<p>東京電力公司控股株式會社（TEPCO HD）宣佈在新加坡簽署首個海外虛擬電力購買協議（VPPA）。2025 年 10 月 30 日，TEPCO HD 與 ESR 集團有限公司成立的特殊目的公司與 Equinix（新加坡）企業私人有限公司（Equinix Inc.的子公司）簽訂了一項為期 20 年的 VPPA。根據協議，將向 Equinix 在新加坡的數據中心提供最大容量為 10MW 的屋頂太陽能資產的可再生能源。該項目預計每年將避免約 3000 噸二氧化碳排放。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。TEPCO - 東京電力公司控股株式會社於 2025 年 12 月 04 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>

易昆尼克斯

<p>東京電力公司（TEPCO）與易昆尼克斯（Equinix）在新加坡簽署了首個海外虛擬電力購買協議（VPPA）。該為期 20 年的協議涉及從屋頂太陽能資產向易昆尼克斯的數據中心供應可再生能源，旨在每年減少 3,000 噸二氧化碳排放。這標誌着東京電力公司在國際上擴展其清潔能源倡議的重要一步</p>

<p>Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc. (TEPCO HD) has announced the signing of its first overseas Virtual Power Purchase Agreement (VPPA) in Singapore. On October 30, 2025, a Special Purpose Vehicle established by TEPCO HD and ESR Group Limited entered into a 20-year VPPA with Equinix (Singapore) Enterprises Pte. Ltd., a subsidiary of Equinix Inc. Under the agreement, renewable energy from rooftop solar assets with a maximum capacity of 10MW will be supplied to Equinix’s data centers in Singapore. The initiative is expected to avoid approximately 3,000 tons of CO2 emissions annually. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. TEPCO - Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. published the original content used to generate this news brief on December 04, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>東京電力公司控股株式會社（TEPCO HD）宣佈在新加坡簽署首個海外虛擬電力購買協議（VPPA）。2025 年 10 月 30 日，TEPCO HD 與 ESR 集團有限公司成立的特殊目的公司與 Equinix（新加坡）企業私人有限公司（Equinix Inc.的子公司）簽訂了一項為期 20 年的 VPPA。根據協議，將向 Equinix 在新加坡的數據中心提供最大容量為 10MW 的屋頂太陽能資產的可再生能源。該項目預計每年將避免約 3000 噸二氧化碳排放。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。TEPCO - 東京電力公司控股株式會社於 2025 年 12 月 04 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

東京電力公司簽署了一項為期 20 年的虛擬購電協議，以向易昆尼克斯位於新加坡的數據中心供應清潔能源