<p>巴林頓兑現威脅，發起第二次代理權爭奪戰</p>
<p>提名公司的創始人及其他兩位作為董事候選人</p>
<p>馬修國際尚未確定 2026 年會議的日期</p>
<p>作者：Svea Herbst-Bayliss</p>
<p>紐約，12 月 7 日（路透社）-</p>
<p>激進投資者巴林頓資本集團已提名三位董事加入棺材製造商馬修國際（MATW.O）的董事會，兩位消息人士在週末透露，發起了該公司在首次失敗幾個月後的第二次代理權爭奪戰。</p>
<p>自從在公司 2 月份的年度會議上遭遇失敗以來，巴林頓一直敦促馬修國際，這家擁有技術導向業務並生產殯葬產品的綜合企業，邀請對沖基金加入其董事會，但該公司拒絕了這一請求。</p>
<p>上週，巴林頓提名了其創始人詹姆斯·米塔羅頓達（James Mitarotonda）和另外兩位具有公共董事會經驗的高管作為董事候選人，消息人士表示，他們不被允許公開討論此事。</p>
<p>對沖基金現在兑現了其在失敗後發起另一場代理權爭奪戰的威脅，業內律師和銀行家表示，這一舉動非常不尋常。</p>
<p>巴林頓批評了馬修國際的業務組合、資本配置、股價和長期擔任首席執行官的表現。該公司的市值為 7.54 億美元，表示已簡化其業務組合，增強了資產負債表，並正在進行戰略審查。</p>
<p>該公司還削減了成本，並承諾改善公司治理。它表示希望與巴林頓進行建設性接觸。</p>
<p>馬修國際的代表拒絕發表評論，而巴林頓的代表也未立即回應評論請求。</p>
<p>該公司已採取了巴林頓推薦的兩項舉措，在過去一年中達成了出售其倉庫自動化和 SGK 品牌解決方案業務的協議。</p>
<p>馬修國際還將在其 2026 年會議議程上提出提案，要求其董事每年進行一次選舉，並取消合併的超級多數投票要求。2026 年會議尚未安排。</p>
<p>巴林頓持有該公司 100 萬股股票，佔 3.2%，再次提名米塔羅頓達和投資行業資深人士陳·加爾巴託（Chan Galbato），後者曾是凱爾伯斯運營與諮詢公司的高管。</p>
<p>該對沖基金還提名了希拉·胡達（Sheila Hooda），她曾擔任抵押貸款保險公司 Enact Holdings（ACT.O）的董事。她取代了曾在巴林頓之前提名名單上的安娜·阿米卡雷拉（Ana Amicarella）。</p>
<p>在 2025 年會議上，該對沖基金獲得了三家知名代理諮詢公司的支持。但包括馬里奧·加貝利的 GAMCO 和最大的指數基金在內的股東大多支持公司，並拒絕了對沖基金的候選人。</p>
<p>巴林頓曾推動維多利亞的秘密（VSCO.N）和梅西百貨（M.N）等標誌性品牌的變革，而今年在馬修國際的挑戰是其自 2015 年以來的首次代理權爭奪戰。</p>

馬修國際加工

<p>激進投資者 Barington Capital Group 在馬修國際發起了第二次代理權爭奪戰，提名了三位董事加入董事會，包括其創始人 James Mitarotonda。這是在公司 2 月份會議上遭遇之前失敗後的舉動。Barington 批評馬修的商業戰略，並尋求董事會代表席位。馬修已進行了一些變更，但拒絕了 Barington 的董事會邀請。2026 年會議議程將包括年度董事選舉的提案以及取消超級多數投票要求</p>

<p>Barington makes good on threat to launch second proxy fight</p>
<div class="lb-trans"><p>巴林頓兑現威脅，發起第二次代理權爭奪戰</p>
</div><p>Nominates firm’s founder and two others as director candidates</p>
<div class="lb-trans"><p>提名公司的創始人及其他兩位作為董事候選人</p>
</div><p>Matthews has not yet set date for 2026 meeting</p>
<div class="lb-trans"><p>馬修國際尚未確定 2026 年會議的日期</p>
</div><p>By Svea Herbst-Bayliss</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Svea Herbst-Bayliss</p>
</div><p>NEW YORK, Dec 7 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，12 月 7 日（路透社）-</p>
</div><p>Activist investor Barington Capital Group has nominated three directors to the board of casket maker Matthews International (MATW.O) , two sources said over the weekend, launching a second proxy fight at the company months after losing its first.</p>
<div class="lb-trans"><p>激進投資者巴林頓資本集團已提名三位董事加入棺材製造商馬修國際（MATW.O）的董事會，兩位消息人士在週末透露，發起了該公司在首次失敗幾個月後的第二次代理權爭奪戰。</p>
</div><p>Since that defeat at the company’s February annual meeting, Barington has urged Matthews, a conglomerate that has technology-focused businesses and makes burial products, to invite the hedge fund onto its board, a step the company has refused to take.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從在公司 2 月份的年度會議上遭遇失敗以來，巴林頓一直敦促馬修國際，這家擁有技術導向業務並生產殯葬產品的綜合企業，邀請對沖基金加入其董事會，但該公司拒絕了這一請求。</p>
</div><p>Last week, Barington nominated its founder, James Mitarotonda, and two other executives with public board experience as director candidates, said the sources, who were not permitted to discuss the matter publicly.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，巴林頓提名了其創始人詹姆斯·米塔羅頓達（James Mitarotonda）和另外兩位具有公共董事會經驗的高管作為董事候選人，消息人士表示，他們不被允許公開討論此事。</p>
</div><p>The hedge fund has now made good on threats to launch another proxy fight over the composition of Matthews’ board soon after its defeat, a move that industry lawyers and bankers said was highly unusual.</p>
<div class="lb-trans"><p>對沖基金現在兑現了其在失敗後發起另一場代理權爭奪戰的威脅，業內律師和銀行家表示，這一舉動非常不尋常。</p>
</div><p>Barington has criticized Matthews’ business portfolio, capital allocation, stock price and longserving chief executive. The company, which has a market valuation of $754 million, has said it has simplified its business mix and strengthened its balance sheet and is pursuing a strategic review.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴林頓批評了馬修國際的業務組合、資本配置、股價和長期擔任首席執行官的表現。該公司的市值為 7.54 億美元，表示已簡化其業務組合，增強了資產負債表，並正在進行戰略審查。</p>
</div><p>The company has also cut costs and promised corporate governance improvements. It has said it sought constructive engagement with Barington.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還削減了成本，並承諾改善公司治理。它表示希望與巴林頓進行建設性接觸。</p>
</div><p>A representative for Matthews declined to comment and a representative for Barington did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬修國際的代表拒絕發表評論，而巴林頓的代表也未立即回應評論請求。</p>
</div><p>The company has made two moves recommended by Barington, reaching deals to sell its Warehouse Automation and SGK Brand Solutions businesses in the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已採取了巴林頓推薦的兩項舉措，在過去一年中達成了出售其倉庫自動化和 SGK 品牌解決方案業務的協議。</p>
</div><p>Mathews will also put on its 2026 meeting agenda proposals to have its directors stand for election annually and remove supermajority voting requirements for mergers. The 2026 meeting has not been scheduled.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬修國際還將在其 2026 年會議議程上提出提案，要求其董事每年進行一次選舉，並取消合併的超級多數投票要求。2026 年會議尚未安排。</p>
</div><p>Barington, which owns 1 million shares or 3.2% of the company, again nominated Mitarotonda and investment industry veteran Chan Galbato, a former top executive at Cerberus Operations and Advisory Company.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴林頓持有該公司 100 萬股股票，佔 3.2%，再次提名米塔羅頓達和投資行業資深人士陳·加爾巴託（Chan Galbato），後者曾是凱爾伯斯運營與諮詢公司的高管。</p>
</div><p>The hedge fund also nominated Sheila Hooda, who has served as a director at mortgage insurance company Enact Holdings (ACT.O) . She replaces Ana Amicarella, who had been on Barington’s previous slate.</p>
<div class="lb-trans"><p>該對沖基金還提名了希拉·胡達（Sheila Hooda），她曾擔任抵押貸款保險公司 Enact Holdings（ACT.O）的董事。她取代了曾在巴林頓之前提名名單上的安娜·阿米卡雷拉（Ana Amicarella）。</p>
</div><p>At the 2025 meeting, the hedge fund secured the backing of three prominent proxy advisory firms. But shareholders, including Mario Gabelli’s GAMCO and the largest index funds, largely lined up behind the company and rejected the hedge fund’s candidates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年會議上，該對沖基金獲得了三家知名代理諮詢公司的支持。但包括馬里奧·加貝利的 GAMCO 和最大的指數基金在內的股東大多支持公司，並拒絕了對沖基金的候選人。</p>
</div><p>Barington has pushed for changes at iconic brands including lingerie retailer Victoria’s Secret (VSCO.N) and department store Macy’s (M.N) and this year’s challenge at Matthews was its first proxy fight since 2015.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴林頓曾推動維多利亞的秘密（VSCO.N）和梅西百貨（M.N）等標誌性品牌的變革，而今年在馬修國際的挑戰是其自 2015 年以來的首次代理權爭奪戰。</p>
</div>

獨家消息——消息人士稱，激進投資者 Barington 在馬修國際加工發起了新的代理權爭奪戰