<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在谷歌上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>在經歷了前一交易 session 的小幅回調後，週二早盤股票可能會缺乏方向。主要指數期貨目前指向市場大致平開，標準普爾 500 期貨上漲不足百分之零點一。</p>
<p>交易者可能會在週三美聯儲的貨幣政策公告之前不願意進行重大操作。</p>
<p>雖然普遍預計美聯儲將再降息四分之一點，但對利率的長期前景仍存在相當大的不確定性。</p>
<p>CME 集團的 FedWatch 工具目前顯示，美聯儲在週三降息四分之一點的概率為 87.4%，但在一月份維持利率不變的概率為 67.5%。</p>
<p>交易者可能會密切關注美聯儲隨附聲明的措辭以及美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的會後新聞發佈會，以獲取進一步降息的可能性線索。</p>
<p>在交易開始後不久，勞工部計劃發佈十月份的職位空缺報告。</p>
<p>週一交易開始時，股票上漲，但在交易過程中下跌。主要平均指數從早盤高點回落，進入負區間。</p>
<p>主要平均指數在午盤交易中短暫反彈，但最終全部收於紅色。道瓊斯指數下跌 215.67 點，跌幅 0.5%，報 47,739.32 點；納斯達克指數下跌 32.22 點，跌幅 0.1%，報 23,545.90 點；標準普爾 500 指數下跌 23.89 點，跌幅 0.4%，報 6,846.51 點。</p>
<p>在海外交易中，亞太地區的股市週二大多下跌。香港恒生指數下跌 1.3%，中國上海綜合指數下跌 0.4%，儘管日本日經 225 指數逆勢上漲 0.1%。</p>
<p>與此同時，主要歐洲市場當天表現參差不齊。德國 DAX 指數上漲 0.3%，而英國富時 100 指數略低於平盤線，法國 CAC 40 指數下跌 0.6%。</p>
<p>在商品交易中，原油期貨下跌 0.05 美元，報 58.83 美元/桶，此前週一暴跌 1.20 美元，報 58.88 美元/桶。與此同時，在前一交易 session 中下跌 25.30 美元，報 4,217.70 美元/盎司的黃金期貨上漲 11.80 美元，報 4,229.50 美元/盎司。</p>
<p>在貨幣方面，美元兑日元的交易價格為 156.44 日元，而週一紐約交易收盤時為 155.91 日元。兑歐元，美元的交易價格為 1.1632 美元，而昨天為 1.1636 美元。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

納斯達克 OMX 交易所

<p>美國股市可能平開，因為交易者在等待美聯儲的貨幣政策公告，預計將利率下調 25 個基點。最近的交易中，主要指數下跌，道瓊斯指數下跌 0.5%，納斯達克下跌 0.1%，標準普爾 500 指數下跌 0.4%。亞洲市場大多下跌，而歐洲市場表現參差不齊。原油和黃金期貨波動，美元對日元走強</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在谷歌上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Following the modest pullback seen in the previous session, stocks may show a lack of direction in early trading on Tuesday. The major index futures are currently pointing to a roughly flat open for the markets, with the S&amp;P 500 futures up by less than a tenth of a percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了前一交易 session 的小幅回調後，週二早盤股票可能會缺乏方向。主要指數期貨目前指向市場大致平開，標準普爾 500 期貨上漲不足百分之零點一。</p>
</div><p>Traders may be reluctant to make significant moves ahead of the Federal Reserve's monetary policy announcement on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者可能會在週三美聯儲的貨幣政策公告之前不願意進行重大操作。</p>
</div><p>While the Fed is widely expected to lower interest rates by another quarter point, there is considerable uncertainty about the longer-term outlook for rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然普遍預計美聯儲將再降息四分之一點，但對利率的長期前景仍存在相當大的不確定性。</p>
</div><p>CME Group's FedWatch Tool is currently indicating an 87.4 percent chance the Fed will lower rates by a quarter point on Wednesday but a 67.5 percent chance the central bank will leave rates unchanged in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>CME 集團的 FedWatch 工具目前顯示，美聯儲在週三降息四分之一點的概率為 87.4%，但在一月份維持利率不變的概率為 67.5%。</p>
</div><p>Traders are likely to pay close attention to the wording of the Fed's accompanying statement as well as Fed Chair Jerome Powell's post-meeting press conference for clues about the likelihood further rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者可能會密切關注美聯儲隨附聲明的措辭以及美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的會後新聞發佈會，以獲取進一步降息的可能性線索。</p>
</div><p>Shortly after the start of trading, the Labor Department is scheduled to release its report on job openings in the month of October.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易開始後不久，勞工部計劃發佈十月份的職位空缺報告。</p>
</div><p>Stocks moved to the upside at the start of trading on Monday but moved lower over the course of the trading session. The major averages pulled back off their early highs and into negative territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一交易開始時，股票上漲，但在交易過程中下跌。主要平均指數從早盤高點回落，進入負區間。</p>
</div><p>The major averages staged a short-lived recovery attempt in mid-day trading but all ended the day in the red. The Dow fell 215.67 points or 0.5 percent to 47,739.32, the Nasdaq edged down 32.22 points or 0.1 percent to 23,545.90 and the S&amp;P 500 decreased 23.89 points or 0.4 percent to 6,846.51.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要平均指數在午盤交易中短暫反彈，但最終全部收於紅色。道瓊斯指數下跌 215.67 點，跌幅 0.5%，報 47,739.32 點；納斯達克指數下跌 32.22 點，跌幅 0.1%，報 23,545.90 點；標準普爾 500 指數下跌 23.89 點，跌幅 0.4%，報 6,846.51 點。</p>
</div><p>In overseas trading, stock markets across the Asia-Pacific region moved mostly lower on Tuesday. Hong Kong's Hang Seng Index slumped by 1.3 percent and China's Shanghai Composite Index fell by 0.4 percent, although Japan's Nikkei 225 Index bucked the downtrend and inched up by 0.1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海外交易中，亞太地區的股市週二大多下跌。香港恒生指數下跌 1.3%，中國上海綜合指數下跌 0.4%，儘管日本日經 225 指數逆勢上漲 0.1%。</p>
</div><p>Meanwhile, the major European markets are turning in a mixed performance on the day. While the German DAX Index is up by 0.3 percent, the U.K.'s FTSE 100 Index is just below the unchanged line and the French CAC 40 Index is down by 0.6 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，主要歐洲市場當天表現參差不齊。德國 DAX 指數上漲 0.3%，而英國富時 100 指數略低於平盤線，法國 CAC 40 指數下跌 0.6%。</p>
</div><p>In commodities trading, crude oil futures are slipping $0.05 to $58.83 a barrel after plummeting $1.20 to $58.88 a barrel on Monday. Meanwhile, after slumping $25.30 to $4,217.70 an ounce in the previous session, gold futures are rising $11.80 to $4,229.50 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品交易中，原油期貨下跌 0.05 美元，報 58.83 美元/桶，此前週一暴跌 1.20 美元，報 58.88 美元/桶。與此同時，在前一交易 session 中下跌 25.30 美元，報 4,217.70 美元/盎司的黃金期貨上漲 11.80 美元，報 4,229.50 美元/盎司。</p>
</div><p>On the currency front, the U.S. dollar is trading at 156.44 yen compared to the 155.91 yen it fetched at the close of New York trading on Monday. Against the euro, the dollar is trading at $1.1632 compared to yesterday's $1.1636.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貨幣方面，美元兑日元的交易價格為 156.44 日元，而週一紐約交易收盤時為 155.91 日元。兑歐元，美元的交易價格為 1.1632 美元，而昨天為 1.1636 美元。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

在美聯儲決策公佈之前，美國股市可能會缺乏明確的方向