<p>中國人民保險財產股份有限公司宣佈，餘澤已於 2025 年 12 月 9 日辭去執行董事、副董事長、總裁及多個委員會職務。公司表示，餘澤的辭職不會影響其正常運營或董事會的運作。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人民保險財產股份有限公司於 2025 年 12 月 9 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251209-11949538），並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

中國人民保險集團

中國人保

<p>餘澤已於 2025 年 12 月 9 日辭去中國人民財產保險股份有限公司的執行董事、副董事長及總裁職務。公司保證他的辭職不會影響其運營或董事會職能</p>

<p>PICC Property &amp; Casualty Co. Ltd. announced that Yu Ze has resigned from his roles as executive director, Vice Chairperson of the Board, President, and several committee positions, effective 9 December 2025. The company stated that Yu Ze’s resignation will not affect its normal operations or the functioning of the Board. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. PICC Property &amp; Casualty Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251209-11949538), on December 09, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人民保險財產股份有限公司宣佈，餘澤已於 2025 年 12 月 9 日辭去執行董事、副董事長、總裁及多個委員會職務。公司表示，餘澤的辭職不會影響其正常運營或董事會的運作。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人民保險財產股份有限公司於 2025 年 12 月 9 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251209-11949538），並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

中國人民保險集團財產保險執行董事餘澤辭職