<p>以下是英國報紙商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
<p>泰晤士報</p>
<p>- 英國會計監管機構表示，安永（EY）及兩名個人因未能遵循適當程序而受到調查，導致審計報告在未獲得適當授權的情況下發布。</p>
<p>英國零售大亨邁克·阿什利承諾將其運動服和時尚零售商 Frasers Group Plc 約 6.7 億英鎊（8.906 億美元）價值的股份作為向滙豐銀行貸款的抵押品，依據相關文件。</p>
<p>衞報</p>
<p>- 威廉希爾英國和 888 的擁有者 Evoke 正在審查戰略選擇，包括潛在的公司出售，幾周前英國對在線遊戲和體育博彩的税收增加迫使其撤回中期展望。</p>
<p>每日電訊報</p>
<p>- 英國快餐連鎖店 Leon 計劃關閉 20 家餐廳並裁員，此前因英國税收壓力任命管理人員進行重組。</p>
<p>天空新聞</p>
<p>- 英國金融科技公司 Zilch 已獲得金融行為監管局的支付服務許可證，因為這家先買後付公司在計劃公開上市前瞄準收購。</p>
<p>- 英國 struggling 的水務供應商 Thames Water 將在監管機構 Ofwat 實施減收後，其收入將減少超過 1.87 億英鎊（2.5015 億美元）。</p>
<p>獨立報</p>
<p>- 英國政府表示，製藥公司需要償還給英格蘭國家健康服務的新藥銷售收入比例將在 2026 年下降，此前與美國達成了關税協議。</p>
<p>（1 美元 = 0.7476 英鎊）</p>

FRAS

<p>英國商業新聞的亮點包括對安永會計師事務所因程序失誤進行調查，邁克·阿什利承諾將弗雷澤集團的股份用於貸款，威廉希爾英國正在審查戰略選擇，Leon 計劃關閉 20 家餐廳，Zilch 獲得支付許可證，泰晤士水務面臨收入削減，以及一項影響製藥收入回報的英美關税協議</p>

<p>The following are the top stories on the business pages of British newspapers. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是英國報紙商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
</div><p>The Times</p>
<div class="lb-trans"><p>泰晤士報</p>
</div><p>- Ernst &amp; Young (EY) and two individuals are being investigated for due process failures that led to auditor reports being issued without proper authorisation, Britain's accounting watchdog said.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 英國會計監管機構表示，安永（EY）及兩名個人因未能遵循適當程序而受到調查，導致審計報告在未獲得適當授權的情況下發布。</p>
</div><p>British retail tycoon Mike Ashley has pledged around 670 million pounds ($890.6 million) worth of shares in his sportswear and fashion retailer Frasers Group Plc  as collateral for a loan from HSBC, according to filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國零售大亨邁克·阿什利承諾將其運動服和時尚零售商 Frasers Group Plc 約 6.7 億英鎊（8.906 億美元）價值的股份作為向滙豐銀行貸款的抵押品，依據相關文件。</p>
</div><p>The Guardian</p>
<div class="lb-trans"><p>衞報</p>
</div><p>- William Hill UK and 888 owner Evoke  is reviewing strategic options including a potential sale of the company, just weeks after UK tax hikes on online gaming and sports betting forced it to withdraw its medium-term outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 威廉希爾英國和 888 的擁有者 Evoke 正在審查戰略選擇，包括潛在的公司出售，幾周前英國對在線遊戲和體育博彩的税收增加迫使其撤回中期展望。</p>
</div><p>The Telegraph</p>
<div class="lb-trans"><p>每日電訊報</p>
</div><p>- British fast-food chain Leon plans to shut 20 restaurants and cut jobs after appointing administrators to lead a restructuring, citing UK tax pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 英國快餐連鎖店 Leon 計劃關閉 20 家餐廳並裁員，此前因英國税收壓力任命管理人員進行重組。</p>
</div><p>Sky News</p>
<div class="lb-trans"><p>天空新聞</p>
</div><p>- British fintech Zilch has secured a payments services licence from the Financial Conduct Authority as the buy-now-pay-later firm eyes acquisitions ahead of a planned public listing.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 英國金融科技公司 Zilch 已獲得金融行為監管局的支付服務許可證，因為這家先買後付公司在計劃公開上市前瞄準收購。</p>
</div><p>- Britain's struggling water supplier Thames Water will see its revenues cut by more than 187 million pounds ($250.15 million) after regulator Ofwat imposed a reduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 英國 struggling 的水務供應商 Thames Water 將在監管機構 Ofwat 實施減收後，其收入將減少超過 1.87 億英鎊（2.5015 億美元）。</p>
</div><p>The Independent</p>
<div class="lb-trans"><p>獨立報</p>
</div><p>- The British government said the proportion of revenues from new medicine sales pharmaceutical firms need to pay back into England's National Health Service would fall in 2026 following a tariff deal with the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 英國政府表示，製藥公司需要償還給英格蘭國家健康服務的新藥銷售收入比例將在 2026 年下降，此前與美國達成了關税協議。</p>
</div><p>($1 = 0.7476 pounds)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.7476 英鎊）</p>
</div>

英國商業 - 12 月 11 日