<p>作者：Emily Bary</p>
<p>Marvell 和 Carvana 是引人注目的候選者，但如果指數委員會選擇在週五下午宣佈季度變更，可能會選擇一些較小的公司。</p>
<p>Marvell 剛剛跨越了進入標準普爾 500 指數所需的最後一個障礙。</p>
<p>Marvell Technology 是否即將加入其更大競爭對手的行列，成為標準普爾 500 指數的一員？</p>
<p>這家芯片公司剛剛符合了在過去四個季度以及最近一個季度的累計 GAAP 盈利能力要求，因此新符合加入資格。根據 Stephens 分析師 Melissa Roberts 的説法，這一 “財務可行性” 門檻是 Marvell (MRVL) 之前未能成為候選者的最後障礙。</p>
<p>當然，滿足所有資格要求並不保證公司能夠進入基準指數。標準普爾道瓊斯指數的選擇委員會在確定哪些符合條件的公司將實際獲得名額時可以使用自由裁量權。</p>
<p>事實上，雖然標準普爾道瓊斯指數通常在季度最後一個月的第一個星期五宣佈標準普爾 500 SPX 的計劃變更，但這並不是確定的。委員會有時會選擇在預定時間不進行任何自由裁量的變更，而是在特定情況下，例如一個成分股被另一個成分股收購時，才選擇更換新成員。</p>
<p>根據 Roberts 的説法，Marvell 現在引起了一些關注的原因是，它是按市值計算的最大符合條件的公司。這家專注於應用特定集成電路和其他芯片的製造商最近的估值接近 840 億美元。</p>
<p>查看更多：隨着 Marvell 股票因樂觀預測而上漲，分析師仍然有這些問題</p>
<p>此外，指數委員會在標準普爾 500、標準普爾中型股 400 和標準普爾小型股 600 的其他最近案例中 “迅速添加了符合財務可行性的公司”，她指出。</p>
<p>不過，這並不意味着這次會發生。她指出，第四季度的自由裁量更新通常是最安靜的，接下來是更繁忙的第三季度變更，並且預計交易將在新年初關閉，為其他變動機會打開大門。</p>
<p>因此，指數委員會可能會選擇進行 “清理” 變更，而不是擴大其範圍，Roberts 説。她指的是尋找那些已經過於龐大的股票，並將其遷移到大型指數的做法。</p>
<p>在這種情況下，Roberts 説 “最可能” 的選擇可能是 Comfort Systems USA (FIX)，一家市值 350 億美元的機械和電氣服務供應商，以及 Ciena (CIEN)，一家市值 280 億美元的光學技術製造商。這兩家公司都在標準普爾中型股 400 指數中。</p>
<p>查看更多：10 只股票讓你在下一個熱門 AI 交易中像 Nvidia 一樣投資</p>
<p>除了指數遷移者，Roberts 認為另一個引人注目的名字是 Carvana (CVNA)，在符合條件的公司中僅次於 Marvell。競爭對手 CarMax (KMX) 的市值為 60 億美元，最近被踢出了指數，而 Carvana 可能成為二手車行業更合適的指標。此外，消費品公司 Mohwak Industries (MHK) 和 LKQ (LKQ) “是被移除風險最高的最小 500 名公司”，Roberts 寫道。</p>
<p>雖然加密貨幣控股公司 Strategy 也滿足各種指數資格要求，但 Roberts 認為其被納入標準普爾 500 的可能性較低。她最近提到 “關於數字資產國庫公司是否符合指數資格的問題”，這些公司沒有有意義的運營業務。</p>
<p>如果委員會在週五收盤後宣佈變更，這些公司預計將在 12 月 22 日開盤前加入指數。</p>
<p>不要錯過：Strategy 的股票顯示了為什麼它是一項交易，而不是投資</p>
<p>-Emily Bary</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞社和華爾街日報發佈。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞社</p>
<p>12-05-25 1211ET</p>

美國舒適系統公司

邁威爾科技

CVNA

<p>邁威爾科技已符合標準普爾 500 指數的財務可行性要求，成為新晉候選者。指數委員會可能會很快宣佈變動，可能會將邁威爾或其他候選者如美國舒適系統公司、Ciena 和 Carvana 納入。委員會的裁量權和時間安排尚不確定，預計在 12 月 22 日之前會有潛在更新。由於對數字資產的擔憂，Strategy 被納入的可能性較小</p>

<p>By Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Emily Bary</p>
</div><p>Marvell and Carvana are intriguing candidates, but the index committee could opt for some smaller names if it chooses to announce changes Friday afternoon on its quarterly cadence</p>
<div class="lb-trans"><p>Marvell 和 Carvana 是引人注目的候選者，但如果指數委員會選擇在週五下午宣佈季度變更，可能會選擇一些較小的公司。</p>
</div><p>Marvell just cleared the final hurdle required for a possible place in the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marvell 剛剛跨越了進入標準普爾 500 指數所需的最後一個障礙。</p>
</div><p>Is Marvell Technology about to join its larger rivals in the S&amp;P 500?</p>
<div class="lb-trans"><p>Marvell Technology 是否即將加入其更大競爭對手的行列，成為標準普爾 500 指數的一員？</p>
</div><p>The chip company is newly eligible for addition, having just met the requirement for cumulative GAAP profitability across its last four quarters, as well as in its most recent quarter. This &#34;financial viability&#34; threshold was the last thing holding Marvell (MRVL) back from being a candidate for index entry, according to Stephens analyst Melissa Roberts.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家芯片公司剛剛符合了在過去四個季度以及最近一個季度的累計 GAAP 盈利能力要求，因此新符合加入資格。根據 Stephens 分析師 Melissa Roberts 的説法，這一 “財務可行性” 門檻是 Marvell (MRVL) 之前未能成為候選者的最後障礙。</p>
</div><p>Of course, meeting all the requirements for eligibility doesn't guarantee a company a place in the benchmark index. The selection committee at S&amp;P Dow Jones Indices gets to use discretion when determining which eligible companies will actually get a spot.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，滿足所有資格要求並不保證公司能夠進入基準指數。標準普爾道瓊斯指數的選擇委員會在確定哪些符合條件的公司將實際獲得名額時可以使用自由裁量權。</p>
</div><p>And in fact, while S&amp;P Dow Jones Indices often announces scheduled changes to the S&amp;P 500 SPX on the first Friday of the last month of the quarter, that's not a certainty, either. The committee sometimes declines to make any discretionary changes at the scheduled time, instead opting to swap in new members when specific circumstances arise, like the acquisition of a component by another component.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，雖然標準普爾道瓊斯指數通常在季度最後一個月的第一個星期五宣佈標準普爾 500 SPX 的計劃變更，但這並不是確定的。委員會有時會選擇在預定時間不進行任何自由裁量的變更，而是在特定情況下，例如一個成分股被另一個成分股收購時，才選擇更換新成員。</p>
</div><p>The reason Marvell is generating some buzz now, according to Roberts, is that it's the largest eligible company by market capitalization. The maker of application-specific integrated circuits and other chips was recently valued at nearly $84 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Roberts 的説法，Marvell 現在引起了一些關注的原因是，它是按市值計算的最大符合條件的公司。這家專注於應用特定集成電路和其他芯片的製造商最近的估值接近 840 億美元。</p>
</div><p>See more: As Marvell's stock rises on an upbeat forecast, analysts still have these questions</p>
<div class="lb-trans"><p>查看更多：隨着 Marvell 股票因樂觀預測而上漲，分析師仍然有這些問題</p>
</div><p>Plus, the index committee &#34;quickly added companies that met financial viability&#34; in other recent instances across the S&amp;P 500, S&amp;P MidCap 400 MID and S&amp;P Small Cap 600 SML, she noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，指數委員會在標準普爾 500、標準普爾中型股 400 和標準普爾小型股 600 的其他最近案例中 “迅速添加了符合財務可行性的公司”，她指出。</p>
</div><p>That doesn't mean it will happen this time, though. It's worth keeping in mind that the fourth-quarter discretionary update is generally the quietest, she noted, coming off a busier third-quarter round of changes and with the expectation that deals will close around the start of the new year, opening up other opportunities for moves.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，這並不意味着這次會發生。她指出，第四季度的自由裁量更新通常是最安靜的，接下來是更繁忙的第三季度變更，並且預計交易將在新年初關閉，為其他變動機會打開大門。</p>
</div><p>For that reason, the index committee may choose to go with &#34;clean-up&#34; changes instead of widening its universe, Roberts said. She was referring to the practice of looking for stocks that have gotten too big for the S&amp;P indexes focused on small- and midcap companies and migrating them to the big leagues.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，指數委員會可能會選擇進行 “清理” 變更，而不是擴大其範圍，Roberts 説。她指的是尋找那些已經過於龐大的股票，並將其遷移到大型指數的做法。</p>
</div><p>In that case, Roberts said the &#34;most likely&#34; options might be Comfort Systems USA (FIX), a $35 billion seller of mechanical and electrical services, and Ciena (CIEN), a $28 billion maker of optical technology. Both of those sit in the S&amp;P MidCap 400 index.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種情況下，Roberts 説 “最可能” 的選擇可能是 Comfort Systems USA (FIX)，一家市值 350 億美元的機械和電氣服務供應商，以及 Ciena (CIEN)，一家市值 280 億美元的光學技術製造商。這兩家公司都在標準普爾中型股 400 指數中。</p>
</div><p>See more: 10 stocks that let you invest like Nvidia in the next hot AI trade</p>
<div class="lb-trans"><p>查看更多：10 只股票讓你在下一個熱門 AI 交易中像 Nvidia 一樣投資</p>
</div><p>Beyond index migrators, another intriguing name to Roberts is Carvana (CVNA), which is second only to Marvell when looking at the market caps of eligible companies. Rival CarMax (KMX), with its $6 billion market value, recently got booted from the index, and Carvana could prove a more size-appropriate barometer of the used-car industry. Plus, fellow consumer-discretionary companies Mohwak Industries (MHK) and LKQ (LKQ) &#34;are the smallest 500 names at highest removal risk,&#34; Roberts wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了指數遷移者，Roberts 認為另一個引人注目的名字是 Carvana (CVNA)，在符合條件的公司中僅次於 Marvell。競爭對手 CarMax (KMX) 的市值為 60 億美元，最近被踢出了指數，而 Carvana 可能成為二手車行業更合適的指標。此外，消費品公司 Mohwak Industries (MHK) 和 LKQ (LKQ) “是被移除風險最高的最小 500 名公司”，Roberts 寫道。</p>
</div><p>While cryptocurrency holding company Strategy also meets various requirements for index eligibility, Roberts sees a lower likelihood that it will be added to the S&amp;P 500. She recently cited &#34;questions regarding index eligibility of digital-asset treasury companies&#34; without meaningful operating businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然加密貨幣控股公司 Strategy 也滿足各種指數資格要求，但 Roberts 認為其被納入標準普爾 500 的可能性較低。她最近提到 “關於數字資產國庫公司是否符合指數資格的問題”，這些公司沒有有意義的運營業務。</p>
</div><p>If the committee announces changes after Friday's close, the companies would be expected to join the index before the open on Dec. 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果委員會在週五收盤後宣佈變更，這些公司預計將在 12 月 22 日開盤前加入指數。</p>
</div><p>Don't miss: Strategy's stock shows why it's a trade, and not an investment</p>
<div class="lb-trans"><p>不要錯過：Strategy 的股票顯示了為什麼它是一項交易，而不是投資</p>
</div><p>-Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>-Emily Bary</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞社和華爾街日報發佈。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞社</p>
</div><p>12-05-25 1211ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-05-25 1211ET</p>
</div>

標準普爾 500 指數即將進行調整。這些股票有可能被納入該指數