<p>作者：Isla Binnie</p>
<p>紐約，12 月 10 日（路透社）——全球最大的另類資產管理公司黑石集團（Blackstone，BX.N）仍然看到在數據中心投資的良好機會，儘管在支持人工智能發展的硬件方面投資熱潮湧現，其總裁週三表示。</p>
<p>科技公司需要巨大的計算能力來開發人工智能，金融投資者也在加入他們的行列，向處理器和其他硬件的物理場所注入資金。諮詢公司麥肯錫的研究人員估計，到 2030 年，全球的建設成本可能達到 6.7 萬億美元。</p>
<p>“令人驚訝的是，儘管資本已經流入，但由於電力的限制，這裏仍然是一個吸引資本投入的地方，” 黑石集團總裁兼首席運營官 Jon Gray 在紐約的高盛金融服務會議上表示。</p>
<p>黑石在 2021 年以約 100 億美元的價格收購了數據中心運營商 QTS 並使其私有化。Gray 表示，自那時以來，其租賃能力增長了 12 倍。</p>
<p>他還談到了對這些投資長期前景的擔憂，表示黑石在簽署使用場地的合同之前不會進行投資。</p>
<p>“在沒有與一家市值很大的公司簽署 15 年以上的租約之前，你不會動工，” 他説。</p>

黑石集團

<p>黑石集團總裁喬恩·格雷表示，儘管在人工智能硬件方面進行了大量投資，數據中心仍然是一個有吸引力的投資領域。在高盛的一次會議上，格雷強調了人工智能發展對龐大計算能力的需求。黑石集團在 2021 年以 100 億美元收購了 QTS，並且其租賃能力增長了 12 倍。格雷強調，黑石在投資新場地之前會確保長期租約，從而確保穩定性和盈利能力</p>

<p>By Isla Binnie</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Isla Binnie</p>
</div><p>NEW YORK, Dec 10 (Reuters) - Blackstone (BX.N) , the world’s largest alternative asset manager, still sees good opportunities to invest in data centers despite a rush of investment into the hardware supporting the development of artificial intelligence, its president said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，12 月 10 日（路透社）——全球最大的另類資產管理公司黑石集團（Blackstone，BX.N）仍然看到在數據中心投資的良好機會，儘管在支持人工智能發展的硬件方面投資熱潮湧現，其總裁週三表示。</p>
</div><p>Technology companies need vast computing capacity to develop AI, and financial investors are joining them in pouring money into the physical sites for processors and other hardware. Researchers at consulting firm McKinsey estimate the buildout could cost $6.7 trillion worldwide by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技公司需要巨大的計算能力來開發人工智能，金融投資者也在加入他們的行列，向處理器和其他硬件的物理場所注入資金。諮詢公司麥肯錫的研究人員估計，到 2030 年，全球的建設成本可能達到 6.7 萬億美元。</p>
</div><p>“Surprisingly, despite the capital that has moved there, because of the constraints of power it’s still an attractive place to deploy capital,” Blackstone president and Chief Operating Officer Jon Gray said at a Goldman Sachs Financial Services Conference in New York.</p>
<div class="lb-trans"><p>“令人驚訝的是，儘管資本已經流入，但由於電力的限制，這裏仍然是一個吸引資本投入的地方，” 黑石集團總裁兼首席運營官 Jon Gray 在紐約的高盛金融服務會議上表示。</p>
</div><p>Blackstone paid about $10 billion to take data center operator QTS private in 2021. Gray said its lease capacity had grown by 12 times since then.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石在 2021 年以約 100 億美元的價格收購了數據中心運營商 QTS 並使其私有化。Gray 表示，自那時以來，其租賃能力增長了 12 倍。</p>
</div><p>He also addressed concerns about the long-term prospects for those investments, saying Blackstone would not invest until contracts were signed to use a site.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還談到了對這些投資長期前景的擔憂，表示黑石在簽署使用場地的合同之前不會進行投資。</p>
</div><p>“You don’t put a shovel in the ground until you have a 15-plus-year lease with a very large market cap company,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在沒有與一家市值很大的公司簽署 15 年以上的租約之前，你不會動工，” 他説。</p>
</div>

黑石集團的 Gray 表示，數據中心依然是一個具有吸引力的投資選擇