<p>加拿大最大城市的股票在週二上漲，黃金股領漲，投資者在等待美國聯邦儲備委員會和加拿大銀行的備受期待的貨幣政策決定。</p>
<p>多倫多證券交易所（TSX）上漲 205.67 點，週二中午達到 31,375.64 點。</p>
<p>加拿大元下跌 0.11，報 72.32 美分。</p>
<p>截至 2025 年，該指數已上漲約 26%，有望超越主要的美國指數，受益於商品和金融股的強勁反彈，以及利率環境的放鬆。</p>
<p>加拿大元微漲 0.09 美分，報 72.30 美分。</p>
<p>Perpetua Resources 上漲 1.29 美元，或 3.7%，至 36.31 美元，而 Orla Mining 上漲 51 美分，或 3.1%，至 17.14 美元。</p>
<p>公用事業股票上漲，TransAlta 上漲 95 美分，或 4.9%，至 20.51 美元，此前該電力生產商與 Puget Sound Energy 簽署了長期收費協議。</p>
<p>在其他企業新聞中，防務公司 MDA Space 上漲 1.24 美元，或 5.1%，至 25.65 美元，此前與加拿大政府和 Telesat 達成戰略合作協議。</p>
<p>Brookfield Corporation 宣佈發行 10 億美元的中期票據，而 Colliers International 宣佈已收購其在印度業務的 100% 股權。</p>
<p>Brookfield 的股票上漲 42 美分，至 64.74 美元。</p>
<p>在 BAYSTREET</p>
<p>TSX 風險投資交易所上漲 14.97 點，或 1.6%，至 939.98 點。</p>
<p>12 個 TSX 子組中有 8 個上漲，黃金領漲，漲幅為 2.7%，材料上漲 1.8%，醫療保健上漲 1.4%。</p>
<p>四個下跌的子組主要受到能源和金融的拖累，各下跌 0.2%，而電信下跌 0.1%。</p>
<p>在 WALLSTREET</p>
<p>標準普爾 500 指數週二幾乎沒有變化，華爾街在關注本週聯邦儲備委員會的利率決定。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數上漲 146.31 點，週二中午暫停在 47,885.63 點。</p>
<p>更廣泛的指數上漲 17.27 點，至 6,863.78 點。</p>
<p>以科技股為主的納斯達克上漲 43.98 點，至 23,589.89 點。</p>
<p>Broadcom 的股票上漲近 3%，而 Nvidia 和 Microsoft 各上漲約 2%，這得益於《信息》報道 Microsoft 正在考慮與 Broadcom 設計定製芯片。</p>
<p>交易者正在等待美聯儲週三備受期待的利率決定，這將是今年最後一次。</p>
<p>市場押注中央銀行將再次將其關鍵隔夜貸款利率下調四分之一個百分點，正如其在 9 月和 10 月的會議上所做的那樣。</p>
<p>聯邦基金期貨顯示降息的概率為 89%，高於一個月前的 67% 以下。</p>
<p>10 年期國債價格保持不變，收益率維持在週一的 4.17%。</p>
<p>油價下跌 64 美分，至 58.24 美元。</p>
<p>黃金價格上漲 31.20 美元，至 4,248.90 美元。</p>

ORLA

PPTA

<p>截至中午，TSX 指數上漲了 205.67 點，主要受到黃金股票的推動，市場對央行決策充滿期待。該指數在 2025 年上漲了 26%，表現優於美國指數。值得注意的股票動態包括 Perpetua Resources、Orla Mining 和 TransAlta。MDA Space 在達成戰略合作伙伴關係後股價上漲，而 Brookfield 則發行了 10 億美元的票據。標準普爾 500 指數和納斯達克小幅上漲，博通、英偉達和微軟的股價均有所上升。交易者在等待美聯儲的利率決策，目前降息的可能性為 89%。油價下跌，而黃金價格上漲</p>

<p>Equities in Canada’s largest centre advanced on Tuesday, with gold stocks leading gains, as investors awaited the highly anticipated central bank decisions from the U.S. Federal Reserve and the Bank of Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大最大城市的股票在週二上漲，黃金股領漲，投資者在等待美國聯邦儲備委員會和加拿大銀行的備受期待的貨幣政策決定。</p>
</div><p>The TSX zoomed 205.67 points to reach noon Tuesday at 31,375.64.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多證券交易所（TSX）上漲 205.67 點，週二中午達到 31,375.64 點。</p>
</div><p>The Canadian dollar slumped 0.11 at 72.32 cents U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大元下跌 0.11，報 72.32 美分。</p>
</div><p>The index has jumped about 26% so far in 2025, on pace to outperform the major U.S. indexes, fueled by strong rallies in commodity and financial shares, with support from an easing interest rate environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年，該指數已上漲約 26%，有望超越主要的美國指數，受益於商品和金融股的強勁反彈，以及利率環境的放鬆。</p>
</div><p>The Canadian dollar eked up 0.09 cents to 72.30 cents U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大元微漲 0.09 美分，報 72.30 美分。</p>
</div><p>Perpetua Resources added $1.29, or 3.7%, to $36.31, while Orla Mining gained 51 cents or 3.1% to $17.14.</p>
<div class="lb-trans"><p>Perpetua Resources 上漲 1.29 美元，或 3.7%，至 36.31 美元，而 Orla Mining 上漲 51 美分，或 3.1%，至 17.14 美元。</p>
</div><p>Utility stocks gained, boosted by TransAlta advancing 95 cents, or 4.9%, to $20.51, after the power producer signed a long-term tolling agreement with Puget Sound Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>公用事業股票上漲，TransAlta 上漲 95 美分，或 4.9%，至 20.51 美元，此前該電力生產商與 Puget Sound Energy 簽署了長期收費協議。</p>
</div><p>In other corporate news, defense company MDA Space advanced $1.24, or 5.1%, to $25.65 after entering a strategic partnership agreement with the Canadian government and Telesat.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他企業新聞中，防務公司 MDA Space 上漲 1.24 美元，或 5.1%，至 25.65 美元，此前與加拿大政府和 Telesat 達成戰略合作協議。</p>
</div><p>Brookfield Corporation announced the pricing of $1 billion of medium-term notes, while Colliers International announced it had acquired 100% ownership of its business in India.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brookfield Corporation 宣佈發行 10 億美元的中期票據，而 Colliers International 宣佈已收購其在印度業務的 100% 股權。</p>
</div><p>Brookfield shares gained 42 cents to $64.74.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brookfield 的股票上漲 42 美分，至 64.74 美元。</p>
</div><p>ON BAYSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在 BAYSTREET</p>
</div><p>The TSX Venture Exchanged leaped 14.97 points, or 1.6%, to 939.98</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 風險投資交易所上漲 14.97 點，或 1.6%，至 939.98 點。</p>
</div><p>Eight of the 12 TSX subgroups were higher, led by gold, shinier 2.7%, materials, up 1.8%, and health-care, haler 1.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 個 TSX 子組中有 8 個上漲，黃金領漲，漲幅為 2.7%，材料上漲 1.8%，醫療保健上漲 1.4%。</p>
</div><p>The four laggards were weighed most by energy and financials, backsliding 0.2% each, while telecoms faded 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>四個下跌的子組主要受到能源和金融的拖累，各下跌 0.2%，而電信下跌 0.1%。</p>
</div><p>ON WALLSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在 WALLSTREET</p>
</div><p>The S&amp;P 500 were little changed on Tuesday as Wall Street looked ahead to this week’s interest rate decision from the Federal Reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數週二幾乎沒有變化，華爾街在關注本週聯邦儲備委員會的利率決定。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrials revived 146.31 points to pause noon hour EST Tuesday at 47,885.63.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數上漲 146.31 點，週二中午暫停在 47,885.63 點。</p>
</div><p>The much-broader index recovered 17.27 points to 6,863.78.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的指數上漲 17.27 點，至 6,863.78 點。</p>
</div><p>The tech-heavy NASDAQ strengthened 43.98 points to 23,589.89.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技股為主的納斯達克上漲 43.98 點，至 23,589.89 點。</p>
</div><p>Shares of Broadcom rose almost 3%, while Nvidia and Microsoft each added about 2%, on the back of a report from The Information that Microsoft is considering designing custom chips with Broadcom.</p>
<div class="lb-trans"><p>Broadcom 的股票上漲近 3%，而 Nvidia 和 Microsoft 各上漲約 2%，這得益於《信息》報道 Microsoft 正在考慮與 Broadcom 設計定製芯片。</p>
</div><p>Traders are waiting for the Fed’s highly awaited interest rate decision on Wednesday, which will be the last of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者正在等待美聯儲週三備受期待的利率決定，這將是今年最後一次。</p>
</div><p>Markets are betting that the central bank will lower its key overnight lending rate by another quarter percentage point as it did at its meetings in September and October.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場押注中央銀行將再次將其關鍵隔夜貸款利率下調四分之一個百分點，正如其在 9 月和 10 月的會議上所做的那樣。</p>
</div><p>Fed funds futures suggest an 89% chance of a decrease, up from under 67% about a month ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦基金期貨顯示降息的概率為 89%，高於一個月前的 67% 以下。</p>
</div><p>Prices for the 10-year Treasury were stationery, keeping yields at Monday’s 4.17%.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債價格保持不變，收益率維持在週一的 4.17%。</p>
</div><p>Oil prices slumped 64 cents to $58.24.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價下跌 64 美分，至 58.24 美元。</p>
</div><p>Gold prices recovered $31.20 to $4,248.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格上漲 31.20 美元，至 4,248.90 美元。</p>
</div>

多倫多證券交易所到中午時分取得了漲幅