<p>** 加爾普的股票在葡萄牙能源公司與道達爾能源簽署協議後下跌約 11%，該協議使法國集團成為加爾普在納米比亞橙盆地的莫帕尼海上許可證的運營商。</p>
<p>** 道達爾能源將獲得位於 PEL 83 的 40% 參與權益，莫帕尼位於該區域，作為交換，將獲得道達爾在其金星發現（PEL 56）中的 10% 權益和在 PEL 91 中的 9.4% 權益。</p>
<p>** RBC 表示，這筆交易對道達爾來説看起來 “更具建設性”，因為它不包括前期現金支付。</p>
<p>** RBC 補充道：“全額回報的償還可能被視為低於預期。”</p>
<p>** 公司表示，回報將在項目首次商業石油後，通過加爾普未來 50% 的現金流進行償還。</p>
<p>** 如果損失持續，加爾普的股票將迎來自 2020 年 3 月以來的最糟糕一天；道達爾能源的股票則持平。</p>

<p>在與 TotalEnergies 達成協議後，Galp 的股價下跌了 11%。根據協議，TotalEnergies 獲得了 Galp 在 Mopane 許可證中的 40% 權益，以換取其在 Venus 發現和 PEL 91 中的權益。RBC 認為這項交易對 Total 更為有利，因為沒有前期現金支付。Galp 的股價面臨自 2020 年 3 月以來的最糟糕一天，而 TotalEnergies 的股價則保持平穩</p>

<p>** Shares in Galp  fall around 11% after the Portuguese energy firm signed a deal with TotalEnergies  for the French group to become the operator of Galp's Mopane offshore permit in Namibia's Orange Basin</p>
<div class="lb-trans"><p>** 加爾普的股票在葡萄牙能源公司與道達爾能源簽署協議後下跌約 11%，該協議使法國集團成為加爾普在納米比亞橙盆地的莫帕尼海上許可證的運營商。</p>
</div><p>** TotalEnergies will receive a 40% participating interest in PEL 83, where Mopane is located, in exchange for a 10% interest in Total's Venus discovery (PEL 56) and a 9.4% interest in PEL 91</p>
<div class="lb-trans"><p>** 道達爾能源將獲得位於 PEL 83 的 40% 參與權益，莫帕尼位於該區域，作為交換，將獲得道達爾在其金星發現（PEL 56）中的 10% 權益和在 PEL 91 中的 9.4% 權益。</p>
</div><p>** RBC says the deal looks &#34;more constructive&#34; for Total than Galp, as it includes no upfront cash payments</p>
<div class="lb-trans"><p>** RBC 表示，這筆交易對道達爾來説看起來 “更具建設性”，因為它不包括前期現金支付。</p>
</div><p>** &#34;The repayment of the full carry may also be seen as weaker than anticipated,&#34; RBC adds</p>
<div class="lb-trans"><p>** RBC 補充道：“全額回報的償還可能被視為低於預期。”</p>
</div><p>** The carry will be repaid following the first commercial oil through 50% of Galp's future cash flows from the project, the companies say</p>
<div class="lb-trans"><p>** 公司表示，回報將在項目首次商業石油後，通過加爾普未來 50% 的現金流進行償還。</p>
</div><p>** If the losses hold, Galp shares will see their worst day since March 2020; shares of TotalEnergies are flat</p>
<div class="lb-trans"><p>** 如果損失持續，加爾普的股票將迎來自 2020 年 3 月以來的最糟糕一天；道達爾能源的股票則持平。</p>
</div>

Galp 在交換交易後股價下跌，將 Mopane 許可證的 40% 權益轉讓給 TotalEnergies