<p>河內，12 月 9 日（路透社）——越南最大的企業集團 Vingroup（VIC.HM）週二與泰倫加納州政府簽署了一項諒解備忘錄，計劃投資 30 億美元在印度南部建立一個多行業生態系統。</p>
<p>該項目將涵蓋智能城市發展、電動出行、醫療保健、教育、旅遊和可再生能源，覆蓋約 2500 公頃（6177 英畝），公司在一份聲明中表示。</p>
<p>根據聲明，泰倫加納州政府將協助土地分配、加快審批流程並協調規劃。</p>
<p>“我們致力於……將泰倫加納州定位為越南和東南亞投資進入印度最快增長經濟體的門户，” 泰倫加納州政府特別首席秘書 Sanjay Kumar 表示。</p>
<p>這項 30 億美元的計劃標誌着 Vingroup 在越南以外的最大潛在投資，超過了正在美國北卡羅來納州建設的 20 億美元 VinFast 工廠。</p>
<p>此舉擴展了 Vingroup 在印度的業務，其電動車部門 VinFast 在泰米爾納德邦擁有一家制造設施。</p>
<p>上週，VinFast 宣佈對泰米爾納德邦工廠進行 5 億美元的擴建，以加快其進入印度快速增長的電動車市場的計劃。</p>
<p>截至 2025 年前九個月，Vingroup 報告淨利潤為 7565 萬億越南盾（約合 2.8742 億美元），幾乎是 2024 年同期收益的兩倍。</p>
<p>然而，擴張導致債務上升，截至 2025 年 9 月，債務總額為 123.5 億美元，其中約一半與銀行貸款和銀團信貸相關。</p>
<p>儘管 VinFast 正在進行全球擴張，但仍繼續報告虧損加劇。</p>

<p>越南的 Vingroup 計劃在印度特倫甘納州投資 30 億美元，以開發涵蓋智能城市發展、電動出行、醫療保健、教育、旅遊和可再生能源的多領域生態系統。這標誌着 Vingroup 在越南以外的最大投資，進一步擴大了其在印度的業務，與其在泰米爾納德邦的 VinFast 工廠相輔相成。特倫甘納州政府將支持土地分配和審批。儘管在 2025 年前九個月報告了 7565 萬億越南盾的淨利潤，Vingroup 的擴張使其債務增加至 123.5 億美元</p>

<p>HANOI, Dec 9 (Reuters) - Vietnam’s largest conglomerate Vingroup (VIC.HM) on Tuesday signed a memorandum of understanding with Telangana’s state government for a proposed $3 billion investment to establish a multi-sector ecosystem in the southern Indian state.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內，12 月 9 日（路透社）——越南最大的企業集團 Vingroup（VIC.HM）週二與泰倫加納州政府簽署了一項諒解備忘錄，計劃投資 30 億美元在印度南部建立一個多行業生態系統。</p>
</div><p>The projects would cover smart urban development, electric mobility, healthcare, education, tourism and renewable energy across approximately 2,500 hectares (6,177 acres), the company said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目將涵蓋智能城市發展、電動出行、醫療保健、教育、旅遊和可再生能源，覆蓋約 2500 公頃（6177 英畝），公司在一份聲明中表示。</p>
</div><p>Telangana’s government will facilitate the allocation of land, the fast-tracking of approvals and coordinate planning, according to the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聲明，泰倫加納州政府將協助土地分配、加快審批流程並協調規劃。</p>
</div><p>“We are committed to … positioning Telangana as the gateway for Vietnamese and South-East Asian investment into India’s fastest-growing economy,” said Sanjay Kumar, Special Chief Secretary to the Government of Telangana.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們致力於……將泰倫加納州定位為越南和東南亞投資進入印度最快增長經濟體的門户，” 泰倫加納州政府特別首席秘書 Sanjay Kumar 表示。</p>
</div><p>The $3 billion plan marks Vingroup’s biggest potential investment outside Vietnam, exceeding a $2 billion VinFast factory under construction in North Carolina, United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項 30 億美元的計劃標誌着 Vingroup 在越南以外的最大潛在投資，超過了正在美國北卡羅來納州建設的 20 億美元 VinFast 工廠。</p>
</div><p>The move extends Vingroup’s presence in India, where its electric vehicle arm, VinFast, has a manufacturing facility in Tamil Nadu.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉擴展了 Vingroup 在印度的業務，其電動車部門 VinFast 在泰米爾納德邦擁有一家制造設施。</p>
</div><p>Last week, VinFast announced a $500 million expansion of the Tamil Nadu plant as it ramps up plans to tap India’s fast-growing EV market.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，VinFast 宣佈對泰米爾納德邦工廠進行 5 億美元的擴建，以加快其進入印度快速增長的電動車市場的計劃。</p>
</div><p>For the first nine months of 2025, Vingroup reported a net profit of 7.565 trillion dong ($287.42 million), nearly double its earnings from the same period in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年前九個月，Vingroup 報告淨利潤為 7565 萬億越南盾（約合 2.8742 億美元），幾乎是 2024 年同期收益的兩倍。</p>
</div><p>However, the expansion has contributed to a rise in debt, which totaled $12.35 billion as of September 2025, with approximately half tied to bank loans and syndicated credit facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，擴張導致債務上升，截至 2025 年 9 月，債務總額為 123.5 億美元，其中約一半與銀行貸款和銀團信貸相關。</p>
</div><p>VinFast, despite its ongoing global expansion, continues to report widening losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 VinFast 正在進行全球擴張，但仍繼續報告虧損加劇。</p>
</div>

越南的 Vingroup 將在特倫甘納開發一個價值 30 億美元的生態系統，加強其在印度的佈局