<ul>
<li>這是小鵬汽車第二個月的出口超過 5000 輛，年同比增長 40.39%。</li>
<li>小鵬在 11 月份的中國汽車製造商中，車輛出口排名第九。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120811082569.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="900" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120811082569.jpg"/></p>
<p>（一輛小鵬 G6 在 2025 年 4 月的上海車展上展出。圖片來源：CnEVPost）</p>
<p>小鵬汽車（NYSE: XPEV）上個月實現了創紀錄的車輛出口，海外交付保持強勁。</p>
<p>根據中國乘用車協會（CPCA）今天發佈的數據，這家中國電動車製造商在 11 月份出口了 5057 輛汽車，超過了 9 月份創下的 5004 輛的前紀錄。</p>
<p>這是小鵬汽車月度出口第二次超過 5000 輛，年同比增長 40.39%，較 10 月份增長 1.16%。</p>
<p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p>
<p>從 1 月到 11 月，小鵬汽車出口了 39779 輛，年同比增長 91.27%，根據 CnEVPost 彙編的數據。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120811083212-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="2048" height="1154" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120811083212-scaled.jpg"/></p>
<p>在 12 月 1 日公佈 11 月份交付數據時，公司表示，從 1 月到 11 月共交付 39773 輛汽車，年同比增長 95%。</p>
<p>根據 CPCA 的數據，小鵬在 11 月份的中國汽車出口中排名第九。</p>
<p>比亞迪（HKG: 1211）以 128067 輛位居榜首，奇瑞（HKG: 9973）以 48066 輛排名第二，吉利汽車（HKG: 0175）以 15629 輛排名第三，特斯拉（NASDAQ: TSLA）以 13555 輛排名第四。</p>
<p>小鵬在 11 月份交付了 36728 輛汽車，標誌着自 5 月份以來的首次環比下降。這代表着年同比增長 18.88%，但較 10 月份下降 12.58%。</p>
<p>值得注意的是，公司已經實現了 2025 年交付翻倍的目標，從 1 月到 11 月交付了 391937 輛汽車。2024 年交付了 190068 輛。</p>
<p>在過去兩年中，公司顯著加大了海外市場擴展的力度，目標是在未來十年內海外市場貢獻一半的銷售額。</p>
<p>小鵬已經在印度尼西亞和歐洲啓動了本地化車輛組裝。</p>
<p>在 10 月 13 日，小鵬宣佈開始出口 Mona M03 電動轎車——其最受歡迎的車型之一，預計將推動海外市場的進一步增長。</p>
<p>Mona M03 的首個可用市場是中東和北非（MENA）地區。</p>
<p>根據 CnEVPost 彙編的數據，這款電動轎車在 1 月至 10 月交付了 148413 輛，佔小鵬在此期間總交付量的 41.78%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112108170532-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="432" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112108170532-768x432.jpg"/></p>
<p>小鵬汽車達成 100 萬輛汽車生產里程碑</p>
<p>小鵬汽車在達到 50 萬輛後 14 個月，迎來了第 100 萬輛汽車下線。</p>

小鵬汽車-W

小鵬汽車

<p>小鵬汽車在 11 月份出口了創紀錄的 5,057 輛汽車，同比增長 40.39%。這是該公司第二次月度出口超過 5,000 輛。從 1 月到 11 月，出口同比增長 91.27%，達到 39,779 輛。小鵬汽車在 11 月份的出口中排名中國汽車製造商第九。該公司目標是在未來十年內，海外市場貢獻一半的銷售額，並在印度尼西亞和歐洲進行本地化組裝</p>

<blockquote>
<ul>
<li>This marks the second month Xpeng's exports exceeded 5,000 vehicles, representing a 40.39 percent year-on-year increase.</li>
<li>Xpeng ranked ninth among Chinese automakers in terms of vehicle exports in November.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這是小鵬汽車第二個月的出口超過 5000 輛，年同比增長 40.39%。</li>
<li>小鵬在 11 月份的中國汽車製造商中，車輛出口排名第九。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120811082569.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120811082569.jpg"/></p>
<p>(A Xpeng G6 displayed at the Shanghai auto show in April 2025. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（一輛小鵬 G6 在 2025 年 4 月的上海車展上展出。圖片來源：CnEVPost）</p>
</div><p>Xpeng (NYSE: XPEV) achieved record vehicle exports last month as overseas deliveries remained robust.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車（NYSE: XPEV）上個月實現了創紀錄的車輛出口，海外交付保持強勁。</p>
</div><p>The Chinese electric vehicle (EV) maker exported 5,057 vehicles in November, surpassing its previous record of 5,004 units set in September, according to data released today by the China Passenger Car Association (CPCA).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國乘用車協會（CPCA）今天發佈的數據，這家中國電動車製造商在 11 月份出口了 5057 輛汽車，超過了 9 月份創下的 5004 輛的前紀錄。</p>
</div><p>This marks the second time Xpeng's monthly exports have exceeded 5,000 units, reflecting a 40.39 percent year-on-year increase and a 1.16 percent rise from October.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是小鵬汽車月度出口第二次超過 5000 輛，年同比增長 40.39%，較 10 月份增長 1.16%。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>From January to November, Xpeng exported 39,779 vehicles, a 91.27 percent year-on-year increase, according to data compiled by CnEVPost.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 1 月到 11 月，小鵬汽車出口了 39779 輛，年同比增長 91.27%，根據 CnEVPost 彙編的數據。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120811083212-scaled.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120811083212-scaled.jpg"/></p>
<p>When announcing its November delivery figures on December 1, the company said it delivered 39,773 vehicles overseas from January to November, a 95 percent year-on-year increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月 1 日公佈 11 月份交付數據時，公司表示，從 1 月到 11 月共交付 39773 輛汽車，年同比增長 95%。</p>
</div><p>Xpeng ranked ninth among automakers exporting the most vehicles from China in November, according to the CPCA.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CPCA 的數據，小鵬在 11 月份的中國汽車出口中排名第九。</p>
</div><p>BYD (HKG: 1211) topped the list with 128,067 units, Chery (HKG: 9973) ranked second with 48,066 units, Geely Auto (HKG: 0175) third with 15,629 units, and Tesla (NASDAQ: TSLA) fourth with 13,555 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪（HKG: 1211）以 128067 輛位居榜首，奇瑞（HKG: 9973）以 48066 輛排名第二，吉利汽車（HKG: 0175）以 15629 輛排名第三，特斯拉（NASDAQ: TSLA）以 13555 輛排名第四。</p>
</div><p>Xpeng delivered 36,728 vehicles in November, marking its first sequential decline since May. This represents an 18.88 percent year-on-year increase but a 12.58 percent decrease compared to October.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬在 11 月份交付了 36728 輛汽車，標誌着自 5 月份以來的首次環比下降。這代表着年同比增長 18.88%，但較 10 月份下降 12.58%。</p>
</div><p>Notably, the company has already achieved its goal of doubling deliveries in 2025, with 391,937 vehicles delivered from January to November. It delivered 190,068 vehicles in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，公司已經實現了 2025 年交付翻倍的目標，從 1 月到 11 月交付了 391937 輛汽車。2024 年交付了 190068 輛。</p>
</div><p>The company has significantly ramped up its overseas market expansion efforts over the past two years, aiming for overseas markets to contribute half of its sales within the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去兩年中，公司顯著加大了海外市場擴展的力度，目標是在未來十年內海外市場貢獻一半的銷售額。</p>
</div><p>Xpeng has already launched localized vehicle assembly in Indonesia and Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬已經在印度尼西亞和歐洲啓動了本地化車輛組裝。</p>
</div><p>On October 13, Xpeng announced the commencement of exports for the Mona M03 electric sedan -- one of its most popular models -- which is expected to drive further growth in overseas markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月 13 日，小鵬宣佈開始出口 Mona M03 電動轎車——其最受歡迎的車型之一，預計將推動海外市場的進一步增長。</p>
</div><p>The first available markets for the Mona M03 are the Middle East and North Africa (MENA) region.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mona M03 的首個可用市場是中東和北非（MENA）地區。</p>
</div><p>The electric sedan delivered 148,413 units from January to October, accounting for 41.78 percent of Xpeng's total deliveries during that period, according to data compiled by CnEVPost.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CnEVPost 彙編的數據，這款電動轎車在 1 月至 10 月交付了 148413 輛，佔小鵬在此期間總交付量的 41.78%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112108170532-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/11/2025112108170532-768x432.jpg"/></p>
<p>Xpeng hits 1 million car production milestone</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車達成 100 萬輛汽車生產里程碑</p>
</div><p>Xpeng saw its 1 millionth vehicle roll off the production line, 14 months after reaching the 500,000th unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車在達到 50 萬輛後 14 個月，迎來了第 100 萬輛汽車下線。</p>
</div>

Xpeng exports record 5,057 cars in Nov

- 小鵬汽車在 11 月出口 5,057 輛，創下新紀錄，同比增長 40.39%。  
- 從 1 月到 11 月，小鵬共出口 39,779 輛，增長 91.27%。  
- 小鵬計劃未來十年海外市場銷售佔比達 50%。  

小鵬汽車在 11 月份創紀錄地出口了 5,057 輛汽車