<p><strong>Cloudflare 的互聯網服務再次出現故障，導致大多數網站和應用程序無法訪問。然而，這次故障在 10 分鐘內得到解決，與 11 月 18 日的災難形成鮮明對比。</strong></p>
<p>Cloudflare 週五表示，它已針對影響其儀表板和連接應用程序的中斷部署了修復，但沒有提及導致網站顯示 “500 內部服務器錯誤” 的問題。</p>
<p>該公司在其狀態頁面上發佈了更新，指出它已 “實施了修復”，並在服務恢復在線時 “監控系統行為”。</p>
<p>此次中斷導致多個網站出現故障，包括跟蹤服務 Downdetector、社交平台 LinkedIn、Substack 和集中式加密貨幣交易所 Coinbase。</p>
<p>Cryptopolitan 收到了多份報告，稱網頁無法加載、登錄中斷和突然超時。</p>
<h3>Solana 上的去中心化加密平台報告故障</h3>
<p>在 Cloudflare 服務中斷期間，Solana 網絡上的多個協議，包括 Jupiter Exchange、Raydium 和 Meteora，報告了用户界面故障。根據社區賬户 SolanaFloor 的説法，這些平台堅持認為其後端正常運行，但客户無法與實時市場信息互動或發起鏈上操作。</p>
<p>“想檢查一下 Cloudflare 是否再次宕機 -&gt; 去了 downdetector(.) com…. … 顯然，Downdetectors 也在使用 Cloudflare，” AI 開發者 Pietro Montaldo 開玩笑道。</p>
<blockquote>
<p>當你想報告 Cloudflare 宕機，但 Down Detector 使用 Cloudflare 時。 pic.twitter.com/g0d1MWN91C</p>
<p>— Pedro Silva (@pedrosilva) 2025 年 12 月 5 日</p>
</blockquote>
<p>Cloudflare 在協調世界時間 09:38 發佈了狀態更新，稱其團隊正在調查客户訪問 Workers KV 命名空間的列表 API 時出現的空頁面結果激增。通知還提到，該互聯網服務公司正在探查故障原因。</p>
<p>五分鐘前發佈的另一條更新確認工程師已 “檢測到運行 Workers 腳本的客户的錯誤級別”，並正在分析和控制該問題。</p>
<h3>Cloudflare 服務在一個月內第二次宕機</h3>
<p>週五的停機發生在該公司於 11 月 18 日協調世界時間 11:20 發生故障之後，當時全球網絡因數據庫權限故障而無法傳遞核心流量。</p>
<p>根據 Cloudflare 在其博客文章中概述的解釋，不正確的權限迫使數據庫在其 Bot Management 系統使用的 “功能文件” 中生成多個條目。</p>
<p>該文件的大小翻倍，超過了負責處理大量全球互聯網流量的網絡路由軟件所支持的限制，最終導致崩潰。</p>
<p>工程師曾懷疑存在某種惡意行為，但後來發現真正的原因並停止了超大文件的傳播，用早期版本替換以恢復正常功能。</p>
<p>根據 Cryptopolitan 的報告，核心流量在 14:30 恢復，團隊在全球流量恢復後花了幾個小時解決系統的壓力增加問題。</p>
<p>“我們對給客户和整個互聯網造成的影響感到抱歉。考慮到 Cloudflare 在互聯網生態系統中的重要性，我們任何系統的宕機都是不可接受的。我們的網絡在一段時間內無法路由流量，這對我們團隊的每個成員來説都是深感痛苦的。我們知道今天讓您失望了，” Cloudflare 表示歉意。</p>
<p>多個大型集中式加密貨幣平台在流量負載穩定方面嚴重依賴 Cloudflare。BitMEX 在停機期間報告了中斷，而與 Toncoin 相關的區塊鏈服務也經歷了延遲和停機。</p>
<h3>加密服務是否應該放棄內容分發網絡？</h3>
<p>亞馬遜網絡服務和 Cloudflare 是平台（包括加密交易所）依賴的兩個最常用的內容分發網絡（CDN）。當 AWS 在 10 月宕機時，Coinbase 的 Base 網絡和基礎設施提供商 Infura（支持眾多區塊鏈應用）也暫時下線。</p>
<p>根據 Tribe Payments 首席安全官 Fadl Mantash 的説法，故障的連續性是加密相關實體應該考慮完全去中心化的又一個理由。</p>
<p>“單個交易背後的基礎設施依賴於一系列雲平台、處理器、第三方 API、身份驗證工具和卡方案。當鏈中的任何一個環節出現故障時，整個過程都可能中斷，” Mantash 表示。</p>
<p>即使區塊鏈本身可能繼續處理交易，但如果 Cloudflare 或 AWS 出現中斷，交易者將無法看到活動或與其資產互動。</p>
<p>最聰明的加密頭腦已經閲讀了我們的通訊。想加入他們嗎？</p>

<p>Cloudflare 再次發生故障，影響了包括白宮和美聯儲在內的主要網站。與去年 11 月的事件不同，此次問題在 10 分鐘內得到解決。此次故障影響了多個平台，包括 LinkedIn 和 Coinbase，並導致 Solana 的去中心化加密平台出現故障。Cloudflare 對此次中斷表示歉意，強調了其服務在互聯網生態系統中的重要性。該事件引發了人們對依賴集中式內容分發網絡提供加密服務的擔憂</p>

<p><strong>The Cloudflare internet service went offline again, taking most websites and apps down with it. However, this time the outage was resolved within 10 minutes, a stark contrast to the November 18 catastrophe.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cloudflare 的互聯網服務再次出現故障，導致大多數網站和應用程序無法訪問。然而，這次故障在 10 分鐘內得到解決，與 11 月 18 日的災難形成鮮明對比。</strong></p>
</div><p>Cloudflare said on Friday it had deployed a fix for a disruption that affected its dashboard and connected applications, but did not mention the problem that caused websites to display a “500 internal server error.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Cloudflare 週五表示，它已針對影響其儀表板和連接應用程序的中斷部署了修復，但沒有提及導致網站顯示 “500 內部服務器錯誤” 的問題。</p>
</div><p>The company published an update on its status page, noting it had “implemented a fix” and was “monitoring system behavior” while services went back online.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在其狀態頁面上發佈了更新，指出它已 “實施了修復”，並在服務恢復在線時 “監控系統行為”。</p>
</div><p>The disruption caused outages in several websites, including tracking service Downdetector, social platforms LinkedIn, Substack, and centralized crypto exchange Coinbase.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次中斷導致多個網站出現故障，包括跟蹤服務 Downdetector、社交平台 LinkedIn、Substack 和集中式加密貨幣交易所 Coinbase。</p>
</div><p>Cryptopolitan received several reports of webpages that failed to load, login interruptions, and sudden timeouts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cryptopolitan 收到了多份報告，稱網頁無法加載、登錄中斷和突然超時。</p>
</div><h3>Decentralized crypto platforms on Solana report failures</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Solana 上的去中心化加密平台報告故障</h3>
</div><p>Several protocols on the Solana network, including Jupiter Exchange, Raydium, and Meteora, reported user interface failures during Cloudflare’s service hiatus. According to community account SolanaFloor, the platforms insisted their backends were operational but said customers were unable to interact with live market information or initiate on-chain actions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Cloudflare 服務中斷期間，Solana 網絡上的多個協議，包括 Jupiter Exchange、Raydium 和 Meteora，報告了用户界面故障。根據社區賬户 SolanaFloor 的説法，這些平台堅持認為其後端正常運行，但客户無法與實時市場信息互動或發起鏈上操作。</p>
</div><p>“Wanted to check if Cloudflare is down again -&gt; went to downdetector(.) com…. … Downdetectors run on Cloudflare too, apparently,” joked AI developer Pietro Montaldo.</p>
<div class="lb-trans"><p>“想檢查一下 Cloudflare 是否再次宕機 -&gt; 去了 downdetector(.) com…. … 顯然，Downdetectors 也在使用 Cloudflare，” AI 開發者 Pietro Montaldo 開玩笑道。</p>
</div><blockquote>
<p>When you want too report Cloudflare is down but Down Detector uses Cloudflare. pic.twitter.com/g0d1MWN91C</p>
<p>— Pedro Silva (@pedrosilva) December 5, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>當你想報告 Cloudflare 宕機，但 Down Detector 使用 Cloudflare 時。 pic.twitter.com/g0d1MWN91C</p>
<p>— Pedro Silva (@pedrosilva) 2025 年 12 月 5 日</p>
</blockquote>
</div><p>Cloudflare had published a status update at 09:38 UTC, saying its team was investigating a surge of empty page results when customers accessed a list API on a Workers KV namespace. The notice also mentioned the internet service firm was probing the cause of the malfunction.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cloudflare 在協調世界時間 09:38 發佈了狀態更新，稱其團隊正在調查客户訪問 Workers KV 命名空間的列表 API 時出現的空頁面結果激增。通知還提到，該互聯網服務公司正在探查故障原因。</p>
</div><p>A separate update posted five minutes earlier confirmed engineers had “detected error levels for customers running Workers scripts,” and they were working to analyze and contain the issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>五分鐘前發佈的另一條更新確認工程師已 “檢測到運行 Workers 腳本的客户的錯誤級別”，並正在分析和控制該問題。</p>
</div><h3>Cloudflare services down for the second time in a month</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Cloudflare 服務在一個月內第二次宕機</h3>
</div><p>Friday’s downtime comes after the company experienced an outage on November 18 at 11:20 UTC, when the global network began failing to deliver core traffic caused by a database permissions malfunction.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五的停機發生在該公司於 11 月 18 日協調世界時間 11:20 發生故障之後，當時全球網絡因數據庫權限故障而無法傳遞核心流量。</p>
</div><p>According to Cloudflare’s explanation outlined in its blog post, the incorrect permissions forced the database to generate several entries in a “feature file” used by its Bot Management system.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Cloudflare 在其博客文章中概述的解釋，不正確的權限迫使數據庫在其 Bot Management 系統使用的 “功能文件” 中生成多個條目。</p>
</div><p>The file doubled in size and exceeded the limit supported by routing software on the network responsible for processing huge volumes of global internet traffic, which inevitably crashed.</p>
<div class="lb-trans"><p>該文件的大小翻倍，超過了負責處理大量全球互聯網流量的網絡路由軟件所支持的限制，最終導致崩潰。</p>
</div><p>Engineers had suspected there was some form of foul play, but later discovered the real cause and halted propagation of the oversized file, replacing it with an earlier version to restore normal function.</p>
<div class="lb-trans"><p>工程師曾懷疑存在某種惡意行為，但後來發現真正的原因並停止了超大文件的傳播，用早期版本替換以恢復正常功能。</p>
</div><p>According to Cryptopolitan’s report, core traffic recovered by 14:30, and teams spent several hours afterward resolving increased pressure on systems as global traffic came back.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Cryptopolitan 的報告，核心流量在 14:30 恢復，團隊在全球流量恢復後花了幾個小時解決系統的壓力增加問題。</p>
</div><p>“We are sorry for the impact to our customers and to the Internet in general. Given Cloudflare’s importance in the Internet ecosystem any outage of any of our systems is unacceptable. That there was a period of time where our network was not able to route traffic is deeply painful to every member of our team. We know we let you down today,” Cloudflare apologized.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對給客户和整個互聯網造成的影響感到抱歉。考慮到 Cloudflare 在互聯網生態系統中的重要性，我們任何系統的宕機都是不可接受的。我們的網絡在一段時間內無法路由流量，這對我們團隊的每個成員來説都是深感痛苦的。我們知道今天讓您失望了，” Cloudflare 表示歉意。</p>
</div><p>Several large centralized cryptocurrency platforms rely heavily on Cloudflare to stabilize traffic loads. BitMEX reported disruptions during the outage, while blockchain services linked to Toncoin also experienced delays and downtime.</p>
<div class="lb-trans"><p>多個大型集中式加密貨幣平台在流量負載穩定方面嚴重依賴 Cloudflare。BitMEX 在停機期間報告了中斷，而與 Toncoin 相關的區塊鏈服務也經歷了延遲和停機。</p>
</div><h3>Should crypto services walk away from Content Delivery Networks?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>加密服務是否應該放棄內容分發網絡？</h3>
</div><p>Amazon Web Services and Cloudflare are two of the most used content delivery networks (CDNs) that platforms, including crypto exchanges, rely on. When AWS went down in October, Coinbase’s Base network and infrastructure provider Infura, which supports numerous blockchain applications, were taken offline temporarily.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜網絡服務和 Cloudflare 是平台（包括加密交易所）依賴的兩個最常用的內容分發網絡（CDN）。當 AWS 在 10 月宕機時，Coinbase 的 Base 網絡和基礎設施提供商 Infura（支持眾多區塊鏈應用）也暫時下線。</p>
</div><p>The sequence of failures is one more reason why crypto-affiliated entities should consider going fully decentralized, according to Tribe Payments chief security officer Fadl Mantash.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Tribe Payments 首席安全官 Fadl Mantash 的説法，故障的連續性是加密相關實體應該考慮完全去中心化的又一個理由。</p>
</div><p>“The infrastructure behind a single transaction relies on a chain of cloud platforms, processors, third-party APIs, authentication tools, and card schemes. When any link in that chain fails, the entire journey can break,” Mantash denoted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“單個交易背後的基礎設施依賴於一系列雲平台、處理器、第三方 API、身份驗證工具和卡方案。當鏈中的任何一個環節出現故障時，整個過程都可能中斷，” Mantash 表示。</p>
</div><p>Even though blockchains themselves may continue to process transactions, traders will not be able to see the activity or interact with their assets in the event that Cloudflare or AWS is disrupted.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使區塊鏈本身可能繼續處理交易，但如果 Cloudflare 或 AWS 出現中斷，交易者將無法看到活動或與其資產互動。</p>
</div><p>The smartest crypto minds already read our newsletter. Want in? Join them.</p>
<div class="lb-trans"><p>最聰明的加密頭腦已經閲讀了我們的通訊。想加入他們嗎？</p>
</div>

Cloudflare 的最新故障導致白宮、美聯儲和加密貨幣交易所的網站無法訪問