<ul>
<li>Comerica 小企業脈動指數™從 2025 年第三季度略微回落至第四季度，但仍然保持樂觀</li>
<li>80% 的受訪者對商業前景保持信心；南方和科技公司樂觀情緒最強，關税對零售和製造業影響嚴重</li>
</ul>
, /PRNewswire/ -- 在經歷了經濟不確定性、政策變動和歷史性的政府關門後，美國的小企業正以強大的決心迎接 2026 年。根據最新一期的_Comerica 小企業脈動指數™_，80% 的受訪小企業主對未來的成功充滿信心，近 8 成（79%）預計未來一年銷售增長，這突顯了該行業在艱難條件下的適應能力。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2841833/Comerica_Small_Business_Pulse_Index.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2841833/Comerica_Small_Business_Pulse_Index.jpg"/>
&#34;小企業在充滿挑戰的一年中應對了關税、通貨膨脹和長期的政府關門，但他們的樂觀情緒依然堅定不移，&#34; Comerica 銀行執行副總裁兼零售與小企業銀行業務全國總監 Larry Franco 表示。&#34;這種精神充分體現了美國企業家的適應能力和決心，他們正在為 2026 年的增長做好準備。&#34;
對 1,013 名小企業主進行的全國調查顯示，較大企業和科技驅動型企業的樂觀情緒強烈，同時也暴露出對關税和通貨膨脹的持續擔憂。
_Comerica 小企業脈動指數™_的主要發現
<ul>
<li>信心依然強勁： 80% 的受訪者對未來 12 個月的商業前景感到或多或少的信心。南方（83%）和科技公司（93%）、醫療保健（90%）以及擁有 10 名或以上員工的企業（88%）的信心最高。房地產和房屋公司報告的信心最低，僅為 67%。</li>
<li>銷售增長預期： 79% 的受訪者預計 2026 年收入增長，平均預計增長 7.9%。科技和建築公司在樂觀情緒上領先，而個體經營者和零售企業則表現得更加謹慎。</li>
<li>資本投資計劃： 57% 的受訪者計劃在 2026 年進行平均 109,000 美元的資本支出。科技公司在 2026 年的計劃投資平均為 187,000 美元，位居首位。</li>
<li>主要擔憂： 通貨膨脹（23%）位居首位，其次是關税（14%）和政府政策或法規（11%）。</li>
<li>關税影響： 42% 的受訪小企業報告稱，2025 年引入的關税對其產生了負面影響，製造業和零售業受到的打擊最為嚴重。大多數人預計這些影響將在 2026 年持續或加劇。</li>
<li>利率緩解： 超過一半（53%）的受訪者表示，最近的美聯儲降息對他們的業務產生了積極影響，促使 1/3 的人在 2026 年增加投資或採取謹慎的風險。</li>
<li>統計摘要： Comerica 小企業指數™在 2025 年第四季度小幅下降至 55.5，低於第三季度的 56.0，但仍表明小企業情緒依然樂觀。對商業環境和銷售增長的預期不如之前樂觀，但資本支出計劃的增強和自身業務信心的提升部分抵消了這一點。(見下表。)</li>
</ul>
政府關門：暫時的挫折2025 年 11 月 13 日結束的為期 43 天的聯邦政府關門對主街產生了影響。近 3 成受訪小企業（29%）報告稱受到負面影響，受影響最嚴重的地區包括華盛頓特區 - 馬里蘭 - 弗吉尼亞地區（49%）、休閒和酒店行業（38%）以及擁有 25 名或以上員工的企業（36%）。
儘管面臨這些挑戰，三分之二的受訪者表示他們未受到影響，這突顯了許多小企業在長期政策不確定性下的適應能力。
減輕關税影響：小企業如何適應 42% 的受訪小企業報告稱，2025 年引入的關税對其產生了負面影響，企業主採取或正在考慮果斷措施以保護其運營。已經採取或正在考慮的主要減輕策略包括：
<ul>
<li>獲取信貸： 23% 的受訪小企業申請新貸款或使用信用額度；在女性企業主中，這一比例上升至 26%（男性小企業主中為 21%）。</li>
<li>勞動力調整： 22% 的受訪者凍結招聘或裁員，擁有 10 名或以上員工的企業（28%）和零售企業（24%）的比例更高。</li>
<li>個人犧牲： 18% 的受訪者動用個人儲蓄、房屋淨值或退休基金來彌補短缺。</li>
<li>推遲投資： 近五分之一的受訪企業推遲或計劃縮減資本支出。</li>
</ul>
&#34;政策變動，從關税到降息，正在重塑小企業的運營方式，&#34; Franco 補充道。&#34;雖然貿易挑戰導致成本上升和供應鏈中斷，但許多企業主正在以創造性方式應對，並利用較低的借貸成本進行投資和創新，顯示出他們在 2026 年積極尋求增長的態度。&#34;
展望未來 儘管面臨外部壓力，小企業在 2026 年仍將優先考慮效率、創新和增長。近一半（48%）的受訪者將提高運營效率作為首要目標，而 45% 的科技公司計劃整合新技術。
關於調查 _Comerica 小企業脈動指數™_在 2025 年 11 月 4 日至 16 日對美國 1,013 名小企業主進行了調查。該調查的誤差範圍為±3.1%，置信水平為 95%。
關於指數 Comerica 小企業脈動指數™ 是一個擴散指數，旨在跟蹤小企業信心的變化。調查反饋被排名並賦予從 0（最負面）到 100（最正面）的數值評分。該指數是對調查反饋的等權重平均，衡量自有企業信心、商業狀況預期、銷售增長預期和資本支出計劃。該指數及其組成部分未進行季節性調整。
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>2025 年第三季度</td>
<td>2025 年第四季度 環比變化</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Comerica 小企業脈動指數</td>
<td>56.0</td>
<td>55.5</td>
<td>-0.6</td>
</tr>
<tr>
<td>指數組成部分：</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>自有企業信心</td>
<td>73.4</td>
<td>73.5</td>
<td>0.1</td>
</tr>
<tr>
<td>商業狀況預期</td>
<td>63.5</td>
<td>62.4</td>
<td>-1.1</td>
</tr>
<tr>
<td>銷售增長預期</td>
<td>71.7</td>
<td>70.0</td>
<td>-1.7</td>
</tr>
<tr>
<td>資本支出計劃</td>
<td>15.6</td>
<td>16.0</td>
<td>0.4</td>
</tr>
</tbody>
</table>
關於 Comerica 銀行 Comerica 銀行是 Comerica Incorporated（紐約證券交易所代碼：CMA）的子公司，Comerica Incorporated 是一家總部位於德克薩斯州達拉斯的金融服務公司，按三個業務部門戰略性劃分：商業銀行、零售銀行和財富管理。Comerica 是美國 25 家最大的商業金融控股公司之一，專注於建立關係，幫助個人和企業取得成功。Comerica 在全國範圍內提供銀行服務，在亞利桑那州、加利福尼亞州、佛羅里達州、密歇根州和德克薩斯州設有分行。Comerica 於 1849 年 8 月 17 日在密歇根州底特律成立，目前在 15 個州設有辦事處，併為美國 15 個最大都市區中的 13 個提供服務，同時也覆蓋加拿大和墨西哥。Comerica 在 2025 年 9 月 30 日報告的總資產為 774 億美元。瞭解更多關於 Comerica 如何提升銀行期望的信息，請訪問 www.comerica.com，並在 Facebook、X、Instagram 和 LinkedIn 上關注我們。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/73848/COMERICA_BANK_LOGO_v1.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/73848/COMERICA_BANK_LOGO_v1.jpg"/>
來源：Comerica 銀行

Comerica Bank 的調查顯示，儘管面臨關税和通貨膨脹等挑戰，80% 的小企業主對 2026 年持樂觀態度。科技公司表現出最高的信心，而零售和製造業則受到關税的影響。57% 的企業計劃進行資本投資，其中科技公司居於領先地位。通貨膨脹和關税是主要關注點，但降息帶來了緩解。調查突顯了小企業的適應能力和積極的增長策略

<ul>
<li>Comerica Small Business Pulse Index™ recedes slightly from third to fourth quarters of 2025, but remains squarely optimistic</li>
<li>80% remain confident in business outlook; optimism strongest in the South and among tech firms, tariffs weigh heavily on retail and manufacturing</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Comerica 小企業脈動指數™從 2025 年第三季度略微回落至第四季度，但仍然保持樂觀</li>
<li>80% 的受訪者對商業前景保持信心；南方和科技公司樂觀情緒最強，關税對零售和製造業影響嚴重</li>
</ul>
</div>, /PRNewswire/ -- After a year marked by economic uncertainty, policy shifts, and a historic government shutdown, America's small businesses are entering 2026 with strength and resolve. According to the latest edition of the Comerica Small Business Pulse Index™, 80% of surveyed small business owners are confident in their future success, and nearly 8 in 10 (79%) expect sales growth in the coming year – underscoring the sector's adaptability amid challenging conditions.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 在經歷了經濟不確定性、政策變動和歷史性的政府關門後，美國的小企業正以強大的決心迎接 2026 年。根據最新一期的_Comerica 小企業脈動指數™_，80% 的受訪小企業主對未來的成功充滿信心，近 8 成（79%）預計未來一年銷售增長，這突顯了該行業在艱難條件下的適應能力。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2841833/Comerica_Small_Business_Pulse_Index.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2841833/Comerica_Small_Business_Pulse_Index.jpg"/>
&#34;Small businesses have navigated a year filled with challenges, from tariffs and inflation to a prolonged government shutdown – yet their optimism remains unwavering,&#34; says Larry Franco, Comerica Bank Executive Vice President and National Director of Retail &amp; Small Business Banking. &#34;This spirit speaks volumes about the adaptability and determination of America's entrepreneurs as they prepare for growth in 2026.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;小企業在充滿挑戰的一年中應對了關税、通貨膨脹和長期的政府關門，但他們的樂觀情緒依然堅定不移，&#34; Comerica 銀行執行副總裁兼零售與小企業銀行業務全國總監 Larry Franco 表示。&#34;這種精神充分體現了美國企業家的適應能力和決心，他們正在為 2026 年的增長做好準備。&#34;
</div>The national survey of 1,013 small business owners, conducted Nov. 4-16, 2025, highlights strong optimism among larger firms and technology-driven businesses while exposing persistent concerns over tariffs and inflation.
<div class="lb-trans">對 1,013 名小企業主進行的全國調查顯示，較大企業和科技驅動型企業的樂觀情緒強烈，同時也暴露出對關税和通貨膨脹的持續擔憂。
</div>Key Findings from the Comerica Small Business Pulse Index™
<div class="lb-trans">_Comerica 小企業脈動指數™_的主要發現
</div><ul>
<li>Confidence Holds Strong: 80% of respondents are somewhat or very confident about their business outlook for the next 12 months. Confidence peaks in the South (83%) and among technology firms (93%), health care (90%), and businesses with 10 or more employees (88%). Housing and real estate firms report the lowest confidence at 67%.</li>
<li>Sales Growth Expectations: 79% of respondents anticipate revenue growth in 2026, with an average projected increase of 7.9%. Technology and construction firms lead in optimism, while sole proprietors and retail businesses show more caution.</li>
<li>Capital Investment Plans: 57% of respondents plan to make capital expenditures in 2026 averaging $109,000. Technology firms top the list with planned investments for 2026 averaging $187,000.</li>
<li>Top Concerns: Inflation (23%) tops the list, followed by tariffs (14%) and government policies or regulations (11%).</li>
<li>Tariff Impact: 42% of surveyed small businesses report negative effects from tariffs introduced in 2025, with manufacturing and retail sectors hardest hit. Most expect these impacts to persist or worsen in 2026.</li>
<li>Interest Rate Relief: More than half (53%) of respondents say recent Federal Reserve rate cuts have positively impacted their business, prompting 1 in 3 to invest more or take calculated risks heading into 2026.</li>
<li>Summary Statistics: The Comerica Small Business Index™ edged down to 55.5 in the fourth quarter of 2025 from 56.0 in the third quarter, but still indicated squarely optimistic small business sentiment. Less upbeat expectations for Business Conditions and Sales Growth were partially offset by strengthening Capex Plans and stronger Own Business Confidence. (See table below.)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>信心依然強勁： 80% 的受訪者對未來 12 個月的商業前景感到或多或少的信心。南方（83%）和科技公司（93%）、醫療保健（90%）以及擁有 10 名或以上員工的企業（88%）的信心最高。房地產和房屋公司報告的信心最低，僅為 67%。</li>
<li>銷售增長預期： 79% 的受訪者預計 2026 年收入增長，平均預計增長 7.9%。科技和建築公司在樂觀情緒上領先，而個體經營者和零售企業則表現得更加謹慎。</li>
<li>資本投資計劃： 57% 的受訪者計劃在 2026 年進行平均 109,000 美元的資本支出。科技公司在 2026 年的計劃投資平均為 187,000 美元，位居首位。</li>
<li>主要擔憂： 通貨膨脹（23%）位居首位，其次是關税（14%）和政府政策或法規（11%）。</li>
<li>關税影響： 42% 的受訪小企業報告稱，2025 年引入的關税對其產生了負面影響，製造業和零售業受到的打擊最為嚴重。大多數人預計這些影響將在 2026 年持續或加劇。</li>
<li>利率緩解： 超過一半（53%）的受訪者表示，最近的美聯儲降息對他們的業務產生了積極影響，促使 1/3 的人在 2026 年增加投資或採取謹慎的風險。</li>
<li>統計摘要： Comerica 小企業指數™在 2025 年第四季度小幅下降至 55.5，低於第三季度的 56.0，但仍表明小企業情緒依然樂觀。對商業環境和銷售增長的預期不如之前樂觀，但資本支出計劃的增強和自身業務信心的提升部分抵消了這一點。(見下表。)</li>
</ul>
</div>Government Shutdown: A Temporary Setback The 43-day federal government shutdown that ended Nov. 13, 2025, left its mark on Main Street. Nearly 3 in 10 surveyed small businesses (29%) reported negative impacts, with the hardest hit areas coming in the D.C.-Maryland-Virginia region (49%), the leisure and hospitality sector (38%), and among firms with 25 or more employees (36%).
<div class="lb-trans">政府關門：暫時的挫折2025 年 11 月 13 日結束的為期 43 天的聯邦政府關門對主街產生了影響。近 3 成受訪小企業（29%）報告稱受到負面影響，受影響最嚴重的地區包括華盛頓特區 - 馬里蘭 - 弗吉尼亞地區（49%）、休閒和酒店行業（38%）以及擁有 25 名或以上員工的企業（36%）。
</div>Despite these challenges, two-thirds of all respondents said they were unaffected, underscoring the adaptability of many small businesses even amid prolonged policy uncertainty.
<div class="lb-trans">儘管面臨這些挑戰，三分之二的受訪者表示他們未受到影響，這突顯了許多小企業在長期政策不確定性下的適應能力。
</div>Mitigating Tariff Impacts: How Small Businesses Are Adapting With 42% of responding small businesses reporting negative effects from tariffs introduced in 2025, owners took or are considering decisive steps to protect their operations. Top mitigation strategies already taken or being considered include:
<div class="lb-trans">減輕關税影響：小企業如何適應 42% 的受訪小企業報告稱，2025 年引入的關税對其產生了負面影響，企業主採取或正在考慮果斷措施以保護其運營。已經採取或正在考慮的主要減輕策略包括：
</div><ul>
<li>Accessing Credit: 23% of surveyed small businesses take on new loans or tap credit lines; this rises to 26% among female-owned businesses (vs. 21% of male small business owners who reported the same).</li>
<li>Workforce Adjustments: 22% of respondents freeze hiring or lay off staff, with higher rates among firms with 10 or more employees (28%) and retail businesses (24%).</li>
<li>Personal Sacrifices: 18% of respondents tap personal savings, home equity, or retirement funds to offset shortfalls.</li>
<li>Delaying Investments: Nearly 1 in 5 surveyed businesses have delayed or plan to scale back capital expenditures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>獲取信貸： 23% 的受訪小企業申請新貸款或使用信用額度；在女性企業主中，這一比例上升至 26%（男性小企業主中為 21%）。</li>
<li>勞動力調整： 22% 的受訪者凍結招聘或裁員，擁有 10 名或以上員工的企業（28%）和零售企業（24%）的比例更高。</li>
<li>個人犧牲： 18% 的受訪者動用個人儲蓄、房屋淨值或退休基金來彌補短缺。</li>
<li>推遲投資： 近五分之一的受訪企業推遲或計劃縮減資本支出。</li>
</ul>
</div>&#34;Policy shifts, from tariffs to interest rate cuts, are reshaping how small businesses operate,&#34; added Franco. &#34;While trade challenges have driven rising costs and supply chain disruptions, many owners are responding with creativity and leveraging lower borrowing costs to invest and innovate, signaling a proactive approach to growth in 2026.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;政策變動，從關税到降息，正在重塑小企業的運營方式，&#34; Franco 補充道。&#34;雖然貿易挑戰導致成本上升和供應鏈中斷，但許多企業主正在以創造性方式應對，並利用較低的借貸成本進行投資和創新，顯示出他們在 2026 年積極尋求增長的態度。&#34;
</div>Looking Ahead Despite external pressures, small businesses are prioritizing efficiency, innovation, and growth in 2026. Nearly half (48%) of those surveyed cite improving operational efficiency as their top goal, while 45% of technology firms plan to integrate new technologies.
<div class="lb-trans">展望未來 儘管面臨外部壓力，小企業在 2026 年仍將優先考慮效率、創新和增長。近一半（48%）的受訪者將提高運營效率作為首要目標，而 45% 的科技公司計劃整合新技術。
</div>About the Survey The Comerica Small Business Pulse Index™ surveyed 1,013 small business owners across the U.S. between November 4-16, 2025. The survey has a margin of error of ±3.1% at a 95% confidence level.
<div class="lb-trans">關於調查 _Comerica 小企業脈動指數™_在 2025 年 11 月 4 日至 16 日對美國 1,013 名小企業主進行了調查。該調查的誤差範圍為±3.1%，置信水平為 95%。
</div>About the Index The Comerica Small Business Pulse Index™ is a diffusion index designed to track the state of small business confidence over time. Survey responses are ranked and assigned numeric scores from 0 (Most negative) to 100 (Most positive). The index is an equal-weighted average of survey responses measuring Own Business Confidence, Business Conditions Expectations, Sales Growth Expectations, and Capex Plans. The index and its components are not adjusted for seasonality.
<div class="lb-trans">關於指數 Comerica 小企業脈動指數™ 是一個擴散指數，旨在跟蹤小企業信心的變化。調查反饋被排名並賦予從 0（最負面）到 100（最正面）的數值評分。該指數是對調查反饋的等權重平均，衡量自有企業信心、商業狀況預期、銷售增長預期和資本支出計劃。該指數及其組成部分未進行季節性調整。
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>Q3 2025</td>
<td>Q4 2025 Q/Q Change</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Comerica Small Business Pulse Index</td>
<td>56.0</td>
<td>55.5</td>
<td>-0.6</td>
</tr>
<tr>
<td>Index Components:</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Own Business Confidence</td>
<td>73.4</td>
<td>73.5</td>
<td>0.1</td>
</tr>
<tr>
<td>Business Conditions Expectations</td>
<td>63.5</td>
<td>62.4</td>
<td>-1.1</td>
</tr>
<tr>
<td>Sales Growth Expectations</td>
<td>71.7</td>
<td>70.0</td>
<td>-1.7</td>
</tr>
<tr>
<td>Capex Plans</td>
<td>15.6</td>
<td>16.0</td>
<td>0.4</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td>2025 年第三季度</td>
<td>2025 年第四季度 環比變化</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Comerica 小企業脈動指數</td>
<td>56.0</td>
<td>55.5</td>
<td>-0.6</td>
</tr>
<tr>
<td>指數組成部分：</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>自有企業信心</td>
<td>73.4</td>
<td>73.5</td>
<td>0.1</td>
</tr>
<tr>
<td>商業狀況預期</td>
<td>63.5</td>
<td>62.4</td>
<td>-1.1</td>
</tr>
<tr>
<td>銷售增長預期</td>
<td>71.7</td>
<td>70.0</td>
<td>-1.7</td>
</tr>
<tr>
<td>資本支出計劃</td>
<td>15.6</td>
<td>16.0</td>
<td>0.4</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>About Comerica Bank Comerica Bank is a subsidiary of Comerica Incorporated (NYSE: CMA), which is a financial services company headquartered in Dallas, Texas, and strategically aligned by three business segments: The Commercial Bank, The Retail Bank and Wealth Management. Comerica, one of the 25 largest commercial U.S. financial holding companies, focuses on building relationships and helping people and businesses be successful. Comerica provides banking centers across the country with locations in Arizona, California, Florida, Michigan and Texas. Founded on Aug. 17, 1849, in Detroit, Michigan, Comerica has offices in 15 states and services 13 of the 15 largest U.S. metropolitan areas, as well as Canada and Mexico. Comerica reported total assets of $77.4 billion at Sept. 30, 2025. Learn more about how Comerica is raising expectations of what a bank can be by visiting www.comerica.com, and follow us on Facebook, X, Instagram and LinkedIn.
<div class="lb-trans">關於 Comerica 銀行 Comerica 銀行是 Comerica Incorporated（紐約證券交易所代碼：CMA）的子公司，Comerica Incorporated 是一家總部位於德克薩斯州達拉斯的金融服務公司，按三個業務部門戰略性劃分：商業銀行、零售銀行和財富管理。Comerica 是美國 25 家最大的商業金融控股公司之一，專注於建立關係，幫助個人和企業取得成功。Comerica 在全國範圍內提供銀行服務，在亞利桑那州、加利福尼亞州、佛羅里達州、密歇根州和德克薩斯州設有分行。Comerica 於 1849 年 8 月 17 日在密歇根州底特律成立，目前在 15 個州設有辦事處，併為美國 15 個最大都市區中的 13 個提供服務，同時也覆蓋加拿大和墨西哥。Comerica 在 2025 年 9 月 30 日報告的總資產為 774 億美元。瞭解更多關於 Comerica 如何提升銀行期望的信息，請訪問 www.comerica.com，並在 Facebook、X、Instagram 和 LinkedIn 上關注我們。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/73848/COMERICA_BANK_LOGO_v1.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/73848/COMERICA_BANK_LOGO_v1.jpg"/>
SOURCE Comerica Bank
<div class="lb-trans">來源：Comerica 銀行
</div>

堅韌且準備就緒：Comerica 銀行的調查發現，儘管面臨關税和通脹壓力，小企業在 2026 年仍然有望實現增長 | CMA 股票新聞