<p>Stem, Inc. 宣佈與一家領先的清潔能源資產擁有者達成合作，運營和優化一組為南加州一家地方水務公司服務的電池儲能系統組合。根據協議，Stem 將提供由其 PowerTrack 軟件驅動的服務，包括過渡協調、實時資產監控、問題檢測與解決、保修和現場服務管理、加州需求響應項目的註冊與調度、性能報告以及現場調度管理，以優化能源成本節省。該四個站點的組合包括一個混合太陽能和儲能系統，並支持南加州的水處理設施。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Stem Inc. 於 2025 年 12 月 09 日通過 Business Wire 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：20251209896152），並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

STEM

<p>Stem Inc. 與一家清潔能源資產所有者合作，為南加州一家水務公司運營和優化電池儲能系統。Stem 將利用其 PowerTrack 軟件管理過渡協調、實時監控、問題解決等，以提高能源成本節約。該投資組合包括一個支持水處理設施的混合太陽能和儲能系統。這則由人工智能生成的新聞簡報僅供參考，並不構成財務建議</p>

<p>Stem, Inc. announced that it has partnered with a leading clean energy asset owner to operate and optimize a portfolio of battery energy storage systems serving a local water utility company in Southern California. Under the agreement, Stem will provide services powered by its PowerTrack software, including transition coordination, real-time asset monitoring, issue detection and resolution, warranty and field service management, enrollment and dispatch into California Demand Response programs, performance reporting, and site dispatch management to optimize energy cost savings. The four-site portfolio includes one hybrid solar and storage system and supports Southern California water treatment facilities. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Stem Inc. published the original content used to generate this news brief via Business Wire (Ref. ID: 20251209896152) on December 09, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Stem, Inc. 宣佈與一家領先的清潔能源資產擁有者達成合作，運營和優化一組為南加州一家地方水務公司服務的電池儲能系統組合。根據協議，Stem 將提供由其 PowerTrack 軟件驅動的服務，包括過渡協調、實時資產監控、問題檢測與解決、保修和現場服務管理、加州需求響應項目的註冊與調度、性能報告以及現場調度管理，以優化能源成本節省。該四個站點的組合包括一個混合太陽能和儲能系統，並支持南加州的水處理設施。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Stem Inc. 於 2025 年 12 月 09 日通過 Business Wire 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：20251209896152），並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Stem 公司贏得合同，為南加州的一家公用事業公司運營和優化其能源存儲組合