<p>要點：</p>
<ul>
<li>Cohere CEO 認為美國和加拿大在人工智能商業化方面處於領先地位</li>
<li>Gomez 對比了 Nvidia CEO 對中國人工智能地位的看法</li>
<li>自由民主國家傾向於選擇非中國技術作為關鍵基礎設施</li>
</ul>
<p>作者：Deborah Mary Sophia, Juby Babu 和 Krystal Hu</p>
<p>加拿大科技初創公司 Cohere 的 CEO Aidan Gomez 週四表示，美國和加拿大在與全球採用人工智能的經濟體合作方面擁有 “令人難以置信的地位”，使這兩個國家在全球人工智能競賽中領先於中國。</p>
<p>在紐約的路透社 NEXT 會議上接受採訪時，Gomez 指出，中國推出了極高性能的人工智能模型，縮小了與一些最佳閉源大型語言模型（如 OpenAI 的模型）之間的差距。</p>
<p>但 “真正重要的是誰是這項技術的主要服務提供商——不是誰首先獲得技術，而是誰能夠大規模商業化。美國和加拿大在成為全球採用這項技術的合作伙伴方面處於令人難以置信的地位，” Gomez 説。</p>
<p>“我認為我們會戰勝中國。”</p>
<p>今年，美國和中國之間的人工智能軍備競賽加劇，尤其是在中國人工智能初創公司 DeepSeek 在一月初迅速走紅之後。此後，包括阿里巴巴和百度在內的中國科技巨頭們競相推出新的模型和升級其人工智能產品。</p>
<p>為了實現美國成為人工智能領跑者的雄心目標，美國的大型科技公司和人工智能公司已經投入數十億美元來提升計算能力和人工智能基礎設施。</p>
<p>Gomez 的評論與人工智能芯片製造商 Nvidia CEO 黃仁勳最近的言論形成了鮮明對比，後者警告稱中國在人工智能方面 “僅落後美國納秒”，並且 “將贏得人工智能競賽。” 中國對先進人工智能芯片的獲取，特別是 Nvidia 生產的芯片，仍然是其與美國科技競爭中的一個焦點。</p>
<p>自由民主國家不願意使用中國技術</p>
<p>Gomez 還補充説，全球的自由民主國家往往不太願意將中國技術作為其經濟中的關鍵基礎設施：“如果你要選擇一個合作伙伴來依賴以轉型整個經濟，我認為你會選擇一個自由民主國家。”</p>
<p>總部位於多倫多的 Cohere 構建企業特定的人工智能模型。</p>
<p>“每年額外花費 100 億美元來改善你的模型，並不能為這項技術本身帶來足夠的投資回報來證明這一點……在過去幾年中，由於規模的擴大，我們看到模型的改進速度放緩，” Gomez 説。</p>
<p>這些評論出現在科技投資者越來越要求像微軟和谷歌這樣的公司展示他們在人工智能上集體花費數千億美元所帶來的更好回報的背景下。</p>
<p>儘管公司在實現人工超級智能方面的努力近年來有所增加，但對這些先進人工智能技術風險的擔憂也在加劇。</p>
<p>“我個人並不相信很多關於 ‘終結者’ 和末日以及這些科幻敍事的故事，” Gomez 説。</p>
<p>“這些故事後來變得不受歡迎，因為人們面對的是人工智能技術的現實。”</p>
<p>在此查看世界舞台的直播，並在此閲讀完整報道。</p>

<p>Cohere 首席執行官 Aidan Gomez 聲稱，美國和加拿大在人工智能商業化方面處於領先地位，這與 Nvidia 首席執行官黃仁勳的觀點形成對比，後者認為中國緊隨其後。Gomez 強調自由民主國家在人工智能合作中的重要性，並指出對使用中國技術用於關鍵基礎設施的猶豫。儘管中國在技術上取得了進展，Gomez 仍然相信美國和加拿大將在人工智能競爭中獲勝，因為它們在全球人工智能採納中的戰略地位</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>Cohere CEO sees U.S. and Canada leading AI commercialization</li>
<li>Gomez contrasts Nvidia CEO's view on China's AI position</li>
<li>Liberal democracies tend to prefer non-Chinese tech for critical infrastructure</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Cohere CEO 認為美國和加拿大在人工智能商業化方面處於領先地位</li>
<li>Gomez 對比了 Nvidia CEO 對中國人工智能地位的看法</li>
<li>自由民主國家傾向於選擇非中國技術作為關鍵基礎設施</li>
</ul>
</div><p>By Deborah Mary Sophia, Juby Babu and Krystal Hu</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Deborah Mary Sophia, Juby Babu 和 Krystal Hu</p>
</div><p>Canadian tech startup Cohere's CEO Aidan Gomez said on Thursday the U.S. and Canada hold an &#34;incredible position&#34; to partner with economies adopting AI around the world, putting the countries in the lead against China in the global AI race.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大科技初創公司 Cohere 的 CEO Aidan Gomez 週四表示，美國和加拿大在與全球採用人工智能的經濟體合作方面擁有 “令人難以置信的地位”，使這兩個國家在全球人工智能競賽中領先於中國。</p>
</div><p>Speaking in an interview at the Reuters NEXT conference in New York, Gomez noted China has put out extremely high-performing AI models, narrowing the gap between some of the best closed-source large language models, such as OpenAI's.</p>
<div class="lb-trans"><p>在紐約的路透社 NEXT 會議上接受採訪時，Gomez 指出，中國推出了極高性能的人工智能模型，縮小了與一些最佳閉源大型語言模型（如 OpenAI 的模型）之間的差距。</p>
</div><p>But &#34;the thing that actually matters is who is the primary service provider of this technology - it's not who gets the technology first, but who commercializes it at scale. The U.S. and Canada sit in an incredible position to be the world's partner in adopting this technology,&#34; Gomez said.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 “真正重要的是誰是這項技術的主要服務提供商——不是誰首先獲得技術，而是誰能夠大規模商業化。美國和加拿大在成為全球採用這項技術的合作伙伴方面處於令人難以置信的地位，” Gomez 説。</p>
</div><p>&#34;I think we will win against China.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為我們會戰勝中國。”</p>
</div><p>The AI arms race between the U.S. and China has heated up this year after Chinese AI startup DeepSeek surged to popularity early in January. Since then, tech giants in China including Alibaba  and Baidu  have been racing to roll out new models and upgrades to AI products more frequently.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，美國和中國之間的人工智能軍備競賽加劇，尤其是在中國人工智能初創公司 DeepSeek 在一月初迅速走紅之後。此後，包括阿里巴巴和百度在內的中國科技巨頭們競相推出新的模型和升級其人工智能產品。</p>
</div><p>To fuel America's ambitious goals of being an AI frontrunner, Big Tech and AI companies in the U.S. have poured billions of dollars to boost computing capacity and their AI infrastructures.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了實現美國成為人工智能領跑者的雄心目標，美國的大型科技公司和人工智能公司已經投入數十億美元來提升計算能力和人工智能基礎設施。</p>
</div><p>Gomez's comments are a complete contrast to recent ones from AI chipmaker Nvidia  CEO Jensen Huang, who warned China was &#34;nanoseconds behind America in AI&#34; and was &#34;going to win the AI race. &#34; China’s access to advanced AI chips, particularly those produced by Nvidia, the world’s most valuable company by market capitalization, remains a flashpoint in its tech rivalry with the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gomez 的評論與人工智能芯片製造商 Nvidia CEO 黃仁勳最近的言論形成了鮮明對比，後者警告稱中國在人工智能方面 “僅落後美國納秒”，並且 “將贏得人工智能競賽。” 中國對先進人工智能芯片的獲取，特別是 Nvidia 生產的芯片，仍然是其與美國科技競爭中的一個焦點。</p>
</div><p>LIBERAL DEMOCRACIES NOT WILLING TO USE CHINESE TECHNOLOGY</p>
<div class="lb-trans"><p>自由民主國家不願意使用中國技術</p>
</div><p>Gomez added that liberal democracies around the world tend not to be very willing to use Chinese technology as critical infrastructure in their economies: &#34;If you're going to pick a partner to rely on to transform your entire economy, I think you will pick a liberal democracy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Gomez 還補充説，全球的自由民主國家往往不太願意將中國技術作為其經濟中的關鍵基礎設施：“如果你要選擇一個合作伙伴來依賴以轉型整個經濟，我認為你會選擇一個自由民主國家。”</p>
</div><p>Toronto-based Cohere builds enterprise-specific AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於多倫多的 Cohere 構建企業特定的人工智能模型。</p>
</div><p>&#34;Spending an incremental $10 billion a year to improve your model does not deliver the return on investment on the technology itself to justify that ... over the past few years, since there's been all of this scaling, we're seeing a slowdown in the improvement of the models,&#34; Gomez said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“每年額外花費 100 億美元來改善你的模型，並不能為這項技術本身帶來足夠的投資回報來證明這一點……在過去幾年中，由於規模的擴大，我們看到模型的改進速度放緩，” Gomez 説。</p>
</div><p>The comments come at a time when tech investors are increasingly demanding companies like Microsoft  and Alphabet's  Google show better returns on the hundreds of billions of dollars they have collectively spent on AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些評論出現在科技投資者越來越要求像微軟和谷歌這樣的公司展示他們在人工智能上集體花費數千億美元所帶來的更好回報的背景下。</p>
</div><p>While companies' efforts to reach artificial super-intelligence have scaled higher in recent years, so have concerns around the risks of such advanced AI technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司在實現人工超級智能方面的努力近年來有所增加，但對這些先進人工智能技術風險的擔憂也在加劇。</p>
</div><p>&#34;I personally don't believe a lot of these stories of 'Terminators' and doomsdays and these sort of sci-fi narratives that emerged,&#34; Gomez said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我個人並不相信很多關於 ‘終結者’ 和末日以及這些科幻敍事的故事，” Gomez 説。</p>
</div><p>&#34;They've since become unpopular, because people have been faced with the reality of the AI technology.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些故事後來變得不受歡迎，因為人們面對的是人工智能技術的現實。”</p>
</div><p>View the live broadcast of the World Stage here and read full coverage here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此查看世界舞台的直播，並在此閲讀完整報道。</p>
</div>

AI 初創公司 Cohere 的 CEO 表示，美國在人工智能競賽中相較於中國更具優勢