<p>萬科企業將尋求債券持有人批准，延長一筆 370 億元人民幣的境內債券的還款期限，該債券原定於 12 月 28 日到期（CN102282785=），上海清算所週五的文件顯示。</p>
<p>該債券的債券持有人會議定於 12 月 22 日舉行。</p>
<p>此舉是在曾經最大的開發商首次尋求將一筆原定於 12 月 15 日到期的 20 億元人民幣境內債券的還款期限延長一年後做出的。</p>
<p>與此同時，萬科表示將不行使 2028 年 1 月到期的另一筆境內債券的發行人贖回選項（CN149358=SZ），並將保持剩餘兩年的票息不變，仍為 3.98%，根據文件顯示。</p>
<p>這筆七年期的 2028 年債券尚有 11 億元人民幣的未償餘額，並在第五年末具有發行人贖回權、票息重設選項和投資者回售權。</p>
<p>此外，該公司表示將不再與當地評級機構中國聯合信用評級和中國誠信國際信用評級合作，以評估其企業信用及相關債券問題，理由是其自身需求和當前商業狀況，根據公開文件顯示。</p>
<p>本週，評級機構標準普爾將該開發商的評級從 CCC 下調至 CCC-，而惠譽則下調了該開發商發行的部分債券的評級。</p>

萬科A

萬科企業

<p>萬科企業尋求債券持有人批准，延長一筆於 12 月 28 日到期的 37 億元債券的還款期限，此前已提出對一筆 20 億元債券的類似延期請求。萬科將不行使 2028 年到期的另一筆債券的贖回選項，保持其票息為 3.98%。該公司將停止使用地方評級機構進行信用評估，此前標準普爾和惠譽已對其進行了降級</p>

<p>China Vanke  will seek bondholder approval to extend repayment of a 3.7 billion yuan onshore bond due Dec. 28 (CN102282785=), a filing from Shanghai Clearing House showed on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>萬科企業將尋求債券持有人批准，延長一筆 370 億元人民幣的境內債券的還款期限，該債券原定於 12 月 28 日到期（CN102282785=），上海清算所週五的文件顯示。</p>
</div><p>A bondholder meeting for this note is set to take place on Dec. 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>該債券的債券持有人會議定於 12 月 22 日舉行。</p>
</div><p>The move came after the once largest developer was reported to seek a one-year extension of a 2 billion yuan onshore bond due on Dec. 15 for the first time.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是在曾經最大的開發商首次尋求將一筆原定於 12 月 15 日到期的 20 億元人民幣境內債券的還款期限延長一年後做出的。</p>
</div><p>Meanwhile, Vanke said it will not exercise the issuer redemption option on a separate onshore bond due January 2028 (CN149358=SZ) and will keep the coupon unchanged at 3.98% for the remaining two years, according to a filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，萬科表示將不行使 2028 年 1 月到期的另一筆境內債券的發行人贖回選項（CN149358=SZ），並將保持剩餘兩年的票息不變，仍為 3.98%，根據文件顯示。</p>
</div><p>The seven-year 2028 note has an outstanding balance of 1.1 billion yuan and carries an issuer call at the end of year five, a coupon reset option and an investor put.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆七年期的 2028 年債券尚有 11 億元人民幣的未償餘額，並在第五年末具有發行人贖回權、票息重設選項和投資者回售權。</p>
</div><p>Separately, the company said it will no longer engage local rating agencies China Lianhe Credit Rating and China Chengxin International Credit Rating to assess its corporate credit and related bond issues, citing its own needs and current business conditions, according to public filings.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該公司表示將不再與當地評級機構中國聯合信用評級和中國誠信國際信用評級合作，以評估其企業信用及相關債券問題，理由是其自身需求和當前商業狀況，根據公開文件顯示。</p>
</div><p>This week, rating agency S&amp;P cut the developer's rating to CCC- from CCC, while Fitch downgraded some notes issued by the developer.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，評級機構標準普爾將該開發商的評級從 CCC 下調至 CCC-，而惠譽則下調了該開發商發行的部分債券的評級。</p>
</div>

萬科企業尋求第二次境內債券展期，並跳過對單獨 2028 年票據的贖回選擇