<p>海灣地區主要股市在週三早盤表現不一，投資者在等待美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話以獲取政策線索。</p>
<p>截至週三，市場幾乎完全預期美國中央銀行的貨幣政策制定委員會將在週二開始的為期兩天的會議後降息，儘管該委員會的分歧程度是多年來最高的。</p>
<p>美聯儲的立場對海灣經濟有重要影響，因為大多數貨幣與美元掛鈎，使其成為區域貨幣穩定的支柱。</p>
<p>沙特阿拉伯的基準股指上漲了 0.4%，阿爾拉吉銀行上漲了 0.8%。</p>
<p>迪拜的主要股指上漲了 0.2%。在阿布扎比，股指下跌了 0.1%。卡塔爾基準股指下跌了 0.1%。</p>
<p>油價——海灣金融市場的催化劑——在前一交易 session 下跌約 1% 後保持穩定，投資者關注俄羅斯與烏克蘭和平談判的進展，並等待美國利率的決定。</p>
<p>原油價格徘徊在數月低點附近，給依賴石油的海灣國家的財政平衡帶來壓力，導致收入下降。</p>

<p>海灣股市表現參差不齊，投資者在等待美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話以獲取政策線索。市場預計美聯儲將降息，這將影響由於貨幣與美元掛鈎的海灣經濟體。沙特阿拉伯的指數上漲 0.4%，迪拜上漲 0.2%，阿布扎比下跌 0.1%，卡塔爾下跌 0.1%。在俄羅斯與烏克蘭的和平談判以及美國利率決策的影響下，油價保持穩定，這對海灣財政平衡產生了影響</p>

<p>Major stock markets in the Gulf were mixed in early trade on Wednesday as investors awaited remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell for policy clues.</p>
<div class="lb-trans"><p>海灣地區主要股市在週三早盤表現不一，投資者在等待美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話以獲取政策線索。</p>
</div><p>As of Wednesday, markets are almost fully pricing in an interest rate cut by the U.S. central bank's policy-setting Federal Open Market Committee following a two-day meeting that began on Tuesday, despite the committee being more divided than it has been in years.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週三，市場幾乎完全預期美國中央銀行的貨幣政策制定委員會將在週二開始的為期兩天的會議後降息，儘管該委員會的分歧程度是多年來最高的。</p>
</div><p>The Fed's stance holds implications for Gulf economies, where most currencies are pegged to the U.S. dollar, making it an anchor for regional monetary stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲的立場對海灣經濟有重要影響，因為大多數貨幣與美元掛鈎，使其成為區域貨幣穩定的支柱。</p>
</div><p>Saudi Arabia's benchmark stock index  gained 0.4%, with Al Rajhi Bank  up 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙特阿拉伯的基準股指上漲了 0.4%，阿爾拉吉銀行上漲了 0.8%。</p>
</div><p>Dubai's main share index  added 0.2%. In Abu Dhabi, the index  eased 0.1%. The Qatari benchmark  lost 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜的主要股指上漲了 0.2%。在阿布扎比，股指下跌了 0.1%。卡塔爾基準股指下跌了 0.1%。</p>
</div><p>Oil prices - a catalyst for the Gulf's financial markets - held steady after falling about 1% in the previous session, as investors watched for progress in Russia-Ukraine peace talks and awaited a decision on U.S. interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價——海灣金融市場的催化劑——在前一交易 session 下跌約 1% 後保持穩定，投資者關注俄羅斯與烏克蘭和平談判的進展，並等待美國利率的決定。</p>
</div><p>Crude prices are hovering near multi-month lows, putting pressure on the fiscal balances of oil-dependent Gulf nations through lower revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油價格徘徊在數月低點附近，給依賴石油的海灣國家的財政平衡帶來壓力，導致收入下降。</p>
</div>

主要海灣市場在美聯儲決議前表現不一