<p>紐約 --（商業資訊）-- 帝國大廈房地產信託公司（NYSE: ESRT）今天宣佈，帝國大廈在現有建築：運營 + 維護版本 5 項目下獲得了能源與環境設計領導力（LEED）鉑金認證，這是美國綠色建築委員會最新標準下的最高認可級別。帝國大廈是美國最大的 LEED v5 鉑金項目，也是紐約州首個獲得此項認可的建築。</p>
<p>“這一成就反映了帝國大廈團隊多年來的努力，旨在為現有建築設定高標準的能源效率和可持續性表現，並實現可證明的投資回報，” ESRT 能源與可持續發展高級副總裁 Dana Robbins Schneider 表示。“LEED v5 設定的新標準與我們在建築中實施的系統和實踐相一致，進一步強化了我們長期戰略的有效性。”</p>
<p>新開發的 LEED v5 項目是迄今為止最嚴格的版本，重點關注通過可測量的能源使用、排放、韌性、水、廢物、室內環境質量和負責任的材料在能源和環境設計方面的領導力。</p>
<p>帝國大廈已獲得 LEED 認證超過十年，並在新的 LEED v5 標準下從金級提升至鉑金級，得益於持續的性能改善。LEED v5 結合了帝國大廈成功的案例和諮詢專業知識，融入了經過驗證的經驗和實用方法，以實現成果，並設定了最高的可持續性標準。該認證根據最新標準授予建築最高的可持續性評級。</p>
<p>通過在帝國大廈進行行業領先的改造，ESRT 將帝國大廈的能源使用減少了 51%。</p>
<p>ESRT 發佈了《帝國大廈改造手冊：低碳改造業主指南》——與 NYSERDA 共同創作，並得到其他紐約市房東和克林頓全球倡議的支持，旨在指導建築業主實現成功的深度能源改造，並獲得可證明的投資回報。</p>
<p>在其年度可持續性報告中，ESRT 透明地突出其在可持續性目標方面的領導力、實踐和進展。瞭解更多關於 ESRT 的環境、社會和治理承諾的信息，請點擊這裏。</p>
<p><strong>關於帝國大廈房地產信託</strong> 帝國大廈房地產信託公司（NYSE: ESRT）是一家專注於紐約市的房地產投資信託，擁有並運營一系列租賃良好、頂級現代化、設施齊全且位置優越的辦公、零售和多户住宅資產。ESRT 的旗艦項目帝國大廈，被譽為 “世界上最著名的建築”，其標誌性的觀景台在 Tripadvisor 的 2025 年旅行者選擇獎中連續第四年被評為紐約市第一大景點：最佳活動。該公司在能源效率和室內環境質量方面被公認為領導者。截至 2025 年 9 月 30 日，ESRT 的投資組合包括約 780 萬可租賃平方英尺的辦公空間、80 萬可租賃平方英尺的零售空間和 743 個住宅單元。有關帝國大廈房地產信託的更多信息，請訪問 esrtreit.com，並在 Facebook、Instagram、TikTok、X 和 LinkedIn 上關注 ESRT。</p>
<p>來源：帝國大廈房地產信託公司。</p>
<p>類別：可持續性</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMDkzMTMxNTVyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMDkzMTMxNTVyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251209313155/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p><strong>帝國大廈房地產信託</strong></p>
<p>Jamie Heitner</p>
<p>212-400-3339</p>
<p>jheitner@esrtreit.com</p>
<p>來源：帝國大廈房地產信託公司。</p>

ESRT

<p>帝國大廈已獲得美國綠色建築委員會最新標準下的 LEED v5 鉑金認證，這是最高級別，標誌着它成為美國最大的 LEED v5 鉑金項目，也是紐約州的首個此類項目。這反映了多年來對能源效率和可持續性的承諾，能源使用減少了 51%。ESRT 發佈了一份低碳改造指南，展示了其在可持續發展方面的領導地位</p>

<p>NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) today announced that the Empire State Building has achieved Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Platinum certification under the Existing Buildings: Operations + Maintenance Version 5 program, the highest level of recognition under the U.S. Green Building Council’s latest standard. The Empire State Building is the largest LEED v5 Platinum project in the United States and the first in the state of New York to earn this recognition.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約 --（商業資訊）-- 帝國大廈房地產信託公司（NYSE: ESRT）今天宣佈，帝國大廈在現有建築：運營 + 維護版本 5 項目下獲得了能源與環境設計領導力（LEED）鉑金認證，這是美國綠色建築委員會最新標準下的最高認可級別。帝國大廈是美國最大的 LEED v5 鉑金項目，也是紐約州首個獲得此項認可的建築。</p>
</div><p>“This achievement reflects years of dedication by the Empire State Building team to set a high benchmark for energy efficiency and sustainability performance in existing buildings with a proven payback,” said Dana Robbins Schneider, senior vice president, director of energy and sustainability at ESRT. “The new standards set by LEED v5 align with the systems and practices we have implemented at the building, which reinforces the strength of our long-term strategy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一成就反映了帝國大廈團隊多年來的努力，旨在為現有建築設定高標準的能源效率和可持續性表現，並實現可證明的投資回報，” ESRT 能源與可持續發展高級副總裁 Dana Robbins Schneider 表示。“LEED v5 設定的新標準與我們在建築中實施的系統和實踐相一致，進一步強化了我們長期戰略的有效性。”</p>
</div><p>The newly developed LEED v5 program is the most rigorous version to date and focuses on leadership in energy and environmental design through measurable performance in energy use, emissions, resilience, water, waste, IEQ, and responsible materials.</p>
<div class="lb-trans"><p>新開發的 LEED v5 項目是迄今為止最嚴格的版本，重點關注通過可測量的能源使用、排放、韌性、水、廢物、室內環境質量和負責任的材料在能源和環境設計方面的領導力。</p>
</div><p>The Empire State Building has been LEED certified for more than a decade and advanced from Gold to Platinum under the new LEED v5 standard because of continued performance improvement. Developed with the Empire State Building’s successful examples and advisory expertise, LEED v5 incorporates proven experience and practical approaches to achieve results and sets the highest sustainability standards. This certification awards buildings with the highest possible sustainability rating based on the most up-to-date criteria.</p>
<div class="lb-trans"><p>帝國大廈已獲得 LEED 認證超過十年，並在新的 LEED v5 標準下從金級提升至鉑金級，得益於持續的性能改善。LEED v5 結合了帝國大廈成功的案例和諮詢專業知識，融入了經過驗證的經驗和實用方法，以實現成果，並設定了最高的可持續性標準。該認證根據最新標準授予建築最高的可持續性評級。</p>
</div><p>Through an industry-leading retrofit at the Empire State Building, ESRT has reduced energy use at the Empire State Building by 51%.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過在帝國大廈進行行業領先的改造，ESRT 將帝國大廈的能源使用減少了 51%。</p>
</div><p>ESRT published the “Empire Building Playbook: An Owner’s Guide to Low Carbon Retrofits” – co-created with NYSERDA and supported by other NYC-based landlords and the Clinton Global Initiative – to guide building owners in the steps to achieve a successful deep energy retrofit with a proven return on investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESRT 發佈了《帝國大廈改造手冊：低碳改造業主指南》——與 NYSERDA 共同創作，並得到其他紐約市房東和克林頓全球倡議的支持，旨在指導建築業主實現成功的深度能源改造，並獲得可證明的投資回報。</p>
</div><p>In its annual Sustainability Report, ESRT transparently highlights its leadership, practices and progress toward its sustainability goals. Learn more about ESRT’s environmental, social, and governance commitments here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其年度可持續性報告中，ESRT 透明地突出其在可持續性目標方面的領導力、實踐和進展。瞭解更多關於 ESRT 的環境、社會和治理承諾的信息，請點擊這裏。</p>
</div><p><strong>About Empire State Realty Trust</strong> Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) is a NYC-focused REIT that owns and operates a portfolio of well-leased, top of tier, modernized, amenitized, and well-located office, retail, and multifamily assets. ESRT’s flagship Empire State Building, the “World's Most Famous Building,” features its iconic Observatory, ranked the #1 Top Attraction in New York City for the fourth consecutive year in Tripadvisor’s 2025 Travelers’ Choice Awards: Best of the Best Things to Do. The Company is a recognized leader in energy efficiency and indoor environmental quality. As of September 30, 2025, ESRT’s portfolio is comprised of approximately 7.8 million rentable square feet of office space, 0.8 million rentable square feet of retail space and 743 residential units. More information about Empire State Realty Trust can be found at esrtreit.com and by following ESRT on Facebook, Instagram, TikTok, X, and LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於帝國大廈房地產信託</strong> 帝國大廈房地產信託公司（NYSE: ESRT）是一家專注於紐約市的房地產投資信託，擁有並運營一系列租賃良好、頂級現代化、設施齊全且位置優越的辦公、零售和多户住宅資產。ESRT 的旗艦項目帝國大廈，被譽為 “世界上最著名的建築”，其標誌性的觀景台在 Tripadvisor 的 2025 年旅行者選擇獎中連續第四年被評為紐約市第一大景點：最佳活動。該公司在能源效率和室內環境質量方面被公認為領導者。截至 2025 年 9 月 30 日，ESRT 的投資組合包括約 780 萬可租賃平方英尺的辦公空間、80 萬可租賃平方英尺的零售空間和 743 個住宅單元。有關帝國大廈房地產信託的更多信息，請訪問 esrtreit.com，並在 Facebook、Instagram、TikTok、X 和 LinkedIn 上關注 ESRT。</p>
</div><p>Source: Empire State Realty Trust, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：帝國大廈房地產信託公司。</p>
</div><p>Category: Sustainability</p>
<div class="lb-trans"><p>類別：可持續性</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMDkzMTMxNTVyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251209313155r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251209313155/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251209313155/en/</p>
</div><p><strong>MEDIA CONTACT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p><strong>Empire State Realty Trust</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>帝國大廈房地產信託</strong></p>
</div><p>Jamie Heitner</p>
<div class="lb-trans"><p>Jamie Heitner</p>
</div><p>212-400-3339</p>
<div class="lb-trans"><p>212-400-3339</p>
</div><p>jheitner@esrtreit.com</p>
<div class="lb-trans"><p>jheitner@esrtreit.com</p>
</div><p>Source: Empire State Realty Trust, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：帝國大廈房地產信託公司。</p>
</div>

帝國大廈設立新標準，成為紐約州首個獲得 LEED v5 鉑金認證的建築 | Empire State Realty Trust 股票新聞