<p><strong>新董事會成員及第二副主席任命</strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 美國木材委員會（AWC）宣佈選舉西弗雷澤公司總裁兼首席執行官肖恩·麥克拉倫（Sean McLaren）為新任董事會主席，任期兩年。麥克拉倫將與 SmartLam 的首席執行官德里克·拉奇福德（Derek Ratchford）共同任職，後者被選為第一副主席，以及 PotlatchDeltic 的木製品副總裁阿什莉·克里布（Ashlee Cribb），她被選為第二副主席。任期自 2026 年 1 月 1 日起生效。</p>
<p>“我想感謝我們的官員們的奉獻和領導。他們各自帶來了豐富的行業經驗，將幫助指導和支持 AWC 的未來方向。我期待與他們合作，繼續為美國木製品行業發聲，” AWC 總裁兼首席執行官傑克遜·莫里爾（Jackson Morrill）表示。</p>
<p>除了選舉新的主席和副主席外，董事會還選舉了三名新成員。拉姆佩和馬爾弗斯木材公司的總裁兼首席執行官威爾·蘭普（Will Lampe）加入董事會，將代表木材部門。LP 建築解決方案公司的克雷格·西克林（Craig Sichling）將代表董事會的結構面板部門，而雷克斯木材公司的所有者查爾斯·麥克雷（Charles McRae）將擔任環境委員會成員。</p>
<p>“我們的董事會在戰略上推動我們的行業方面具有獨特的優勢，因為他們代表了從木材到大規模木材到結構面板的多種產品。作為一個團隊，他們準備以熱情和創新應對我們行業今天的機遇和挑戰，” 莫里爾説。</p>
<p>完整的 AWC 董事會成員包括：肖恩·麥克拉倫（West Fraser）、德里克·拉奇福德（SmartLam）、阿什莉·克里布（PotlatchDeltic）、裏基·斯坦利（TR Miller Mill Company）、馬克·布林克邁耶（Idaho Forest Group）、弗曼·布羅迪（Charles Ingram Lumber Company）、布賴恩·查尼（Weyerhaeuser）、喬治·埃默森（Sierra Pacific Industries）、吉姆·恩賴特（Pacific Woodtech Corporation）、斯圖爾特·格雷（Roseburg Forest Products）、裏克·傑弗裏（Canadian Wood Council）、內特·約根森（Boise Cascade）、斯蒂芬·麥基（Canfor Southern Pine）、弗裏茨·梅森（Georgia-Pacific）、安德魯·米勒（Stimson Lumber）、凱德·華納（Westervelt）、威爾·蘭普（Lampe and Malphrus Lumber）、克雷格·西克林（LP Building Solutions）和查爾斯·麥克雷（Rex Lumber）。</p>
<p><strong>美國木材委員會（AWC）</strong> 代表了結構木製品行業的 87.5% 以及全國近 465,000 名在木材廠從事家庭工資工作的男女。從尺寸木材到工程木製品，我們倡導數據、技術和標準的發展，以確保木製品的最佳使用及其獨特的可持續性和碳減排效益的認可。我們在為設計、規範和消防官員社區提供教育方面處於領先地位，他們將 AWC 視為值得信賴和可信的資源。</p>
<p>www.awc.org | @woodcouncil</p>
<p>來源：美國木材委員會</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzOTY0MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDQxNDA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM5NjQx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzOTY0MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDQxNDA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM5NjQx"/></p>

<p>美國木材委員會（AWC）已選舉 West Fraser 的總裁兼首席執行官 Sean McLaren 為新的董事會主席，任期為兩年，自 2026 年 1 月 1 日起生效。SmartLam 的首席執行官 Derek Ratchford 和 PotlatchDeltic 的副總裁 Ashlee Cribb 分別被選為第一和第二副主席。此外，還任命了三名新董事會成員，代表木製品行業的各個領域。AWC 總裁 Jackson Morrill 強調了董事會在推動行業發展中的戰略地位</p>

<p><strong>New Board Members &amp; Second Vice Chair Also Named</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新董事會成員及第二副主席任命</strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The American Wood Council (AWC) announced the election of West Fraser President and CEO Sean McLaren as the new Board Chair for a two-year term. McLaren will be joined by SmartLam's CEO Derek Ratchford, who was elected First Vice Chair, and PotlatchDeltic's Vice President of Wood Products Ashlee Cribb, who was elected Second Vice Chair. The terms are effective January 1, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 美國木材委員會（AWC）宣佈選舉西弗雷澤公司總裁兼首席執行官肖恩·麥克拉倫（Sean McLaren）為新任董事會主席，任期兩年。麥克拉倫將與 SmartLam 的首席執行官德里克·拉奇福德（Derek Ratchford）共同任職，後者被選為第一副主席，以及 PotlatchDeltic 的木製品副總裁阿什莉·克里布（Ashlee Cribb），她被選為第二副主席。任期自 2026 年 1 月 1 日起生效。</p>
</div><p>&#34;I want to thank our officers for their dedication and leadership. They each bring significant industry experience that will help guide and support AWC's future direction. I look forward to working with them as we continue to advocate for the U.S. wood products industry,&#34; said AWC President and CEO Jackson Morrill.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我想感謝我們的官員們的奉獻和領導。他們各自帶來了豐富的行業經驗，將幫助指導和支持 AWC 的未來方向。我期待與他們合作，繼續為美國木製品行業發聲，” AWC 總裁兼首席執行官傑克遜·莫里爾（Jackson Morrill）表示。</p>
</div><p>Along with electing a new Chair and Vice Chairs, three new members of the Board were elected. Will Lampe, the President and CEO of Lampe and Malphrus Lumber, joined the Board and will represent the Lumber Segment. Craig Sichling of LP Building Solutions will represent the Structural Panel Segment of the Board, and Charles McRae, owner of Rex Lumber, will sit on the Environmental Committee.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了選舉新的主席和副主席外，董事會還選舉了三名新成員。拉姆佩和馬爾弗斯木材公司的總裁兼首席執行官威爾·蘭普（Will Lampe）加入董事會，將代表木材部門。LP 建築解決方案公司的克雷格·西克林（Craig Sichling）將代表董事會的結構面板部門，而雷克斯木材公司的所有者查爾斯·麥克雷（Charles McRae）將擔任環境委員會成員。</p>
</div><p>&#34;Our board is uniquely positioned to strategically advance our industry, as they represent a wide variety of products from lumber to mass timber to structural panels. As a group, they are ready to tackle today's opportunities and challenges for our sector with enthusiasm and innovation,&#34; said Morrill.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的董事會在戰略上推動我們的行業方面具有獨特的優勢，因為他們代表了從木材到大規模木材到結構面板的多種產品。作為一個團隊，他們準備以熱情和創新應對我們行業今天的機遇和挑戰，” 莫里爾説。</p>
</div><p>The full AWC Board includes: Sean McLaren (West Fraser), Derek Ratchford (SmartLam), Ashlee Cribb (PotlatchDeltic), Ricky Stanley (TR Miller Mill Company), Marc Brinkmeyer (Idaho Forest Group), Furman Brodie (Charles Ingram Lumber Company), Brian Chaney (Weyerhaeuser), George Emmerson (Sierra Pacific Industries), Jim Enright (Pacific Woodtech Corporation), Stuart Gray (Roseburg Forest Products), Rick Jeffery (Canadian Wood Council), Nate Jorgensen (Boise Cascade), Stephen Mackie (Canfor Southern Pine), Fritz Mason (Georgia-Pacific), Andrew Miller (Stimson Lumber), Cade Warner (Westervelt), Will Lampe (Lampe and Malphrus Lumber), Craig Sichling (LP Building Solutions), and Charles McRae (Rex Lumber).</p>
<div class="lb-trans"><p>完整的 AWC 董事會成員包括：肖恩·麥克拉倫（West Fraser）、德里克·拉奇福德（SmartLam）、阿什莉·克里布（PotlatchDeltic）、裏基·斯坦利（TR Miller Mill Company）、馬克·布林克邁耶（Idaho Forest Group）、弗曼·布羅迪（Charles Ingram Lumber Company）、布賴恩·查尼（Weyerhaeuser）、喬治·埃默森（Sierra Pacific Industries）、吉姆·恩賴特（Pacific Woodtech Corporation）、斯圖爾特·格雷（Roseburg Forest Products）、裏克·傑弗裏（Canadian Wood Council）、內特·約根森（Boise Cascade）、斯蒂芬·麥基（Canfor Southern Pine）、弗裏茨·梅森（Georgia-Pacific）、安德魯·米勒（Stimson Lumber）、凱德·華納（Westervelt）、威爾·蘭普（Lampe and Malphrus Lumber）、克雷格·西克林（LP Building Solutions）和查爾斯·麥克雷（Rex Lumber）。</p>
</div><p>The <strong>American Wood Council (AWC)</strong> represents 87.5 percent of the structural wood products industry and the almost 465,000 men and women working family-wage jobs in mills across the country. From dimension lumber to engineered wood products, we champion the development of data, technology, and standards to ensure the best use of wood products and recognition of their unique sustainability and carbon-reduction benefits. We are leaders in providing education to the design, code and fire official communities who view AWC as a trusted and credible resource.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國木材委員會（AWC）</strong> 代表了結構木製品行業的 87.5% 以及全國近 465,000 名在木材廠從事家庭工資工作的男女。從尺寸木材到工程木製品，我們倡導數據、技術和標準的發展，以確保木製品的最佳使用及其獨特的可持續性和碳減排效益的認可。我們在為設計、規範和消防官員社區提供教育方面處於領先地位，他們將 AWC 視為值得信賴和可信的資源。</p>
</div><p>www.awc.org | @woodcouncil</p>
<div class="lb-trans"><p>www.awc.org | @woodcouncil</p>
</div><p>SOURCE American Wood Council</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：美國木材委員會</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzOTY0MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDQxNDA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM5NjQx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY39641&amp;Transmission_Id=202512041408PR_NEWS_USPR_____NY39641&amp;DateId=20251204"/></p>

西弗雷澤接任 AWC 董事會主席職務