<p>史密斯集團 plc 宣佈其子公司約翰·克雷恩與一家領先的國際能源公司簽署了一項多年期全球框架協議。根據該協議，約翰·克雷恩將提供一系列密封技術和生命週期服務，包括泵機械密封、壓縮機幹氣密封、密封支撐系統、可靠性方案、現場服務工程、故障分析和培訓。該協議旨在標準化客户全球運營中的設備可靠性方法和性能，支持運營可靠性和正常運行時間的提升。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。史密斯集團 plc 於 2025 年 12 月 09 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

史密斯集團(ADR)

<p>史密斯集團的子公司約翰·克雷恩與一家國際能源公司簽署了一項為期多年的全球框架協議，提供密封技術和生命週期服務。該協議旨在標準化設備可靠性，並提高客户全球運營的運行時間</p>

<p>Smiths Group plc announced that its subsidiary, John Crane, has signed a multi-year Global Framework Agreement with a leading international energy company. Under the agreement, John Crane will provide a range of sealing technologies and lifecycle services, including pump mechanical seals, compressor dry gas seals, seal support systems, reliability programmes, field service engineering, failure analysis, and training. The agreement aims to standardise equipment reliability methodologies and performance across the customer’s global operations, supporting an improvement in operational reliability and uptime. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Smiths Group plc published the original content used to generate this news brief on December 09, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯集團 plc 宣佈其子公司約翰·克雷恩與一家領先的國際能源公司簽署了一項多年期全球框架協議。根據該協議，約翰·克雷恩將提供一系列密封技術和生命週期服務，包括泵機械密封、壓縮機幹氣密封、密封支撐系統、可靠性方案、現場服務工程、故障分析和培訓。該協議旨在標準化客户全球運營中的設備可靠性方法和性能，支持運營可靠性和正常運行時間的提升。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。史密斯集團 plc 於 2025 年 12 月 09 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

史密斯集團的 John Crane 與一家國際能源公司達成多年期全球框架協議