<p>台灣內政部週四表示，將暫停對類似 Instagram 的中國社交媒體平台小紅書的訪問，為期一年，理由是安全風險以及其自 2024 年以來涉嫌涉及超過 1700 起詐騙案件。</p>
<p>該公司的應用在英語中被稱為 Rednote，尚未立即回應路透社的評論請求。</p>
<p>內政部在一份聲明中表示，該應用在台灣有 300 萬用户，自去年以來，詐騙案件造成的損失達新台幣 2.4768 億元（約合 791 萬美元），並且在政府網絡安全評估中未能通過所有 15 項指標。</p>
<p>內政部在代表台灣國家警察局發佈的聲明中指出，該應用未能遵守台灣法律，妨礙了詐騙調查，造成實質性的法律真空。</p>
<p>內政部將對小紅書應用發佈互聯網封鎖和訪問限制的命令，暫定為一年，後續措施將取決於該公司是否誠信回應並遵守台灣的法律法規。</p>
<p>內政部補充説，台灣在十月曾聯繫小紅書位於上海的母公司，要求採取具體措施確保數據安全，但該公司尚未回應。</p>
<p>所有在台灣運營的平台必須通過指定法律代表遵守當地法律框架，小紅書不得置身於台灣法律體系的管轄之外。</p>
<p>內政部 “提醒我們的公民不要下載此軟件，已經下載的用户應停止使用，並轉而使用其他符合信息安全標準的合法平台。”</p>
<p>台灣被中國視為其領土，台灣多次警告民眾使用中國應用的危險，主要是由於來自北京的信息失實風險。</p>
<p>台灣民主選舉產生的政府拒絕北京的領土主張。</p>
<p>（1 美元 = 31.3050 新台幣）</p>

小紅書

<p>台灣內政部宣佈對中國的小紅書應用實施為期一年的禁令，理由是安全風險以及涉及超過 1700 起詐騙案件，造成 247.68 萬新台幣的損失。該應用未通過政府的網絡安全評估，且不符合台灣法律，妨礙了詐騙調查。台灣要求該應用的母公司確保數據安全並遵守當地法律框架。市民被建議停止使用該應用。台灣警告由於虛假信息風險而對中國應用程序保持警惕，拒絕北京的領土主張</p>

<p>Taiwan's interior ministry said on Thursday it would suspend access to Instagram-like Chinese social media platform Xiaohongshu for one year, citing security risks and its alleged involvement in over 1,700 fraud cases since 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣內政部週四表示，將暫停對類似 Instagram 的中國社交媒體平台小紅書的訪問，為期一年，理由是安全風險以及其自 2024 年以來涉嫌涉及超過 1700 起詐騙案件。</p>
</div><p>The company, whose app is known in English as Rednote, did not immediately respond to a Reuters request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的應用在英語中被稱為 Rednote，尚未立即回應路透社的評論請求。</p>
</div><p>In a statement, the ministry said the fraud cases on the app, which it said had 3 million users in Taiwan, had resulted in losses of T$247.68 million ($7.91 million) since last year and had failed all 15 indicators in a government cybersecurity assessment.</p>
<div class="lb-trans"><p>內政部在一份聲明中表示，該應用在台灣有 300 萬用户，自去年以來，詐騙案件造成的損失達新台幣 2.4768 億元（約合 791 萬美元），並且在政府網絡安全評估中未能通過所有 15 項指標。</p>
</div><p>The app's lack of compliance with Taiwan laws has hampered fraud investigations, creating a substantive legal vacuum, the ministry said in its statement issued on behalf of Taiwan's National Police Agency.</p>
<div class="lb-trans"><p>內政部在代表台灣國家警察局發佈的聲明中指出，該應用未能遵守台灣法律，妨礙了詐騙調查，造成實質性的法律真空。</p>
</div><p>The ministry will issue an order for internet blocking and access restriction against the Xiaohongshu app for a provisional period of one year, and subsequent measures will depend on whether the company responds in good faith and complies with Taiwan's laws and regulations, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>內政部將對小紅書應用發佈互聯網封鎖和訪問限制的命令，暫定為一年，後續措施將取決於該公司是否誠信回應並遵守台灣的法律法規。</p>
</div><p>In October, Taiwan contacted Xiaohongshu's Shanghai-based parent, asking for concrete measures to ensure data safety, but the company has not responded, the ministry added.</p>
<div class="lb-trans"><p>內政部補充説，台灣在十月曾聯繫小紅書位於上海的母公司，要求採取具體措施確保數據安全，但該公司尚未回應。</p>
</div><p>All platforms operating within Taiwan must comply with local legal frameworks by appointing legal representatives, and Xiaohongshu must not remain outside the jurisdiction of Taiwan's legal system, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有在台灣運營的平台必須通過指定法律代表遵守當地法律框架，小紅書不得置身於台灣法律體系的管轄之外。</p>
</div><p>The ministry &#34;reminds our citizens not to download this software, and those who have already downloaded it should stop using it and instead switch to other legal platforms that meet information security standards&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>內政部 “提醒我們的公民不要下載此軟件，已經下載的用户應停止使用，並轉而使用其他符合信息安全標準的合法平台。”</p>
</div><p>Taiwan, which China claims as its own territory, has repeatedly warned people of the dangers of using Chinese apps, mostly due to the risk of disinformation coming from Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣被中國視為其領土，台灣多次警告民眾使用中國應用的危險，主要是由於來自北京的信息失實風險。</p>
</div><p>Taiwan's democratically-elected government rejects Beijing's territorial claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣民主選舉產生的政府拒絕北京的領土主張。</p>
</div><p>($1 = 31.3050 Taiwan dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 31.3050 新台幣）</p>
</div>

台灣因欺詐問題將禁止中國的小紅書應用程序一年