<p>作者：Sheila Dang</p>
<p>休斯頓，12 月 10 日（路透社）- 美國管道運營商 Energy Transfer（ET.N）已獲得足夠的協議，以便在明年初對其 Lake Charles LNG 項目做出最終投資決定，一位高管在休斯頓的路透能源直播會議上表示。</p>
<p>Energy Transfer 一直在路易斯安那州開發這一液化天然氣出口設施，年產能力為 1650 萬噸。上個月，該公司表示希望將項目的 80% 出售給股權合作伙伴。</p>
<p>市場營銷一直是該項目中最不確定的部分，但工作已經完成，Energy Transfer 已獲得足夠的量以便在明年初做出最終投資決定，Lake Charles LNG 的副總裁 Amy Chen Davis 表示。</p>
<p>Davis 表示，她對液化天然氣長期供應過剩的可能性並不感到非常擔憂，因為價格下跌往往會導致需求上升。</p>
<p>“我們不能低估需求趕上供應的力量，” 她説。</p>

<p>Energy Transfer 計劃在 2026 年初對其湖 Charles LNG 項目做出最終投資決策，已獲得足夠的協議以銷售液化天然氣。該項目年產能力為 1650 萬噸，目標是將 80% 的產量銷售給股權合作伙伴。市場營銷挑戰已被克服，儘管可能存在長期供應過剩，但需求預計將與供應相匹配</p>

<p>By Sheila Dang</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Sheila Dang</p>
</div><p>HOUSTON, Dec 10 (Reuters) - U.S. pipeline operator Energy Transfer (ET.N) has secured enough agreements to sell liquefied natural gas to make a final investment decision on its Lake Charles LNG project early next year, an executive said on Wednesday at the Reuters Energy Live conference in Houston.</p>
<div class="lb-trans"><p>休斯頓，12 月 10 日（路透社）- 美國管道運營商 Energy Transfer（ET.N）已獲得足夠的協議，以便在明年初對其 Lake Charles LNG 項目做出最終投資決定，一位高管在休斯頓的路透能源直播會議上表示。</p>
</div><p>Energy Transfer has been developing the LNG export facility in Louisiana, with capacity of 16.5 million metric tons per annum. It said last month that it wanted to sell 80% of the project to equity partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>Energy Transfer 一直在路易斯安那州開發這一液化天然氣出口設施，年產能力為 1650 萬噸。上個月，該公司表示希望將項目的 80% 出售給股權合作伙伴。</p>
</div><p>Marketing has been the most uncertain part of the project, but the work is complete and Energy Transfer has secured enough volume to make the final investment decision early next year, said Amy Chen Davis, vice president of Lake Charles LNG.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場營銷一直是該項目中最不確定的部分，但工作已經完成，Energy Transfer 已獲得足夠的量以便在明年初做出最終投資決定，Lake Charles LNG 的副總裁 Amy Chen Davis 表示。</p>
</div><p>Davis said she was not hugely concerned about the possibility of a long-term supply glut in LNG because lower prices often lead to higher demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>Davis 表示，她對液化天然氣長期供應過剩的可能性並不感到非常擔憂，因為價格下跌往往會導致需求上升。</p>
</div><p>“We can’t underestimate the power of demand catching up to supply,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們不能低估需求趕上供應的力量，” 她説。</p>
</div>

Energy Transfer 公司表示，預計將在 2026 年初批准對 Lake Charles 液化天然氣項目的投資