<p>主要的歐洲指數今天都收高，西班牙的 Ibex 和德國的 DAX 指數領漲。收盤水平快照顯示：</p>
<ul>
<li>德國 DAX +0.85%</li>
<li>法國 CAC +0.43%</li>
<li>英國 FTSE 100 +0.19%</li>
<li>西班牙 Ibex +0.97%</li>
<li>意大利 FTSE MIB +0.32%</li>
</ul>
<p>隨着倫敦/歐洲交易員陸續離場，主要的美國股指漲跌不一/變化不大。</p>
<ul>
<li>道瓊斯工業平均指數下跌 10.86 點，或-0.03%，報 47870。</li>
<li>標普指數上漲 7.49 點，或 0.11%，報 6857.32。</li>
<li>納斯達克指數上漲 45.52 點，或 0.19%，報 23497。</li>
</ul>
<p>從美國債務市場來看，收益率在初請失業金數據強於預期後上漲（為 2022 年以來的最低水平）：</p>
<ul>
<li>2 年期收益率 3.526%，上漲 4.1 個基點</li>
<li>5 年期收益率 3.674%，上漲 5.0 個基點</li>
<li>10 年期收益率 4.100%，上漲 4.2 個基點。</li>
<li>30 年期收益率 4.755%，上漲 3.1 個基點。</li>
</ul>
<p>儘管收益率上升，且就業狀況依然穩健，但預計美聯儲在下週三會議上仍會降息 25 個基點。</p>
<p>看看其他市場：</p>
<ul>
<li>原油上漲 0.95 美元，或 1.61%，報 59.90 美元</li>
<li>黃金上漲 13 美元，或 0.31%，報 4215.46 美元</li>
<li>白銀下跌 1.34 美元，或-2.28%，報 57.12 美元。</li>
<li>比特幣下跌 1000 美元，或-1.10%，報 92,440 美元。</li>
</ul>

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

IBEX

<p>歐洲股指收盤上漲，西班牙的 IBEX 上漲 0.97%，德國的 DAX 上漲 0.85%。美國股指漲跌不一，道瓊斯指數小幅下跌 0.03%，而納斯達克指數上漲 0.19%。由於失業救濟申請數據強勁，美國國債收益率上升，但預計美聯儲下週將降息。原油和黃金價格上漲，而白銀和比特幣則下跌</p>

<p>The major European indices are all closing higher on the day with the gains led by the Spain's Ibex and Germans DAX indices. A snapshot of the closing levels shows:</p>
<div class="lb-trans"><p>主要的歐洲指數今天都收高，西班牙的 Ibex 和德國的 DAX 指數領漲。收盤水平快照顯示：</p>
</div><ul>
<li>German DAX +0.85%</li>
<li>France's CAC, +0.43%</li>
<li>UK's FTSE 100 +0.19%</li>
<li>Spain's Ibex, +0.97%</li>
<li>Italy's FTSE MIB +0.32%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>德國 DAX +0.85%</li>
<li>法國 CAC +0.43%</li>
<li>英國 FTSE 100 +0.19%</li>
<li>西班牙 Ibex +0.97%</li>
<li>意大利 FTSE MIB +0.32%</li>
</ul>
</div><p>As London/European traders head for the exits, the major US stock indices are mixed/little changed.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着倫敦/歐洲交易員陸續離場，主要的美國股指漲跌不一/變化不大。</p>
</div><ul>
<li>Dow industrial average -10.86 points or -0.03% at 47870.</li>
<li>S&amp;P index +7.49 points or 0.11% and 6857.32.</li>
<li>The NASDAQ index +45.52 points or 0.19% at 23497.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>道瓊斯工業平均指數下跌 10.86 點，或-0.03%，報 47870。</li>
<li>標普指數上漲 7.49 點，或 0.11%，報 6857.32。</li>
<li>納斯達克指數上漲 45.52 點，或 0.19%，報 23497。</li>
</ul>
</div><p>Looking at the US debt market, yields are higher after the stronger-than-expected initial jobless claims data (lowest level since 2022):</p>
<div class="lb-trans"><p>從美國債務市場來看，收益率在初請失業金數據強於預期後上漲（為 2022 年以來的最低水平）：</p>
</div><ul>
<li>2 year yield 3.526%, +4.1 basis points</li>
<li>5 year yield 3.674%, +5.0 basis points</li>
<li>10 year yield 4.100%, +4.2 basis points.</li>
<li>30 year yield 4.755%, +3.1 basis points.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 年期收益率 3.526%，上漲 4.1 個基點</li>
<li>5 年期收益率 3.674%，上漲 5.0 個基點</li>
<li>10 年期收益率 4.100%，上漲 4.2 個基點。</li>
<li>30 年期收益率 4.755%，上漲 3.1 個基點。</li>
</ul>
</div><p>Although yields are higher and the employment status remains solid, the Fed is still expected to cut rates by 25 basis points when they meet next Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收益率上升，且就業狀況依然穩健，但預計美聯儲在下週三會議上仍會降息 25 個基點。</p>
</div><p>Looking at other markets:</p>
<div class="lb-trans"><p>看看其他市場：</p>
</div><ul>
<li>Crude oil is up $0.95 or 1.61% at $59.90</li>
<li>Gold is up $13 or 0.31% at $4215.46</li>
<li>Silver is down $1.34 or -2.28% at $57.12.</li>
<li>Bitcoin is down $1000 or -1.10% and $92,440</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>原油上漲 0.95 美元，或 1.61%，報 59.90 美元</li>
<li>黃金上漲 13 美元，或 0.31%，報 4215.46 美元</li>
<li>白銀下跌 1.34 美元，或-2.28%，報 57.12 美元。</li>
<li>比特幣下跌 1000 美元，或-1.10%，報 92,440 美元。</li>
</ul>
</div>

歐洲各大股指全面收漲