<p>本文由 MarketWatch 自動生成，使用了 Automated Insights 的技術。</p>
<p>查爾斯河實驗室國際公司（CRL）週一股價上漲 1.52%，至 187.12 美元，儘管當天股市整體表現不佳，標準普爾 500 指數下跌 0.35%，至 6,846.51，道瓊斯工業平均指數下跌 0.45%，至 47,739.32。</p>
<p>這是該股票連續第二天上漲。</p>
<p>查爾斯河實驗室國際公司的股價比其 52 周高點 202.72 美元低 7.70%，該高點是在 12 月 10 日達到的。</p>
<p>該股票在週一的表現優於一些競爭對手，Labcorp Holdings Inc.（LH）上漲 0.60%，至 259.94 美元，Alnylam Pharmaceuticals Inc.（ALNY）下跌 6.13%，至 430.02 美元，Bio-Techne Corp.（TECH）下跌 2.25%，至 60.29 美元。</p>
<p>交易量（809,822）比其 50 天平均交易量 1.0 M 低 229,911。</p>
<p>數據來源：道瓊斯市場數據，FactSet。數據編制於 2025 年 12 月 8 日。</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞社和《華爾街日報》發佈。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞社</p>
<p>12-08-25 1719ET</p>

查爾斯河

<p>查爾斯河實驗室國際公司股票上漲 1.52%，至 187.12 美元，在艱難的交易時段中表現優於競爭對手。標準普爾 500 指數下跌 0.35%，道瓊斯指數下跌 0.45%。該股票比其 52 周高點 202.72 美元低 7.70%。競爭對手 Labcorp Holdings 上漲 0.60%，而 Alnylam Pharmaceuticals 和 Bio-Techne Corp.分別下跌 6.13% 和 2.25%</p>

<p>This article was automatically generated by MarketWatch using technology from Automated Insights.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 MarketWatch 自動生成，使用了 Automated Insights 的技術。</p>
</div><p>Shares of Charles River Laboratories International Inc. (CRL) rallied 1.52% to $187.12 Monday, on what proved to be an all-around rough trading session for the stock market, with the S&amp;P 500 Index falling 0.35% to 6,846.51 and Dow Jones Industrial Average falling 0.45% to 47,739.32.</p>
<div class="lb-trans"><p>查爾斯河實驗室國際公司（CRL）週一股價上漲 1.52%，至 187.12 美元，儘管當天股市整體表現不佳，標準普爾 500 指數下跌 0.35%，至 6,846.51，道瓊斯工業平均指數下跌 0.45%，至 47,739.32。</p>
</div><p>This was the stock's second consecutive day of gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是該股票連續第二天上漲。</p>
</div><p>Charles River Laboratories International Inc. closed 7.70% below its 52-week high of $202.72, which the company reached on December 10th.</p>
<div class="lb-trans"><p>查爾斯河實驗室國際公司的股價比其 52 周高點 202.72 美元低 7.70%，該高點是在 12 月 10 日達到的。</p>
</div><p>The stock outperformed some of its competitors Monday, as Labcorp Holdings Inc. (LH) rose 0.60% to $259.94, Alnylam Pharmaceuticals Inc. (ALNY) fell 6.13% to $430.02, and Bio-Techne Corp. (TECH) fell 2.25% to $60.29.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票在週一的表現優於一些競爭對手，Labcorp Holdings Inc.（LH）上漲 0.60%，至 259.94 美元，Alnylam Pharmaceuticals Inc.（ALNY）下跌 6.13%，至 430.02 美元，Bio-Techne Corp.（TECH）下跌 2.25%，至 60.29 美元。</p>
</div><p>Trading volume (809,822) remained 229,911 below its 50-day average volume of 1.0 M.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易量（809,822）比其 50 天平均交易量 1.0 M 低 229,911。</p>
</div><p>Data source: Dow Jones Market Data, FactSet. Data compiled December 8, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：道瓊斯市場數據，FactSet。數據編制於 2025 年 12 月 8 日。</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞社和《華爾街日報》發佈。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞社</p>
</div><p>12-08-25 1719ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-08-25 1719ET</p>
</div>

查爾斯河實驗室國際公司的股票在一個強勁的交易日中表現優於競爭對手