沃爾瑪 今天在納斯達克開始了其交易的第一天，此前它在紐約證券交易所上市已有 53 年。這一舉動凸顯了沃爾瑪希望不僅被視為傳統零售商，還希望成為科技領袖的雄心（也許還有希望 “魔法七” 高增長科技羣體能變成 “魔法八” 的期待）。
沃爾瑪總裁兼首席執行官道格·麥克米倫在一份聲明中表示：“我們決定在納斯達克上市 反映了沃爾瑪對創新和增長的深刻承諾，作為一家以人為本、科技驅動的全渠道零售商。納斯達克對科技的關注以及對推動數字化轉型公司的支持與我們的戰略願景完美契合。這是一個令人興奮的新篇章，我們將繼續為我們的客户、會員、員工和股東構建一個無縫的未來。”
所有的 “魔法七”——包括沃爾瑪的競爭對手 亞馬遜 以及 蘋果、微軟、谷歌母公司 字母表、Meta、英偉達 和 特斯拉——也都在納斯達克上市。沃爾瑪表示，交易所對 “以科技驅動的創新” 的共同關注促成了這一舉動。
<h2>第三季度電子商務和廣告的增長支持沃爾瑪的科技願景</h2>
這一舉動最初是在沃爾瑪 2026 財年第三季度（截至 2025 年 10 月 31 日）的財報電話會議上宣佈的，在此期間，全球 電子商務銷售連續第七個季度增長超過 20%（ 2025 年第三季度增長 27%），而沃爾瑪連接廣告業務增長了 57%。商店在第三季度的銷售也有所增長，但增幅不大，開業一年或以上的商店銷售增長了 4.5%。
沃爾瑪最近確實在科技方面取得了顯著進展：僅在過去的 兩個月 內，該公司就成為首批與 ChatGPT 的即時結賬系統整合的大型零售商之一，推出了一系列新的人工智能工具以服務假日購物者，並擴展了其無人機配送網絡。
納斯達克董事長兼首席執行官阿迪娜·弗裏德曼表示：“沃爾瑪繼續在便利性、價值和選擇方面設定新標準，利用科技使零售變得更簡單、更互聯。我們為支持沃爾瑪的下一個增長時代感到自豪，因為他們在大規模推動創新，並重新定義全球社區與商業的互動方式。”
11 月宣佈，公司老將約翰·弗納將在麥克米倫於 2026 年 2 月退休時接任總裁兼首席執行官。麥克米倫補充道：“我們對未來充滿期待。隨着約翰·弗納擔任首席執行官，沃爾瑪將繼續創新和發展，始終專注於客户、科技和數據驅動的決策。”

沃爾瑪

沃爾瑪已將其股票上市地點從紐約證券交易所轉移至納斯達克，強調其向科技驅動公司的轉型。這一舉措與其創新和增長的戰略願景相一致，得益於強勁的第三季度電子商務和廣告增長。沃爾瑪旨在通過技術重新定義零售，加入其他科技巨頭在納斯達克的行列。約翰·弗納將在 2026 年接替道格·麥克米倫擔任首席執行官，繼續專注於科技和以客户為中心的戰略

Walmart began its first day of trading on the Nasdaq today after being listed on the New York Stock Exchange for 53 years. The move underscores Walmart’s ambition to be seen as not just a legacy retailer but as a tech leader (and perhaps the hope that the Mag 7 high-growth tech cohort will become the Mag 8).
<div class="lb-trans">沃爾瑪 今天在納斯達克開始了其交易的第一天，此前它在紐約證券交易所上市已有 53 年。這一舉動凸顯了沃爾瑪希望不僅被視為傳統零售商，還希望成為科技領袖的雄心（也許還有希望 “魔法七” 高增長科技羣體能變成 “魔法八” 的期待）。
</div>“Our decision to list on Nasdaq reflects Walmart’s deep commitment to innovation and growth as a people-led, tech-powered omnichannel retailer,” said Doug McMillon, President and CEO of Walmart in a statement. “Nasdaq’s focus on technology and its support for companies driving digital transformation align perfectly with our strategic vision. This is an exciting next chapter as we continue building a frictionless future for our customers, members, associates and shareholders.”
<div class="lb-trans">沃爾瑪總裁兼首席執行官道格·麥克米倫在一份聲明中表示：“我們決定在納斯達克上市 反映了沃爾瑪對創新和增長的深刻承諾，作為一家以人為本、科技驅動的全渠道零售商。納斯達克對科技的關注以及對推動數字化轉型公司的支持與我們的戰略願景完美契合。這是一個令人興奮的新篇章，我們將繼續為我們的客户、會員、員工和股東構建一個無縫的未來。”
</div>All of the Mag 7 — including Walmart competitor Amazon as well as Apple, Microsoft, Google parent company Alphabet, Meta, Nvidia and Tesla — are listed on the Nasdaq as well. Walmart said the exchange’s “shared focus on technology-driven innovation” prompted the move.
<div class="lb-trans">所有的 “魔法七”——包括沃爾瑪的競爭對手 亞馬遜 以及 蘋果、微軟、谷歌母公司 字母表、Meta、英偉達 和 特斯拉——也都在納斯達克上市。沃爾瑪表示，交易所對 “以科技驅動的創新” 的共同關注促成了這一舉動。
</div><h2>Q3 Growth in Ecom, Advertising Supports Walmart’s Tech Vision</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第三季度電子商務和廣告的增長支持沃爾瑪的科技願景</h2>
</div>The move was first announced on an earnings call for Walmart’s fiscal Q3 2026 (which ended Oct. 31, 2025), during which global ecommerce sales grew more than 20% for the seventh straight quarter ( 27% in Q3 2025), and the Walmart Connect advertising business grew 57%. Stores also grew sales in Q3, but not as much, with sales up 4.5% among stores open a year or more.
<div class="lb-trans">這一舉動最初是在沃爾瑪 2026 財年第三季度（截至 2025 年 10 月 31 日）的財報電話會議上宣佈的，在此期間，全球 電子商務銷售連續第七個季度增長超過 20%（ 2025 年第三季度增長 27%），而沃爾瑪連接廣告業務增長了 57%。商店在第三季度的銷售也有所增長，但增幅不大，開業一年或以上的商店銷售增長了 4.5%。
</div>Walmart has indeed been on a tech-focused tear recently: in the last two months alone, the company was one of the first major retailers to integrate with ChatGPT’s Instant Checkout, rolled out a series of new AI tools for holiday shoppers and expanded its drone delivery network.
<div class="lb-trans">沃爾瑪最近確實在科技方面取得了顯著進展：僅在過去的 兩個月 內，該公司就成為首批與 ChatGPT 的即時結賬系統整合的大型零售商之一，推出了一系列新的人工智能工具以服務假日購物者，並擴展了其無人機配送網絡。
</div>“Walmart continues to set new standards in convenience, value and choice, leveraging technology to make retail simpler and more connected,” said Adena Friedman, Chair and CEO of Nasdaq. “We are proud to support Walmart’s next era of growth as they drive innovation at scale and redefine how communities worldwide engage with commerce.”
<div class="lb-trans">納斯達克董事長兼首席執行官阿迪娜·弗裏德曼表示：“沃爾瑪繼續在便利性、價值和選擇方面設定新標準，利用科技使零售變得更簡單、更互聯。我們為支持沃爾瑪的下一個增長時代感到自豪，因為他們在大規模推動創新，並重新定義全球社區與商業的互動方式。”
</div>In November it was announced that company veteran John Furner would be taking over as President and CEO when McMillon retires in February 2026. “We are excited for what lies ahead,” McMillon added. “With John Furner as CEO, Walmart will continue to innovate and evolve with a relentless focus on customers, technology and data-driven decision making.”
<div class="lb-trans">11 月宣佈，公司老將約翰·弗納將在麥克米倫於 2026 年 2 月退休時接任總裁兼首席執行官。麥克米倫補充道：“我們對未來充滿期待。隨着約翰·弗納擔任首席執行官，沃爾瑪將繼續創新和發展，始終專注於客户、科技和數據驅動的決策。”
</div>

Walmart Solidifies New Identity as a Tech Company with Move from NYSE to Nasdaq

- 沃爾瑪今日在納斯達克交易，結束了在紐約證券交易所的 53 年上市歷史。  
- 此舉反映了沃爾瑪對創新和增長的承諾，旨在成為技術領導者。  
- 第三季度電商銷售增長超過 20%，廣告業務增長 57%。  

沃爾瑪通過從紐約證券交易所轉至納斯達克，進一步鞏固其作為科技公司的新身份