<p>RNS 編號：0037L 怡和控股有限公司 2025 年 12 月 10 日</p>
<p>怡和控股有限公司</p>
<p>管理責任人及其密切相關人員交易通知（1）</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>管理責任人/密切相關人員的詳細信息</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>姓名：Lincoln PAN</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>通知原因</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>職位/狀態：董事</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>初始通知/修訂：初始通知</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>發行人、排放配額市場參與者、拍賣平台、拍賣人或拍賣監控者的詳細信息</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>名稱：怡和控股有限公司</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>LEI：2138009KENVUNWOLPK41</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>交易的詳細信息：每種工具的部分應重複（i）每種類型的工具；（ii）每種類型的交易；（iii）每個日期；（iv）每個交易地點</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>金融工具描述：每股 25 美分的普通股<br/>識別代碼：BMG507361001</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>交易性質：<br/>收購 14,800 股普通股</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>c)</td>
<td>價格和數量：</td>
<td>價格</td>
<td>數量</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td>68.3 美元</td>
<td>14,800</td>
</tr>
<tr>
<td>d)</td>
<td>匯總價格：<br/>匯總數量：</td>
<td>1,010,840 美元<br/>14,800</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>e)</td>
<td>交易日期：2025 年 12 月 9 日</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>f)</td>
<td>交易地點：新加坡交易所（XSES）</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>管理責任人及其密切相關人員交易通知（2）</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>管理責任人/密切相關人員的詳細信息</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>姓名：Ho Yin CHAN (Elton)</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>通知原因</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>職位/狀態：怡和太平洋首席執行官</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>初始通知/修訂：初始通知</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>發行人、排放配額市場參與者、拍賣平台、拍賣人或拍賣監控者的詳細信息</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>名稱：怡和控股有限公司</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>LEI：2138009KENVUNWOLPK41</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>交易的詳細信息：每種工具的部分應重複（i）每種類型的工具；（ii）每種類型的交易；（iii）每個日期；（iv）每個交易地點</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>金融工具描述：每股 25 美分的普通股<br/>識別代碼：BMG507361001</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>交易性質：<br/>收購 5,800 股普通股</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>c)</td>
<td>價格和數量：</td>
<td>價格</td>
<td>數量</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td>69.16 美元</td>
<td>5,800</td>
</tr>
<tr>
<td>d)</td>
<td>匯總價格：<br/>匯總數量：</td>
<td>401,128 美元<br/>5,800</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>e)</td>
<td>交易日期：</td>
<td>2025 年 12 月 8 日</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>f)</td>
<td>交易地點：</td>
<td>新加坡交易所（XSES）</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Jonathan Lloyd，怡和控股有限公司</p>
<p>代表怡和控股有限公司</p>
<p>2025 年 12 月 10 日</p>
<p>www.jardines.com</p>
<p>此信息由 RNS 提供，RNS 是倫敦證券交易所的新聞服務。RNS 獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動，並在匿名基礎上與他人分享此分析，作為我們商業服務的一部分。如需更多關於 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據的信息，請參見我們的隱私政策。結束 DSHGCBDDCBBDGUG</p>

怡和控股

怡和集團(ADR)

<p>怡和控股有限公司宣佈了管理層人員的交易。董事林肯·潘於 2025 年 12 月 9 日以每股 68.31 美元的價格購買了 14,800 股普通股，總計 1,010,840 美元。怡和太平洋首席執行官陳浩然（Elton）於 2025 年 12 月 8 日以每股 69.16 美元的價格購買了 5,800 股普通股，總計 401,128 美元。這兩筆交易均在新加坡交易所（XSES）進行</p>

<p>RNS Number : 0037L Jardine Matheson Hldgs Ltd 10 December 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 編號：0037L 怡和控股有限公司 2025 年 12 月 10 日</p>
</div><p>JARDINE MATHESON HOLDINGS LIMITED</p>
<div class="lb-trans"><p>怡和控股有限公司</p>
</div><p>NOTIFICATION OF TRANSACTIONS BY PERSONS DISCHARGING MANAGERIAL RESPONSIBILITIES AND PERSONS CLOSELY ASSOCIATED WITH THEM (1)</p>
<div class="lb-trans"><p>管理責任人及其密切相關人員交易通知（1）</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>Details of the person discharging managerial responsibilities / person closely associated</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>Name: Lincoln PAN</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>Reason for the notification</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>Position/Status: Director</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>Initial notification/Amendment: Initial Notification</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>Details of the issuer, emission allowance market participant, auction platform, auctioneer or auction monitor</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>Name: Jardine Matheson Holdings Limited</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>LEI: 2138009KENVUNWOLPK41</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Details of the transaction(s): section to be repeated for (i) each type of instrument; (ii) each type of transaction; (iii) each date; and (iv) each place where transactions have been conducted</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>Description of the financial instrument: Ordinary shares of US cents 25 each<br/>Identification code: BMG507361001</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>Nature of the transaction:<br/>Acquisition of 14,800 ordinary shares</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>c)</td>
<td>Price(s) and Volume(s):</td>
<td>Price(s)</td>
<td>Volume(s)</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td>US$68.3</td>
<td>14,800</td>
</tr>
<tr>
<td>d)</td>
<td>Aggregated price:<br/>Aggregated volume:</td>
<td>US$1,010,840<br/>14,800</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>e)</td>
<td>Date of the transaction: 9 December 2025</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>f)</td>
<td>Place of the transaction: Singapore Exchange (XSES)</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>管理責任人/密切相關人員的詳細信息</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>姓名：Lincoln PAN</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>通知原因</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>職位/狀態：董事</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>初始通知/修訂：初始通知</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>發行人、排放配額市場參與者、拍賣平台、拍賣人或拍賣監控者的詳細信息</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>名稱：怡和控股有限公司</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>LEI：2138009KENVUNWOLPK41</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>交易的詳細信息：每種工具的部分應重複（i）每種類型的工具；（ii）每種類型的交易；（iii）每個日期；（iv）每個交易地點</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>金融工具描述：每股 25 美分的普通股<br/>識別代碼：BMG507361001</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>交易性質：<br/>收購 14,800 股普通股</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>c)</td>
<td>價格和數量：</td>
<td>價格</td>
<td>數量</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td>68.3 美元</td>
<td>14,800</td>
</tr>
<tr>
<td>d)</td>
<td>匯總價格：<br/>匯總數量：</td>
<td>1,010,840 美元<br/>14,800</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>e)</td>
<td>交易日期：2025 年 12 月 9 日</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>f)</td>
<td>交易地點：新加坡交易所（XSES）</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>NOTIFICATION OF TRANSACTIONS BY PERSONS DISCHARGING MANAGERIAL RESPONSIBILITIES AND PERSONS CLOSELY ASSOCIATED WITH THEM (2)</p>
<div class="lb-trans"><p>管理責任人及其密切相關人員交易通知（2）</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>Details of the person discharging managerial responsibilities / person closely associated</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>Name: Ho Yin CHAN (Elton)</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>Reason for the notification</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>Position/Status: Chief Executive of Jardine Pacific</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>Initial notification/Amendment: Initial Notification</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>Details of the issuer, emission allowance market participant, auction platform, auctioneer or auction monitor</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>Name: Jardine Matheson Holdings Limited</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>LEI: 2138009KENVUNWOLPK41</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Details of the transaction(s): section to be repeated for (i) each type of instrument; (ii) each type of transaction; (iii) each date; and (iv) each place where transactions have been conducted</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>Description of the financial instrument: Ordinary shares of US cents 25 each<br/>Identification code: BMG507361001</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>Nature of the transaction:<br/>Acquisition of 5,800 ordinary shares</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>c)</td>
<td>Price(s) and Volume(s):</td>
<td>Price(s)</td>
<td>Volume(s)</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td>US$69.16</td>
<td>5,800</td>
</tr>
<tr>
<td>d)</td>
<td>Aggregated price:<br/>Aggregated volume:</td>
<td>US$401,128<br/>5,800</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>e)</td>
<td>Date of the transaction:</td>
<td>8 December 2025</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>f)</td>
<td>Place of the transaction:</td>
<td>Singapore Exchange (XSES)</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>管理責任人/密切相關人員的詳細信息</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>姓名：Ho Yin CHAN (Elton)</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>通知原因</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>職位/狀態：怡和太平洋首席執行官</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>初始通知/修訂：初始通知</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>發行人、排放配額市場參與者、拍賣平台、拍賣人或拍賣監控者的詳細信息</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>名稱：怡和控股有限公司</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>LEI：2138009KENVUNWOLPK41</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>交易的詳細信息：每種工具的部分應重複（i）每種類型的工具；（ii）每種類型的交易；（iii）每個日期；（iv）每個交易地點</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>a)</td>
<td>金融工具描述：每股 25 美分的普通股<br/>識別代碼：BMG507361001</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>b)</td>
<td>交易性質：<br/>收購 5,800 股普通股</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>c)</td>
<td>價格和數量：</td>
<td>價格</td>
<td>數量</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td>69.16 美元</td>
<td>5,800</td>
</tr>
<tr>
<td>d)</td>
<td>匯總價格：<br/>匯總數量：</td>
<td>401,128 美元<br/>5,800</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>e)</td>
<td>交易日期：</td>
<td>2025 年 12 月 8 日</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>f)</td>
<td>交易地點：</td>
<td>新加坡交易所（XSES）</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Jonathan Lloyd, Jardine Matheson Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>Jonathan Lloyd，怡和控股有限公司</p>
</div><p>For and on behalf of Jardine Matheson Holdings Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>代表怡和控股有限公司</p>
</div><p>10 December 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月 10 日</p>
</div><p>www.jardines.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.jardines.com</p>
</div><p>This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 RNS 提供，RNS 是倫敦證券交易所的新聞服務。RNS 獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END DSHGCBDDCBBDGUG</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動，並在匿名基礎上與他人分享此分析，作為我們商業服務的一部分。如需更多關於 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據的信息，請參見我們的隱私政策。結束 DSHGCBDDCBBDGUG</p>
</div>

怡和集團 (ADR) - 董事及高管持股情況