<p>作者：Abigail Summerville</p>
<p>12 月 9 日（路透社）——據兩位知情人士透露，The Honey Pot 的母公司已聘請投資銀行 Raymond James 出售這家女性護理公司。</p>
<p>Compass Diversified (CODI.K) 去年以 3.8 億美元收購了 The Honey Pot，該公司生產衞生棉條、補充劑和其他健康產品。知情人士表示，該公司已成為 Compass 表現最佳的資產之一，因此控股公司預計能以高於該價格的溢價出售。</p>
<p>該過程仍處於早期階段，出售並不保證，他們警告道，並要求不透露身份，因為此事是機密的。</p>
<p>Compass、The Honey Pot 和 Raymond James 尚未立即回應置評請求。</p>
<p>由於其另一家公司 Lugano 出現問題，Compass 目前是一個積極的賣方。Lugano 在 11 月申請破產，初步內部調查顯示該珠寶和鑽石公司存在會計欺詐。出售 The Honey Pot 可能有助於減輕 Compass 的債務負擔。</p>
<p>The Honey Pot 生產的月經護理和健康產品包括衞生棉條、清洗劑、潤滑劑和補充劑，均採用植物來源成分和經過臨牀測試的配方。首席執行官兼聯合創始人 Beatrice Dixon 於 2012 年在她的公寓中創立了該公司。</p>
<p>該品牌是個人護理巨頭如寶潔（Procter &amp; Gamble，PG.N）和金佰利（Kimberly-Clark，KMB.O）的年輕競爭者，前者擁有 Tampax，後者擁有 Kotex。</p>
<p>Compass 成立於 1998 年，並於 2006 年上市，投資於一系列中型市場企業。週二，其股價接近每股 6 美元，市值為 4.4 億美元。</p>

CODI

<p>Compass Diversified 正在尋求出售 The Honey Pot，這是一家女性護理公司，雷蒙德·詹姆斯（Raymond James）作為處理此次出售的投資銀行。The Honey Pot 去年以 3.8 億美元收購，是 Compass 表現最好的資產之一。此次出售旨在緩解因 Lugano 由於會計欺詐而導致的債務問題。The Honey Pot 競爭對手包括寶潔（Procter & Gamble）和金佰利（Kimberly-Clark）等巨頭</p>

<p>By Abigail Summerville</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Abigail Summerville</p>
</div><p>Dec 9 (Reuters) - The parent company of The Honey Pot has hired investment bank Raymond James to sell the feminine care company, according to two people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 9 日（路透社）——據兩位知情人士透露，The Honey Pot 的母公司已聘請投資銀行 Raymond James 出售這家女性護理公司。</p>
</div><p>Compass Diversified (CODI.K) bought The Honey Pot, which makes tampons, supplements and other health products, for $380 million last year. It has become one of Compass’ best-performing assets so the holding company expects to get a premium above that price, the people said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Compass Diversified (CODI.K) 去年以 3.8 億美元收購了 The Honey Pot，該公司生產衞生棉條、補充劑和其他健康產品。知情人士表示，該公司已成為 Compass 表現最佳的資產之一，因此控股公司預計能以高於該價格的溢價出售。</p>
</div><p>The process is in its early days and a sale is not guaranteed, they cautioned, asking not to be identified because the matter is confidential.</p>
<div class="lb-trans"><p>該過程仍處於早期階段，出售並不保證，他們警告道，並要求不透露身份，因為此事是機密的。</p>
</div><p>Compass, The Honey Pot and Raymond James did not immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Compass、The Honey Pot 和 Raymond James 尚未立即回應置評請求。</p>
</div><p>Compass is a motivated seller right now because of issues at one of its other companies, Lugano, which filed for bankruptcy in November after a preliminary internal investigation revealed accounting fraud at the jewelry and diamonds company. Selling the Honey Pot could help alleviate some of Compass’ debt load.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於其另一家公司 Lugano 出現問題，Compass 目前是一個積極的賣方。Lugano 在 11 月申請破產，初步內部調查顯示該珠寶和鑽石公司存在會計欺詐。出售 The Honey Pot 可能有助於減輕 Compass 的債務負擔。</p>
</div><p>The Honey Pot makes period care and health products such as tampons, washes, lubricants and supplements with plant-derived ingredients and clinically tested formulas. CEO and co-founder Beatrice Dixon launched the company in 2012 out of her apartment.</p>
<div class="lb-trans"><p>The Honey Pot 生產的月經護理和健康產品包括衞生棉條、清洗劑、潤滑劑和補充劑，均採用植物來源成分和經過臨牀測試的配方。首席執行官兼聯合創始人 Beatrice Dixon 於 2012 年在她的公寓中創立了該公司。</p>
</div><p>The brand is a younger competitor to personal care giants like Procter &amp; Gamble (PG.N) , which owns Tampax, and Kimberly-Clark (KMB.O) , which owns Kotex.</p>
<div class="lb-trans"><p>該品牌是個人護理巨頭如寶潔（Procter &amp; Gamble，PG.N）和金佰利（Kimberly-Clark，KMB.O）的年輕競爭者，前者擁有 Tampax，後者擁有 Kotex。</p>
</div><p>Compass, which was founded in 1998 and went public in 2006, invests in a range of middle-market businesses. Its shares were trading at nearly $6 per share on Tuesday for a $440 million market capitalization.</p>
<div class="lb-trans"><p>Compass 成立於 1998 年，並於 2006 年上市，投資於一系列中型市場企業。週二，其股價接近每股 6 美元，市值為 4.4 億美元。</p>
</div>

獨家消息——消息人士透露，Compass 正在尋求出售女性護理公司 The Honey Pot