<p><em>週年紀念出版物標誌着對中小企業多元化發展的長期支持</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 金沙中國在澳門倫敦人酒店舉行了 <strong>中小型和微型供應商支持計劃</strong> 的 <strong>十週年慶典</strong>，同時推出了一本展示該計劃成功故事的 <strong>十週年紀念冊</strong>。活動還頒發了 <strong>2025 年金沙供應商卓越獎</strong> 以表彰傑出供應商，頒發了 <strong>感謝證書</strong> 以認可長期合作的供應商，並舉行了 <strong>雞尾酒會和商業網絡交流會</strong>，進一步連接當地企業與公司代表，尋找未來合作機會。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>在週二的中小型和微型供應商支持計劃十週年慶典上，金沙中國高管向 40 家中小企業合作伙伴頒發了感謝證書，其中許多合作伙伴與公司合作超過二十年。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>金沙中國在週二的金沙供應商卓越獎中頒發了七個獎項，以表彰一些最傑出的供應商的合作與服務。評審委員會由金沙中國的高管組成，每年選出獲獎者。</p>
<p><strong>中小企業供應商支持計劃：十年的中小企業賦能</strong></p>
<p>作為澳門最大的綜合旅遊和休閒企業，金沙中國長期以來倡導一種發展模式，使大企業和小企業共同繁榮，推出多種有效措施以促進中小企業的穩步增長。中小型和微型供應商支持計劃於 2015 年與澳門商會共同啓動，是這一願景下的標誌性計劃。</p>
<p>該計劃作為澳門首個由旅遊和休閒企業主導的中小企業專注倡議，針對三類本地企業：小型和微型供應商、&#34;澳門製造&#34;公司以及澳門年輕企業家。它旨在支持澳門特別行政區政府的中小企業政策，同時進一步加強金沙中國對本地商業發展的承諾。其主要項目包括 2017 年推出的 F.I.T.計劃，提供財務支持、邀請匹配以及培訓和發展，幫助本地中小企業提升技能並拓展商業機會。</p>
<p>自成立以來，該計劃成功深化了與本地中小企業的合作，取得了顯著成果：總採購額達到 1194 億澳門元，其中本地採購佔 83%，涉及 4700 家中小企業。</p>
<p>週二的活動揭曉了該計劃的十週年紀念冊——概述了十年的發展和成功故事——旨在激勵本市的中小企業取得更大的成就。</p>
<p>&#34;中小企業是澳門經濟的重要支柱，確保了城市多元化產業的基礎，&#34;金沙中國有限公司首席執行官兼執行董事 <strong>Grant Chum</strong> 表示。&#34;二十多年來，金沙中國始終致力於支持本地中小企業的成長，優先考慮本地採購，為本地企業建立推廣平台，並分享我們的商業專業知識和經驗，幫助他們實現獨立發展。</p>
<p>&#34;除了表彰傑出供應商，我們還希望藉此機會向我們的 40 家長期商業夥伴致以誠摯的感謝。我們衷心感謝中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室、澳門特別行政區政府以及社會各界的長期指導和支持。我們同樣感激澳門商會的持久合作，他們的奉獻幫助了眾多本地中小企業從幼苗成長為繁榮的企業。我們期待繼續我們的合作關係，並在未來的歲月中取得更大的共同成功。&#34;</p>
<p><strong>澳門商會董事會主席</strong> <strong>Ma Chi Ngai</strong> 表示：&#34;十年前，澳門商會與金沙中國合作推出了本地中小企業支持計劃，秉持支持本地中小企業供應商發展的理念，優先考慮本地採購，開啓了綜合旅遊和休閒企業與本地中小企業之間共生增長的新篇章。通過一系列創新支持措施，包括大型展覽平台、專業培訓和技術指導，我們建立了一個全面的支持系統，幫助中小企業提升能力。我們共同面對市場變化和挑戰，形成了互補優勢和互利共贏的合作生態系統。展望未來，我們將繼續支持澳門特別行政區政府，幫助本地中小企業探索數字化轉型、品牌升級和國際擴展的新路徑，為澳門的經濟多元化貢獻我們的力量。&#34;</p>
<p>在活動中，金沙中國高管向 40 家中小企業合作伙伴頒發了感謝證書，其中許多合作伙伴與公司合作超過二十年。證書由金沙中國有限公司執行副主席 Dr. Wilfred Wong、Grant Chum、金沙中國有限公司執行副總裁兼首席財務官 Dave Sun 以及拉斯維加斯金沙公司高級副總裁兼首席採購官 Norbert Riezler 頒發。</p>
<p><strong>2025 年金沙供應商卓越獎</strong></p>
<p>金沙供應商卓越獎是拉斯維加斯金沙公司的年度倡議，表彰一些金沙全球最傑出供應商的合作與服務。評審委員會由金沙中國的高管組成，每年選出澳門的獲獎者。在週二的儀式上，金沙中國頒發了七個獎項：</p>
<ul>
<li>企業文化與可持續發展：</li>
</ul>
<p><strong>中國旅行社（澳門）有限公司</strong></p>
<ul>
<li>創新：</li>
</ul>
<p><strong>科技（澳門）有限公司</strong></p>
<ul>
<li>成本管理：</li>
</ul>
<p><strong>偉雲裝飾工程有限公司</strong></p>
<ul>
<li>質量管理：</li>
</ul>
<p><strong>英東貿易有限公司（香港）</strong></p>
<ul>
<li>項目管理：</li>
</ul>
<p><strong>維達電控股有限公司</strong></p>
<ul>
<li>服務卓越：</li>
</ul>
<p><strong>快遞海洋電子有限公司</strong></p>
<ul>
<li>中小企業（SME）：</li>
</ul>
<p><strong>高茶國際發展有限公司</strong></p>
<p>出席活動的嘉賓包括：中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟事務部主任孫耀華；澳門特別行政區政府經濟技術發展局局長邱雲華；馬志毅；澳門生產力暨科技轉移中心總幹事關維多利亞；澳門特別行政區商業投資促進局代理主席雷森；《澳門日報》總編輯兼董事保羅·科廷霍；以及《澳門日報》副總經理林耀銘。</p>
<p>儀式結束後，一組本地企業參加了 <strong>雞尾酒會和商業網絡交流會</strong>，與來自金沙中國各部門的代表，包括採購和供應鏈進行聯繫。這些年來，此類會議使金沙中國與本地供應商能夠探索和發展新的互利合作關係。</p>
<p>金沙中國始終致力於優先考慮本地採購，並支持澳門中小企業的長期發展，作為公司企業社會責任的重要組成部分。</p>
<h3></h3>
<p><strong>關於金沙中國有限公司</strong></p>
<p>金沙中國有限公司（金沙中國或公司）在開曼羣島註冊成立，具有有限責任，並在香港聯合交易所上市（HKEx: 1928）。金沙中國是澳門最大的綜合度假村運營商。公司的綜合度假村位於路氹金光大道，包括威尼斯人®澳門、廣場®澳門、巴黎人®澳門和倫敦人澳門®。公司還擁有並運營位於澳門半島的金沙®澳門。公司的投資組合包括多樣化的休閒和商業吸引力以及交通運營，包括大型會議和展覽設施；各種餐廳；購物中心；威尼斯人競技場、倫敦人競技場、威尼斯人劇院、巴黎人劇院、倫敦人劇院和金沙劇院的世界級娛樂；以及香港與澳門之間的高速路氹水上快船服務。公司的路氹金光大道投資組合旨在為澳門轉型為世界旅遊和休閒中心做出貢獻。金沙中國是全球度假村開發商拉斯維加斯金沙公司（NYSE: LVS）的子公司。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.sandschina.com。</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong> 金沙中國有限公司企業傳播部。</p>
<p>吳梅寶</p>
<p>電話：+853 8118 2268</p>
<p>電子郵件：[email protected]</p>
<p>姜傑西</p>
<p>電話：+853 8118 2054</p>
<p>電子郵件：[email protected]</p>
<p>來源：金沙中國有限公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA5Jk5ld3NJdGVtSWQ9SEs0MjQ1MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDkwODE0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ISzQyNDUy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA5Jk5ld3NJdGVtSWQ9SEs0MjQ1MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDkwODE0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ISzQyNDUy"/></p>

金沙中國有限公司

金沙中國有限公司(ADR)

<p>金沙中國有限公司在澳門倫敦人酒店慶祝其本地中小企業供應商支持計劃的十週年，強調了其對本地商業發展的承諾。活動包括推出一本展示成功故事的小冊子、2025 年金沙供應商卓越獎以及對長期供應商的感謝證書。該計劃與澳門商會共同啓動，旨在通過財政援助、培訓和發展支持本地中小企業，為澳門的經濟多元化做出貢獻</p>

<p><em>Anniversary publication marks long-term SME support for diversified development</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>週年紀念出版物標誌着對中小企業多元化發展的長期支持</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Sands China celebrated the <strong>10th anniversary</strong> of its <strong>Local Small, Medium and Micro Suppliers Support Programme</strong> with a ceremony Tuesday at The Londoner Macao®, together with the launch of a <strong>10th anniversary booklet</strong> showcasing the programme's success stories. The event also featured the <strong>2025 Sands Supplier Excellence Awards</strong> to honour outstanding suppliers, <strong>appreciation certificates</strong> to recognise long-term suppliers, and a <strong>cocktail and business networking session</strong> to further connect local businesses and company representatives for future cooperation opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 金沙中國在澳門倫敦人酒店舉行了 <strong>中小型和微型供應商支持計劃</strong> 的 <strong>十週年慶典</strong>，同時推出了一本展示該計劃成功故事的 <strong>十週年紀念冊</strong>。活動還頒發了 <strong>2025 年金沙供應商卓越獎</strong> 以表彰傑出供應商，頒發了 <strong>感謝證書</strong> 以認可長期合作的供應商，並舉行了 <strong>雞尾酒會和商業網絡交流會</strong>，進一步連接當地企業與公司代表，尋找未來合作機會。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>During the 10th anniversary ceremony for the Local Small, Medium and Micro Suppliers Support Programme Tuesday, Sands China executives presented certificates of appreciation to 40 SME partners – many of whom have worked with the company for over two decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的中小型和微型供應商支持計劃十週年慶典上，金沙中國高管向 40 家中小企業合作伙伴頒發了感謝證書，其中許多合作伙伴與公司合作超過二十年。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Sands China awards seven winners in the Sands Supplier Excellence Awards Tuesday, acknowledging the cooperation and services of some of its most noteworthy suppliers. A judging committee composed of Sands China executive management selects the award recipients each year.</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙中國在週二的金沙供應商卓越獎中頒發了七個獎項，以表彰一些最傑出的供應商的合作與服務。評審委員會由金沙中國的高管組成，每年選出獲獎者。</p>
</div><p><strong>The Local SME Suppliers Support Programme: A Decade of SME Empowerment</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中小企業供應商支持計劃：十年的中小企業賦能</strong></p>
</div><p>As the largest integrated tourism and leisure enterprise in Macao, Sands China has long championed a development model that enables large and small businesses to thrive together, introducing a variety of effective measures to foster the steady growth of SMEs. The Local Small, Medium and Micro Suppliers Support Programme, co-launched in 2015 with the Macao Chamber of Commerce, is a landmark programme under this vision.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為澳門最大的綜合旅遊和休閒企業，金沙中國長期以來倡導一種發展模式，使大企業和小企業共同繁榮，推出多種有效措施以促進中小企業的穩步增長。中小型和微型供應商支持計劃於 2015 年與澳門商會共同啓動，是這一願景下的標誌性計劃。</p>
</div><p>The programme launched as Macao's first SME-focused initiative led by a tourism and leisure enterprise, and targets three types of local businesses: small and micro suppliers, &#34;Made in Macao&#34; companies and Macao young entrepreneurs. It aims to support the Macao SAR government's SME policies while further strengthening Sands China's commitment to local business development. Its key projects include the F.I.T. programme, introduced in 2017, which provides financial support, invitational matching, as well as training and development to help local SME suppliers upskill and expand their business opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃作為澳門首個由旅遊和休閒企業主導的中小企業專注倡議，針對三類本地企業：小型和微型供應商、&#34;澳門製造&#34;公司以及澳門年輕企業家。它旨在支持澳門特別行政區政府的中小企業政策，同時進一步加強金沙中國對本地商業發展的承諾。其主要項目包括 2017 年推出的 F.I.T.計劃，提供財務支持、邀請匹配以及培訓和發展，幫助本地中小企業提升技能並拓展商業機會。</p>
</div><p>Since its inception, the programme has successfully deepened collaboration with local SMEs, generating remarkable results: a total of MOP 119.4 billion in procurement, with local procurement accounting for 83 percent, involving 4,700 SMEs.</p>
<div class="lb-trans"><p>自成立以來，該計劃成功深化了與本地中小企業的合作，取得了顯著成果：總採購額達到 1194 億澳門元，其中本地採購佔 83%，涉及 4700 家中小企業。</p>
</div><p>Tuesday's event unveiled the programme's 10th anniversary booklet – outlining a decade of development and success stories – intended to inspire the city's SMEs to attain greater achievements.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二的活動揭曉了該計劃的十週年紀念冊——概述了十年的發展和成功故事——旨在激勵本市的中小企業取得更大的成就。</p>
</div><p>&#34;SMEs are a vital pillar of Macao's economy, securing the foundation of the city's diversified industries,&#34; said <strong>Grant Chum, chief executive officer and executive director of Sands China Ltd.</strong> &#34;For more than 20 years, Sands China has remained committed to supporting the growth of local SMEs by leading the industry in prioritising local procurement, building promotional platforms for local businesses, and sharing our business expertise and experience to help them achieve independent development.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;中小企業是澳門經濟的重要支柱，確保了城市多元化產業的基礎，&#34;金沙中國有限公司首席執行官兼執行董事 <strong>Grant Chum</strong> 表示。&#34;二十多年來，金沙中國始終致力於支持本地中小企業的成長，優先考慮本地採購，為本地企業建立推廣平台，並分享我們的商業專業知識和經驗，幫助他們實現獨立發展。</p>
</div><p>&#34;In addition to recognising outstanding suppliers, we would also like to take this opportunity to honour and extend our heartfelt gratitude to our 40 long-term business partners. We sincerely thank the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR, the Macao SAR Government, and all sectors of society for their longstanding guidance and support. We are likewise grateful for the enduring collaboration of the Macao Chamber of Commerce, whose dedication has helped numerous local SMEs grow from seedlings into flourishing enterprises. We look forward to continuing our partnership and achieving even greater shared successes in the years to come.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;除了表彰傑出供應商，我們還希望藉此機會向我們的 40 家長期商業夥伴致以誠摯的感謝。我們衷心感謝中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室、澳門特別行政區政府以及社會各界的長期指導和支持。我們同樣感激澳門商會的持久合作，他們的奉獻幫助了眾多本地中小企業從幼苗成長為繁榮的企業。我們期待繼續我們的合作關係，並在未來的歲月中取得更大的共同成功。&#34;</p>
</div><p><strong>Ma Chi Ngai, president of</strong> <strong>the board of directors of</strong> <strong>the Macao Chamber of Commerce</strong>, said: &#34;Ten years ago, the Macao Chamber of Commerce partnered with Sands China to launch the local SME support programme, applying the philosophy of supporting the development of local SME suppliers and prioritising local procurement, opening a new chapter of symbiotic growth between integrated tourism and leisure enterprise and local SMEs. Through a series of innovative support measures, including large-scale exhibition platforms, professional training, and technical guidance, we have built a comprehensive support system to help SMEs enhance their capabilities. Together, we have faced market changes and challenges side by side, forming a cooperative ecosystem of complementary strengths and mutual benefit. Looking ahead, we will continue to support Macao SAR government in helping local SMEs explore new pathways in digital transformation, brand upgrading, and international expansion, contributing our efforts toward Macao's economic diversification.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>澳門商會董事會主席</strong> <strong>Ma Chi Ngai</strong> 表示：&#34;十年前，澳門商會與金沙中國合作推出了本地中小企業支持計劃，秉持支持本地中小企業供應商發展的理念，優先考慮本地採購，開啓了綜合旅遊和休閒企業與本地中小企業之間共生增長的新篇章。通過一系列創新支持措施，包括大型展覽平台、專業培訓和技術指導，我們建立了一個全面的支持系統，幫助中小企業提升能力。我們共同面對市場變化和挑戰，形成了互補優勢和互利共贏的合作生態系統。展望未來，我們將繼續支持澳門特別行政區政府，幫助本地中小企業探索數字化轉型、品牌升級和國際擴展的新路徑，為澳門的經濟多元化貢獻我們的力量。&#34;</p>
</div><p>At the event, Sands China executives presented certificates of appreciation to 40 SME partners – many of whom have worked with the company for over two decades. The certificates were presented by Dr. Wilfred Wong, executive vice chairman of Sands China Ltd.; Grant Chum; Dave Sun, executive vice president and chief financial officer of Sands China Ltd. and managing director of Venetian Macau Limited; and Norbert Riezler, senior vice president and chief procurement officer of Las Vegas Sands Corp.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活動中，金沙中國高管向 40 家中小企業合作伙伴頒發了感謝證書，其中許多合作伙伴與公司合作超過二十年。證書由金沙中國有限公司執行副主席 Dr. Wilfred Wong、Grant Chum、金沙中國有限公司執行副總裁兼首席財務官 Dave Sun 以及拉斯維加斯金沙公司高級副總裁兼首席採購官 Norbert Riezler 頒發。</p>
</div><p><strong>2025 Sands Supplier Excellence Awards</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2025 年金沙供應商卓越獎</strong></p>
</div><p>The Sands Supplier Excellence Awards are an annual initiative of Las Vegas Sands Corp., acknowledging the cooperation and services of some of Sands' most noteworthy suppliers worldwide. A judging committee composed of Sands China executive management selects Macao's award recipients each year. At Tuesday's ceremony, Sands China awarded seven winners:</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙供應商卓越獎是拉斯維加斯金沙公司的年度倡議，表彰一些金沙全球最傑出供應商的合作與服務。評審委員會由金沙中國的高管組成，每年選出澳門的獲獎者。在週二的儀式上，金沙中國頒發了七個獎項：</p>
</div><ul>
<li>Corporate Culture &amp; Sustainability:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>企業文化與可持續發展：</li>
</ul>
</div><p><strong>China Travel Service (Macao) Ltd</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國旅行社（澳門）有限公司</strong></p>
</div><ul>
<li>Innovation:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>創新：</li>
</ul>
</div><p><strong>Tech (Macau) Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科技（澳門）有限公司</strong></p>
</div><ul>
<li>Cost Management:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>成本管理：</li>
</ul>
</div><p><strong>Companhia de Obras de Decoracoes Wai Yun Lda.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>偉雲裝飾工程有限公司</strong></p>
</div><ul>
<li>Quality Management:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>質量管理：</li>
</ul>
</div><p><strong>Anglo-East Trading Co. (HK) Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英東貿易有限公司（香港）</strong></p>
</div><ul>
<li>Project Management:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>項目管理：</li>
</ul>
</div><p><strong>Vodatel Holdings Ltd</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>維達電控股有限公司</strong></p>
</div><ul>
<li>Service Excellence:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>服務卓越：</li>
</ul>
</div><p><strong>Express Marine Electronics Company Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>快遞海洋電子有限公司</strong></p>
</div><ul>
<li>Small/Medium Enterprise (SME):</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中小企業（SME）：</li>
</ul>
</div><p><strong>Hight Tea International Development Company Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高茶國際發展有限公司</strong></p>
</div><p>Guests at the event included: Sun Yaohua, director of the Economic Affairs Department of the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR; Yau Yun Wah, director of the Economic and Technological Development Bureau of the Macao SAR government; Ma Chi Ngai; Victoria Kuan, director-general of the Macau Productivity and Technology Centre; Sam Lei, acting president of the Commerce and Investment Promotion Institute of the Macao Special Administrative Region; Paulo Coutinho, director and editor-in-chief of Macau Daily Times; and Lam Io Meng, deputy general manager of Macao Daily News.</p>
<div class="lb-trans"><p>出席活動的嘉賓包括：中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟事務部主任孫耀華；澳門特別行政區政府經濟技術發展局局長邱雲華；馬志毅；澳門生產力暨科技轉移中心總幹事關維多利亞；澳門特別行政區商業投資促進局代理主席雷森；《澳門日報》總編輯兼董事保羅·科廷霍；以及《澳門日報》副總經理林耀銘。</p>
</div><p>Following the ceremony, a group of local enterprises joined a <strong>cocktail and business networking session</strong> to connect with representatives from various Sands China departments, including procurement and supply chain. Sessions like these over the years have enabled Sands China and local suppliers to explore and develop new mutually beneficial partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p>儀式結束後，一組本地企業參加了 <strong>雞尾酒會和商業網絡交流會</strong>，與來自金沙中國各部門的代表，包括採購和供應鏈進行聯繫。這些年來，此類會議使金沙中國與本地供應商能夠探索和發展新的互利合作關係。</p>
</div><p>Sands China remains committed to prioritising local procurement and supporting the long-term growth of Macao's SMEs, as an integral part of the company's corporate social responsibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙中國始終致力於優先考慮本地採購，並支持澳門中小企業的長期發展，作為公司企業社會責任的重要組成部分。</p>
</div><h3></h3>
<div class="lb-trans"><h3></h3>
</div><p><strong>About Sands China Ltd.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於金沙中國有限公司</strong></p>
</div><p>Sands China Ltd. (Sands China or the Company) is incorporated in the Cayman Islands with limited liability and is listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (HKEx: 1928). Sands China is the largest operator of integrated resorts in Macao. The Company's integrated resorts on the Cotai Strip comprise The Venetian® Macao, The Plaza® Macao, The Parisian® Macao and The Londoner Macao®. The Company also owns and operates Sands® Macao on the Macao peninsula. The Company's portfolio features a diversified mix of leisure and business attractions and transportation operations, including large meeting and convention facilities; a wide range of restaurants; shopping malls; world-class entertainment at The Venetian Arena, The Londoner Arena, The Venetian Theatre, The Parisian Theatre, the Londoner Theatre and the Sands Theatre; and a high-speed Cotai Water Jet ferry service between Hong Kong and Macao. The Company's Cotai Strip portfolio has the goal of contributing to Macao's transformation into a world centre of tourism and leisure. Sands China is a subsidiary of global resort developer Las Vegas Sands Corp. (NYSE: LVS).</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙中國有限公司（金沙中國或公司）在開曼羣島註冊成立，具有有限責任，並在香港聯合交易所上市（HKEx: 1928）。金沙中國是澳門最大的綜合度假村運營商。公司的綜合度假村位於路氹金光大道，包括威尼斯人®澳門、廣場®澳門、巴黎人®澳門和倫敦人澳門®。公司還擁有並運營位於澳門半島的金沙®澳門。公司的投資組合包括多樣化的休閒和商業吸引力以及交通運營，包括大型會議和展覽設施；各種餐廳；購物中心；威尼斯人競技場、倫敦人競技場、威尼斯人劇院、巴黎人劇院、倫敦人劇院和金沙劇院的世界級娛樂；以及香港與澳門之間的高速路氹水上快船服務。公司的路氹金光大道投資組合旨在為澳門轉型為世界旅遊和休閒中心做出貢獻。金沙中國是全球度假村開發商拉斯維加斯金沙公司（NYSE: LVS）的子公司。</p>
</div><p>For more information, please visit www.sandschina.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.sandschina.com。</p>
</div><p><strong>Media contacts:</strong> Corporate Communications, Sands China Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong> 金沙中國有限公司企業傳播部。</p>
</div><p>Mabel Wu</p>
<div class="lb-trans"><p>吳梅寶</p>
</div><p>Tel: +853 8118 2268</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+853 8118 2268</p>
</div><p>Email: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：[email protected]</p>
</div><p>Jesse Chiang</p>
<div class="lb-trans"><p>姜傑西</p>
</div><p>Tel: +853 8118 2054</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+853 8118 2054</p>
</div><p>Email: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：[email protected]</p>
</div><p>SOURCE Sands China Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：金沙中國有限公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA5Jk5ld3NJdGVtSWQ9SEs0MjQ1MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDkwODE0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ISzQyNDUy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=HK42452&amp;Transmission_Id=202512090814PR_NEWS_USPR_____HK42452&amp;DateId=20251209"/></p>

金沙中國慶祝本地中小企業供應商支持計劃十週年，並舉辦供應商卓越獎頒獎典禮