<p>Virco Manufacturing (VIRC) 發佈了其第三季度財報。以下是 Virco Manufacturing 向投資者提供的信息摘要。</p>
<h3>TipRanks 網絡星期一促銷</h3>
<ul>
<li>享受 TipRanks Premium 60% 的折扣，獲取數據支持的洞察和研究工具，讓您自信投資。</li>
<li>訂閲 TipRanks 的智能投資者精選，通過我們高表現的模型投資組合查看我們的數據，現在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
<p>Virco Manufacturing Corporation 是一家總部位於美國的知名公司，專注於為教育環境和公共場所生產和供應可移動傢俱和設備。Virco 的運營完全在美國，服務於包括學校、會議中心和政府設施在內的多樣化客户羣。</p>
<p>在最新的財報中，Virco 宣佈第三季度淨虧損為 130 萬美元，銷售額為 4760 萬美元，較去年同期大幅下降。該公司在今年前九個月的收入下降了 27%，降至 1.735 億美元，儘管在此期間仍保持了 960 萬美元的正淨收入。</p>
<p>關鍵財務指標顯示毛利率下降，以及銷售、一般和行政費用減少。儘管出現下滑，Virco 的資產負債表顯示出改善，流動比率為 3.98，表明流動性強。該公司還宣佈每股現金分紅 0.025 美元，反映其對股東回報的承諾。</p>
<p>展望未來，Virco 的管理層保持謹慎樂觀，指出訂單率趨於穩定，積壓訂單幾乎與去年持平。公司正在為教育傢俱市場的潛在復甦做準備，這一復甦受到延期項目和相鄰市場新機會的推動。</p>
<p>Virco 的戰略重點仍然是保持財務靈活性，並利用其美國本土的運營來應對當前的經濟挑戰。公司準備在市場尋求疫情後新平衡的過程中，抓住新興機會。</p>

Virco製造

<p>Virco 製造報告第三季度淨虧損 130 萬美元，銷售額為 4760 萬美元，較去年下降。前九個月的收入下降了 27%，降至 1.735 億美元，但淨收入為 960 萬美元。儘管面臨挑戰，Virco 的資產負債表有所改善，顯示出強勁的流動性。公司宣佈每股派息 0.025 美元，並對市場復甦持樂觀態度，專注於財務靈活性和利用美國業務</p>

<p>Virco Manufacturing ( (VIRC) ) has released its Q3 earnings. Here is a breakdown of the information Virco Manufacturing presented to its investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Virco Manufacturing (VIRC) 發佈了其第三季度財報。以下是 Virco Manufacturing 向投資者提供的信息摘要。</p>
</div><h3>TipRanks Cyber Monday Sale</h3>
<div class="lb-trans"><h3>TipRanks 網絡星期一促銷</h3>
</div><ul>
<li>Claim 60% off TipRanks Premium for data-backed insights and research tools you need to invest with confidence.</li>
<li>Subscribe to TipRanks' Smart Investor Picks and see our data in action through our high-performing model portfolio -  now also 60% off</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>享受 TipRanks Premium 60% 的折扣，獲取數據支持的洞察和研究工具，讓您自信投資。</li>
<li>訂閲 TipRanks 的智能投資者精選，通過我們高表現的模型投資組合查看我們的數據，現在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
</div><p>Virco Manufacturing Corporation is a prominent U.S.-based company specializing in the production and supply of moveable furniture and equipment for educational environments and public spaces. With operations entirely in the United States, Virco serves a diverse clientele, including schools, convention centers, and government facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Virco Manufacturing Corporation 是一家總部位於美國的知名公司，專注於為教育環境和公共場所生產和供應可移動傢俱和設備。Virco 的運營完全在美國，服務於包括學校、會議中心和政府設施在內的多樣化客户羣。</p>
</div><p>In its latest earnings report, Virco announced a net loss of $1.3 million for the third quarter, with sales totaling $47.6 million, a significant drop from the previous year’s figures. The company’s revenue for the first nine months of the year was down 27% to $173.5 million, although it maintained a positive net income of $9.6 million during this period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的財報中，Virco 宣佈第三季度淨虧損為 130 萬美元，銷售額為 4760 萬美元，較去年同期大幅下降。該公司在今年前九個月的收入下降了 27%，降至 1.735 億美元，儘管在此期間仍保持了 960 萬美元的正淨收入。</p>
</div><p>Key financial metrics revealed a decline in gross profit margins and a reduction in selling, general, and administrative expenses. Despite the downturn, Virco’s balance sheet showed improvement, with a current ratio of 3.98, indicating strong liquidity. The company also declared a quarterly cash dividend of $0.025 per share, reflecting its commitment to shareholder returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵財務指標顯示毛利率下降，以及銷售、一般和行政費用減少。儘管出現下滑，Virco 的資產負債表顯示出改善，流動比率為 3.98，表明流動性強。該公司還宣佈每股現金分紅 0.025 美元，反映其對股東回報的承諾。</p>
</div><p>Looking ahead, Virco’s management remains cautiously optimistic, noting a stabilization in order rates and a backlog that is nearly even with the previous year. The company is preparing for a potential recovery in the educational furniture market, driven by deferred projects and new opportunities in adjacent markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Virco 的管理層保持謹慎樂觀，指出訂單率趨於穩定，積壓訂單幾乎與去年持平。公司正在為教育傢俱市場的潛在復甦做準備，這一復甦受到延期項目和相鄰市場新機會的推動。</p>
</div><p>Virco’s strategic focus remains on maintaining financial flexibility and leveraging its U.S.-based operations to navigate the current economic challenges. The company is poised to capitalize on emerging opportunities as the market seeks a new equilibrium post-pandemic.</p>
<div class="lb-trans"><p>Virco 的戰略重點仍然是保持財務靈活性，並利用其美國本土的運營來應對當前的經濟挑戰。公司準備在市場尋求疫情後新平衡的過程中，抓住新興機會。</p>
</div>

Virco 製造在市場挑戰中報告第三季度虧損