<p>消費機器人制造商 iRobot Corporation（IRBT）的股票在週三上漲了 73.85%，原因是特朗普政府支持美國國內機器人產業的報道。</p>
<h3>TipRanks 網絡星期一促銷</h3>
<ul>
<li>申請 TipRanks Premium 享受 60% 的折扣，獲取數據支持的洞察和研究工具，讓您自信投資。</li>
<li>訂閲 TipRanks 的智能投資者精選，通過我們高表現的模型投資組合查看我們的數據，現在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
<p>根據《政治報》報道，白宮計劃在明年發佈一項行政命令，以支持機器人產業，儘管商務部長霍華德·盧特尼克一直在與行業領袖會面，討論加速行業增長的方法。</p>
<p>特朗普政府將復興美國核能、推動國內半導體產業和增強人工智能公司的發展作為政策重點，似乎準備將同樣的支持擴展到機器人產業。</p>
<h2><strong>中國機器人產業過熱</strong></h2>
<p>此時，中國機器人公司如 UBTECH Robotics <strong>(HK:9880)</strong> 和 Unitree Robotics 在機器人開發方面持續取得進展。中國當局最近甚至警告稱，隨着超過 150 家中國公司爭相製造類人機器人，該行業面臨過熱風險。</p>
<p>特朗普政府的行政命令可能為美國機器人公司如 iRobot 和 Richtech Robotics（RR）提供關鍵支持，包括補貼、税收優惠和研發資金。</p>
<h2><strong>IRBT 股票較 1 月水平下跌 56%</strong></h2>
<p>這一舉措對 iRobot 來説可能意義重大，因為多年來該公司一直在努力保持投資者信心。自年初以來，儘管週三股價反彈，IRBT 股票仍下跌超過 56%。該公司股票在週四早盤交易中也下跌了約 4%。</p>
<p>作為一家消費機器人制造商，iRobot 以其機器人吸塵器而聞名，包括受歡迎的 Roomba 系列。它還生產地面拖地設備和結合人工智能及連接功能的先進清潔解決方案。</p>
<h2><strong>iRobot 面臨收入下降和利潤壓力</strong></h2>
<p>然而，該公司面臨激烈競爭，並繼續承受盈利壓力。在最近的 2025 年第三季度財報中，iRobot 的收入同比下降約 25%，降至 1.458 億美元。</p>
<p>這些結果未能達到投資者的預期，受到市場逆風、生產延遲和運輸中斷的影響。iRobot 還在與其主要中國工廠合作伙伴 PICEA Robotic 討論解決其 1.615 億美元債務的方法，包括出售部分業務的可能性。</p>
<h2><strong>現在購買 IRBT 股票合適嗎？</strong></h2>
<p>TipRanks 的人工智能分析師對 iRobot 的股票大多持有表現不佳的評級，其餘為中性。</p>
<p>OpenAI-4o 模型對 IRBT 的評分為 38 分（滿分 100 分），屬於表現不佳的評級。這一評級的平均 IRBT 目標價為 1.50 美元，代表着近 56% 的下行風險。</p>

IRBT

<p>iRobot 的股票在有關美國政府可能支持國內機器人產業的報道後飆升了 73.85%。特朗普政府計劃發佈一項行政命令以支持該行業，這可能會通過補貼和税收優惠惠及 iRobot。儘管股價上漲，iRobot 仍面臨收入和盈利能力下降的挑戰，分析師大多將其股票評級為表現不佳，且目標價格顯示出顯著的下行風險</p>

<p>Shares in consumer robotics producer iRobot Corporation (IRBT) soared 73.85% on Wednesday on reports of support for the U.S. domestic robotics industry by the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費機器人制造商 iRobot Corporation（IRBT）的股票在週三上漲了 73.85%，原因是特朗普政府支持美國國內機器人產業的報道。</p>
</div><h3>TipRanks Cyber Monday Sale</h3>
<div class="lb-trans"><h3>TipRanks 網絡星期一促銷</h3>
</div><ul>
<li>Claim 60% off TipRanks Premium for data-backed insights and research tools you need to invest with confidence.</li>
<li>Subscribe to TipRanks' Smart Investor Picks and see our data in action through our high-performing model portfolio -  now also 60% off</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>申請 TipRanks Premium 享受 60% 的折扣，獲取數據支持的洞察和研究工具，讓您自信投資。</li>
<li>訂閲 TipRanks 的智能投資者精選，通過我們高表現的模型投資組合查看我們的數據，現在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
</div><p>According to <em>Politico</em>, the White House plans to issue an executive order next year to support the robotics industry, even as Commerce Secretary Howard Lutnick has been meeting industry leaders to discuss ways to accelerate the industry's growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《政治報》報道，白宮計劃在明年發佈一項行政命令，以支持機器人產業，儘管商務部長霍華德·盧特尼克一直在與行業領袖會面，討論加速行業增長的方法。</p>
</div><p>The Trump administration, which has made it its focal point of policy to revive America's nuclear energy lead, boost the domestic semiconductor industry, and bolster artificial intelligence companies, appears ready to extend the same to the robotics industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府將復興美國核能、推動國內半導體產業和增強人工智能公司的發展作為政策重點，似乎準備將同樣的支持擴展到機器人產業。</p>
</div><h2><strong>China's Robotics Industry Overheats</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中國機器人產業過熱</strong></h2>
</div><p>This comes at a time when Chinese robotics firms such as UBTECH Robotics <strong>(HK:9880)</strong> and Unitree Robotics have continued to make inroads in robotics development. Chinese authorities even recently warned that the industry was at risk of overheating as over 150 Chinese companies jostle to make humanoid robots.</p>
<div class="lb-trans"><p>此時，中國機器人公司如 UBTECH Robotics <strong>(HK:9880)</strong> 和 Unitree Robotics 在機器人開發方面持續取得進展。中國當局最近甚至警告稱，隨着超過 150 家中國公司爭相製造類人機器人，該行業面臨過熱風險。</p>
</div><p>An executive order from the Trump administration could provide critical support for American robotics firms such as iRobot and Richtech Robotics (RR) in terms of subsidies, tax incentives, and funding for research and development.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府的行政命令可能為美國機器人公司如 iRobot 和 Richtech Robotics（RR）提供關鍵支持，包括補貼、税收優惠和研發資金。</p>
</div><h2><strong>IRBT Stock Plunges 56% from January Level</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>IRBT 股票較 1 月水平下跌 56%</strong></h2>
</div><p>Such a move could prove significant for iRobot, which, over the years, has struggled to retain investor confidence. Since the start of the year, IRBT stock has plummeted over 56% despite Wednesday's rally. The company's shares also fell about 4% during early trading on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措對 iRobot 來説可能意義重大，因為多年來該公司一直在努力保持投資者信心。自年初以來，儘管週三股價反彈，IRBT 股票仍下跌超過 56%。該公司股票在週四早盤交易中也下跌了約 4%。</p>
</div><p>As a consumer robotics manufacturer, iRobot is known for its robotic vacuum cleaners, including the popular Roomba series. It also makes products such as floor mopping devices and advanced cleaning solutions that incorporate artificial intelligence and connectivity features.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一家消費機器人制造商，iRobot 以其機器人吸塵器而聞名，包括受歡迎的 Roomba 系列。它還生產地面拖地設備和結合人工智能及連接功能的先進清潔解決方案。</p>
</div><h2><strong>iRobot Sees Falling Revenue and Profit Pressure</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>iRobot 面臨收入下降和利潤壓力</strong></h2>
</div><p>However, the company is facing stiff competition and continues to battle pressure on its profitability. During its recent Q3 2025 results, iRobot's revenue fell by about 25% year-over-year to $145.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該公司面臨激烈競爭，並繼續承受盈利壓力。在最近的 2025 年第三季度財報中，iRobot 的收入同比下降約 25%，降至 1.458 億美元。</p>
</div><p>The results, which fell short of investor expectations, were impacted by market headwinds, production delays, and shipping disruptions. iRobot is also in discussion with its main Chinese factory partner, PICEA Robotic, on ways to fix its $161.5 million debt to the latter, including the possibility of selling parts of the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些結果未能達到投資者的預期，受到市場逆風、生產延遲和運輸中斷的影響。iRobot 還在與其主要中國工廠合作伙伴 PICEA Robotic 討論解決其 1.615 億美元債務的方法，包括出售部分業務的可能性。</p>
</div><h2><strong>Is IRBT a Good Stock to Buy Now?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>現在購買 IRBT 股票合適嗎？</strong></h2>
</div><p>TipRanks' AI analysts mostly hold Underperform ratings on iRobot's shares, with the rest being Neutral.</p>
<div class="lb-trans"><p>TipRanks 的人工智能分析師對 iRobot 的股票大多持有表現不佳的評級，其餘為中性。</p>
</div><p>OpenAI-4o model has a 38 out of 100 score on IRBT, which is an Underperform rating. This comes with an average IRBT price target of $1.50, which represents almost 56% downside risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI-4o 模型對 IRBT 的評分為 38 分（滿分 100 分），屬於表現不佳的評級。這一評級的平均 IRBT 目標價為 1.50 美元，代表着近 56% 的下行風險。</p>
</div>

為什麼 iRobot 的股票（IRBT）上漲了 74%？