
</div><p>&#34;Collaborating with Marriott International to bring hospitality to the capital supports Kinshasa’s appeal as a business and leisure destination while contributing to employment and skills development,&#34; said Karim Minsariya, director, SAMAY Hospitality SARL, the ownership company for both hotels.</p>
<div class="lb-trans"><p>SAMAY Hospitality SARL 的董事 Karim Minsariya 表示：“與萬豪國際合作將酒店業帶入首都，支持金夏沙作為商務和休閒目的地的吸引力，同時促進就業和技能發展。”</p>
</div><p><strong>Protea Hotel by Marriott Kinshasa</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>金夏沙萬豪酒店</strong></p>
</div><p>Protea Hotel by Marriott Kinshasa offers 88 guest rooms with contemporary design and local touches, many with balconies and views of the Congo River. Located in an upscale neighbourhood near government offices, corporate headquarters, and malls, it provides a base for both business and leisure visitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>金夏沙萬豪酒店提供 88 間現代設計和地方特色的客房，許多客房設有陽台並可俯瞰剛果河。酒店位於一個高檔社區，靠近政府辦公樓、企業總部和購物中心，為商務和休閒遊客提供了一個理想的基地。</p>
</div><p>The hotel features a bright atrium lobby with natural light and greenery, an indoor pool, the Marché 15 all-day restaurant, a lobby bar, a fitness centre, and a 56-square-metre conference room for small meetings.</p>
<div class="lb-trans"><p>酒店設有明亮的中庭大堂，充滿自然光和綠植，室內游泳池，全天候餐廳 Marché 15，大堂酒吧，健身中心，以及一個 56 平方米的小型會議室。</p>
</div><p><strong>Four Points by Sheraton Kinshasa</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>金夏沙福朋喜來登酒店</strong></p>
</div><p>Four Points by Sheraton Kinshasa has 134 modern guest rooms in the city’s central business district. Guests have access to the Four Comfort Bed, free Wi-Fi, and breakfast options.</p>
<div class="lb-trans"><p>金夏沙福朋喜來登酒店在市中心商務區擁有 134 間現代客房。客人可以享受福朋舒適牀、免費 Wi-Fi 和早餐選擇。</p>
</div><p>Dining and leisure facilities include Lufira Restaurant, the 83 Sky Lounge Bar, a rooftop pool with city views, and a 24-hour fitness centre. The hotel also offers around 230 square metres of meeting space across four rooms, with modern audiovisual equipment for corporate and social events.</p>
<div class="lb-trans"><p>餐飲和休閒設施包括 Lufira 餐廳、83 Sky Lounge 酒吧、一個可俯瞰城市的屋頂游泳池，以及一個 24 小時開放的健身中心。酒店還提供約 230 平方米的會議空間，分為四個會議室，配備現代視聽設備，適合企業和社交活動。</p>
</div><p>All rights reserved. © 2022. Bizcommunity.com Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>版權所有。© 2022。Bizcommunity.com 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

萬豪國際在剛果民主共和國擴張業務，在金沙薩開設新酒店