<p>作者：Ateeq Shariff</p>
<p>週三，海灣地區大多數股市上漲，投資者在等待美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話以獲取政策線索。</p>
<p>截至週三，市場幾乎完全預期美聯儲在為期兩天的聯邦公開市場委員會會議後將降息 25 個基點，儘管委員會內部的分歧程度是近年來最高的。</p>
<p>美聯儲的立場對海灣經濟有重要影響，因為大多數貨幣與美元掛鈎，使其成為區域貨幣穩定的錨。</p>
<p>沙特阿拉伯的基準股指上漲 0.3%，ACWA Power 公司上漲 4%。</p>
<p>然而，石油巨頭沙特阿美下跌 0.1%。</p>
<p>Sky Links Capital Group 的聯合創始人兼首席執行官丹尼爾·塔基丁表示，美聯儲會議對貨幣政策和未來一年的經濟預測提供的指導尤為重要。</p>
<p>“如果美聯儲暗示明年準備進一步降息，這可能對海灣合作委員會經濟和企業盈利產生積極影響。因此，沙特市場在決策後可能會獲得進一步支持。”</p>
<p>迪拜主要股指上漲 0.5%，主要受頂級貸款機構阿聯酋國家銀行上漲 2.7% 的推動。</p>
<p>在阿布扎比，股指下跌 0.1%。卡塔爾基準股指下跌 0.1%。</p>
<p>塔基丁表示，阿布扎比股市繼續面臨來自油價下跌和對 2026 年原油市場的負面展望的壓力。</p>
<p>油價——海灣金融市場的催化劑——在前一交易 session 下跌約 1% 後保持穩定，投資者關注俄羅斯與烏克蘭和平談判的進展，並等待美國利率的決定。</p>
<p>原油價格徘徊在數月低點附近，給依賴石油的海灣國家的財政平衡帶來壓力，導致收入下降。</p>
<p>在海灣之外，埃及藍籌股指數上漲 0.3%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>沙特阿拉伯</td>
<td>上漲 0.3% 至 10,726</td>
</tr>
<tr>
<td>阿布扎比</td>
<td>下跌 0.1% 至 9,981</td>
</tr>
<tr>
<td>迪拜</td>
<td>上漲 0.5% 至 6,076</td>
</tr>
<tr>
<td>卡塔爾</td>
<td>上漲 0.3% 至 10,807</td>
</tr>
<tr>
<td>埃及</td>
<td>上漲 0.3% 至 42,053</td>
</tr>
<tr>
<td>巴林</td>
<td>上漲 0.1% 至 2,051</td>
</tr>
<tr>
<td>阿曼</td>
<td>(.MSX30) 下跌 0.2% 至 5,947</td>
</tr>
<tr>
<td>科威特</td>
<td>(.BKP) 上漲 0.1% 至 9,654</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p>海灣股市在週三大多上漲，市場預期美聯儲將作出利率決策。沙特阿拉伯的指數上漲了 0.3%，迪拜上漲了 0.5%，而阿布扎比則微跌 0.1%。油價仍然是一個關鍵因素，原油價格徘徊在數月低點附近。美聯儲的決策可能會影響海灣合作委員會（GCC）經濟和企業盈利，特別是在進一步降息信號出現的情況下</p>

<p>By Ateeq Shariff</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Ateeq Shariff</p>
</div><p>Most stock markets in the Gulf ended higher on Wednesday as investors awaited remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell for policy clues.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，海灣地區大多數股市上漲，投資者在等待美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話以獲取政策線索。</p>
</div><p>As of Wednesday, markets are almost fully pricing in a 25-basis-point interest rate cut following the U.S. central bank's two-day Federal Open Market Committee meeting, despite the committee being more divided than it has been in years.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週三，市場幾乎完全預期美聯儲在為期兩天的聯邦公開市場委員會會議後將降息 25 個基點，儘管委員會內部的分歧程度是近年來最高的。</p>
</div><p>The Fed's stance holds implications for Gulf economies, where most currencies are pegged to the U.S. dollar, making it an anchor for regional monetary stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲的立場對海灣經濟有重要影響，因為大多數貨幣與美元掛鈎，使其成為區域貨幣穩定的錨。</p>
</div><p>Saudi Arabia's benchmark stock index  gained 0.3%, with ACWA Power Company  gaining 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙特阿拉伯的基準股指上漲 0.3%，ACWA Power 公司上漲 4%。</p>
</div><p>However, oil giant Saudi Aramco  eased 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，石油巨頭沙特阿美下跌 0.1%。</p>
</div><p>The Fed meeting will be especially important for the guidance it offers on monetary policy and economic projections for the year ahead, said Daniel Takieddine, co-founder and CEO, Sky Links Capital Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sky Links Capital Group 的聯合創始人兼首席執行官丹尼爾·塔基丁表示，美聯儲會議對貨幣政策和未來一年的經濟預測提供的指導尤為重要。</p>
</div><p>&#34;If the Fed signals readiness for further rate cuts next year, it would likely have a positive impact on GCC economies and corporate earnings. Consequently, the Saudi market may find further support following the decision.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果美聯儲暗示明年準備進一步降息，這可能對海灣合作委員會經濟和企業盈利產生積極影響。因此，沙特市場在決策後可能會獲得進一步支持。”</p>
</div><p>Dubai's main share index  gained 0.5%, led by a 2.7% rise in top lender Emirates NBD .</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜主要股指上漲 0.5%，主要受頂級貸款機構阿聯酋國家銀行上漲 2.7% 的推動。</p>
</div><p>In Abu Dhabi, the index  eased 0.1%. The Qatari benchmark  lost 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿布扎比，股指下跌 0.1%。卡塔爾基準股指下跌 0.1%。</p>
</div><p>The Abu Dhabi stock market continues to face headwinds from lower oil prices and a negative outlook for the crude market heading into 2026, said Takieddine.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔基丁表示，阿布扎比股市繼續面臨來自油價下跌和對 2026 年原油市場的負面展望的壓力。</p>
</div><p>Oil prices - a catalyst for the Gulf's financial markets - held steady after falling about 1% in the previous session, as investors watched for progress in Russia-Ukraine peace talks and awaited a decision on U.S. interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價——海灣金融市場的催化劑——在前一交易 session 下跌約 1% 後保持穩定，投資者關注俄羅斯與烏克蘭和平談判的進展，並等待美國利率的決定。</p>
</div><p>Crude prices are hovering near multi-month lows, putting pressure on the fiscal balances of oil-dependent Gulf nations through lower revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油價格徘徊在數月低點附近，給依賴石油的海灣國家的財政平衡帶來壓力，導致收入下降。</p>
</div><p>Outside the Gulf, Egypt's blue-chip index  added 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海灣之外，埃及藍籌股指數上漲 0.3%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Saudi Arabia</td>
<td>gained 0.3% to 10,726</td>
</tr>
<tr>
<td>Abu Dhabi</td>
<td>eased 0.1% to 9,981</td>
</tr>
<tr>
<td>Dubai</td>
<td>was up 0.5% to 6,076</td>
</tr>
<tr>
<td>Qatar</td>
<td>added 0.3% to 10,807</td>
</tr>
<tr>
<td>Egypt</td>
<td>rose 0.3% to 42,053</td>
</tr>
<tr>
<td>Bahrain</td>
<td>edged 0.1% higher to 2,051</td>
</tr>
<tr>
<td>Oman</td>
<td>(.MSX30) lost 0.2% to 5,947</td>
</tr>
<tr>
<td>Kuwait</td>
<td>(.BKP) firmed 0.1% to 9,654</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>沙特阿拉伯</td>
<td>上漲 0.3% 至 10,726</td>
</tr>
<tr>
<td>阿布扎比</td>
<td>下跌 0.1% 至 9,981</td>
</tr>
<tr>
<td>迪拜</td>
<td>上漲 0.5% 至 6,076</td>
</tr>
<tr>
<td>卡塔爾</td>
<td>上漲 0.3% 至 10,807</td>
</tr>
<tr>
<td>埃及</td>
<td>上漲 0.3% 至 42,053</td>
</tr>
<tr>
<td>巴林</td>
<td>上漲 0.1% 至 2,051</td>
</tr>
<tr>
<td>阿曼</td>
<td>(.MSX30) 下跌 0.2% 至 5,947</td>
</tr>
<tr>
<td>科威特</td>
<td>(.BKP) 上漲 0.1% 至 9,654</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

大多數海灣市場在美聯儲決議公佈前上漲