<p>比特幣短暫跌破 90,000 美元關口</p><p>以太坊下跌超過 4%</p><p>對人工智能利潤的擔憂打擊風險情緒</p><p>作者：Gregor Stuart Hunter</p><p>新加坡，12 月 11 日（路透社）- 週四，加密貨幣暴跌，比特幣再次跌破 90,000 美元的門檻，市場緊張情緒再度顯現，因對人工智能利潤的新擔憂影響了科技股。</p><p>在美國雲計算公司甲骨文（Oracle）的利潤和收入預期未達預期，且高管們警告支出增加後，風險情緒轉為悲觀——這表明人工智能基礎設施支出未能如投資者所希望的那樣迅速盈利。</p><p>比特幣（BTC=）最後下跌 2.5%，報 90,056.24 美元，而以太坊（ETH=）暴跌 4.3%，至 3,196.62 美元，抹去了過去兩天的漲幅，延續了週三美股交易時段在美聯儲降息後開始的疲軟。</p><p>亞洲股市下跌，期貨顯示歐洲和美國的開盤將低開。</p><p>“我們昨晚看到的情況是，即使風險資產表現良好，加密貨幣似乎並不想參與其中，” 悉尼 IG 市場分析師 Tony Sycamore 表示。“加密貨幣市場確實需要看到更有説服力的證據，證明我們在 10 月 10 日的拋售中看到的洗盤已經完成，而目前來看，這似乎並不存在。”</p><p>渣打集團週二大幅下調了比特幣到 2025 年底達到 200,000 美元的預期，將其預測下調至 100,000 美元。</p><p>“我們認為比特幣數字資產國庫公司的購買可能已經結束，” 渣打集團數字資產研究全球負責人 Geoff Kendrick 表示。“因此，我們現在認為未來比特幣價格的上漲將主要由一個因素驅動——ETF 購買。”</p>

渣打集團

<p>比特幣跌破 90,000 美元，因對人工智能利潤的擔憂影響了風險情緒，導致加密貨幣下跌。以太坊也下跌超過 4%。市場受到甲骨文公司令人失望的利潤展望和對人工智能基礎設施支出增加的影響。渣打集團將其比特幣價格預測下調至 2025 年的 100,000 美元，理由是數字資產財庫公司的購買減少</p>

<p>Bitcoin briefly falls below $90,000 mark</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣短暫跌破 90,000 美元關口</p>
</div><p>Ether down more than 4%</p>
<div class="lb-trans"><p>以太坊下跌超過 4%</p>
</div><p>Concerns about AI profits hit risk sentiment</p>
<div class="lb-trans"><p>對人工智能利潤的擔憂打擊風險情緒</p>
</div><p>By Gregor Stuart Hunter</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Gregor Stuart Hunter</p>
</div><p>SINGAPORE, Dec 11 (Reuters) - Cryptocurrencies tumbled on Thursday and bitcoin fell back below the $90,000 threshold in a renewed signal of market jitters as fresh concerns about artificial intelligence profits weighed on technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，12 月 11 日（路透社）- 週四，加密貨幣暴跌，比特幣再次跌破 90,000 美元的門檻，市場緊張情緒再度顯現，因對人工智能利潤的新擔憂影響了科技股。</p>
</div><p>Risk sentiment turned sour after U.S. cloud firm Oracle’s (ORCL.N) profit and revenue outlook missed forecasts and executives flagged higher spending - a sign AI infrastructure outlays are not turning profits as quickly as investors had hoped.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國雲計算公司甲骨文（Oracle）的利潤和收入預期未達預期，且高管們警告支出增加後，風險情緒轉為悲觀——這表明人工智能基礎設施支出未能如投資者所希望的那樣迅速盈利。</p>
</div><p>Bitcoin (BTC=) was last down 2.5% at $90,056.24, while ether (ETH=) tumbled 4.3% to $3,196.62, erasing the past two days of gains, extending weakness that began in the U.S. trading session on Wednesday after the Federal Reserve cut interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣（BTC=）最後下跌 2.5%，報 90,056.24 美元，而以太坊（ETH=）暴跌 4.3%，至 3,196.62 美元，抹去了過去兩天的漲幅，延續了週三美股交易時段在美聯儲降息後開始的疲軟。</p>
</div><p>Stocks in Asia fell and futures pointed to lower openings in Europe and the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市下跌，期貨顯示歐洲和美國的開盤將低開。</p>
</div><p>“What we saw last night was even though risk assets were doing well, crypto didn’t really want to know about it,” said Tony Sycamore, market analyst at IG in Sydney. “The crypto space really needs to see more convincing evidence that the washout we saw from that October 10 selloff is complete, and at this point in time it just doesn’t look like it’s there.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們昨晚看到的情況是，即使風險資產表現良好，加密貨幣似乎並不想參與其中，” 悉尼 IG 市場分析師 Tony Sycamore 表示。“加密貨幣市場確實需要看到更有説服力的證據，證明我們在 10 月 10 日的拋售中看到的洗盤已經完成，而目前來看，這似乎並不存在。”</p>
</div><p>Standard Chartered on Tuesday slashed its expectations that bitcoin would hit $200,000 by the end of 2025, lowering its forecast to $100,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>渣打集團週二大幅下調了比特幣到 2025 年底達到 200,000 美元的預期，將其預測下調至 100,000 美元。</p>
</div><p>“We think buying by Bitcoin digital asset treasury companies is likely over,” said Geoff Kendrick, global head of digital assets research at Standard Chartered. “As a result, we now think future Bitcoin price increases will effectively be driven by one leg only – ETF buying.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們認為比特幣數字資產國庫公司的購買可能已經結束，” 渣打集團數字資產研究全球負責人 Geoff Kendrick 表示。“因此，我們現在認為未來比特幣價格的上漲將主要由一個因素驅動——ETF 購買。”</p>
</div>

由於人工智能相關擔憂削弱了投資者的風險偏好，比特幣跌破了 90,000 美元