<p>阿根公司（Argan Inc.）報告稱，截至 2025 年 10 月 31 日的第三季度（Q3）合併收入為 2.512 億美元。在截至 2025 年 10 月 31 日的九個月（9M）期間，合併收入為 6.826 億美元，反映出 6.4% 的增長。第三季度的毛利潤達到 4690 萬美元，佔合併收入的 18.7%。在九個月期間，毛利潤上升至 1.281 億美元，佔合併收入的 18.8%，較去年 14.6% 有所上升。第三季度歸屬於股東的淨收入為 3070 萬美元，或每稀釋股 2.17 美元。在九個月期間，歸屬於股東的淨收入為 8860 萬美元，或每稀釋股 6.27 美元。第三季度的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）為 4030 萬美元。在九個月期間，EBITDA 增加至 1.068 億美元。截至 2025 年 10 月 31 日，阿根公司報告的合併項目積壓約為 30 億美元，現金、現金等價物和投資總計為 7.268 億美元。公司在同一日期報告沒有債務。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。阿根公司通過商業新聞（Business Wire）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：20251204720589），並對此信息的內容負有唯一責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>阿爾甘公司（Argan Inc.）報告第三季度收入為 2.512 億美元，項目積壓為 30 億美元，超過之前水平的兩倍。九個月的收入為 6.826 億美元，增長 6.4%。第三季度毛利潤為 4690 萬美元，淨收入為 3070 萬美元。第三季度的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）為 4030 萬美元。截至 2025 年 10 月 31 日，公司沒有債務，現金及現金等價物總計為 7.268 億美元</p>

<p>Argan Inc. reported consolidated revenues of USD 251.2 million for the third quarter (Q3) ended October 31, 2025. For the nine months (9M) ended October 31, 2025, consolidated revenues were USD 682.6 million, reflecting a 6.4 percent increase. Gross profit for Q3 reached USD 46.9 million, representing 18.7 percent of consolidated revenues. For the nine-month period, gross profit rose to USD 128.1 million, or 18.8 percent of consolidated revenues, up from 14.6 percent in the previous year. Net income attributable to shareholders for Q3 was USD 30.7 million, or USD 2.17 per diluted share. For the nine-month period, net income attributable to shareholders was USD 88.6 million, or USD 6.27 per diluted share. EBITDA for Q3 was USD 40.3 million. For the nine-month period, EBITDA increased to USD 106.8 million. As of October 31, 2025, Argan Inc. reported a consolidated project backlog of approximately USD 3.0 billion and cash, cash equivalents, and investments totaling USD 726.8 million. The company reported no debt as of the same date. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Argan Inc. published the original content used to generate this news brief via Business Wire (Ref. ID: 20251204720589) on December 04, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根公司（Argan Inc.）報告稱，截至 2025 年 10 月 31 日的第三季度（Q3）合併收入為 2.512 億美元。在截至 2025 年 10 月 31 日的九個月（9M）期間，合併收入為 6.826 億美元，反映出 6.4% 的增長。第三季度的毛利潤達到 4690 萬美元，佔合併收入的 18.7%。在九個月期間，毛利潤上升至 1.281 億美元，佔合併收入的 18.8%，較去年 14.6% 有所上升。第三季度歸屬於股東的淨收入為 3070 萬美元，或每稀釋股 2.17 美元。在九個月期間，歸屬於股東的淨收入為 8860 萬美元，或每稀釋股 6.27 美元。第三季度的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）為 4030 萬美元。在九個月期間，EBITDA 增加至 1.068 億美元。截至 2025 年 10 月 31 日，阿根公司報告的合併項目積壓約為 30 億美元，現金、現金等價物和投資總計為 7.268 億美元。公司在同一日期報告沒有債務。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。阿根公司通過商業新聞（Business Wire）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：20251204720589），並對此信息的內容負有唯一責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Argan 公司第三季度的項目積壓金額上升至 30 億美元，超過之前水平的兩倍