<p>RNS 編號：0914L Avon Technologies Plc2025 年 12 月 11 日</p>
<p>2025 年 12 月 11 日</p>
<p>​</p>
<p>​</p>
<p>AVON TECHNOLOGIES PLC</p>
<p>（&#34;Avon&#34;或&#34;集團&#34;）</p>
<p>歐洲 FM50 訂單</p>
<p>Avon Technologies plc 欣然確認，Avon Protection，我們的呼吸防護和綜合保護業務部門，通過北約支持與採購局（NSPA）合同獲得了一項新的歐洲 FM50 呼吸器和 FM61EU 過濾器訂單。該訂單價值約 2060 萬美元，將在 2026 財年和 2027 財年交付。</p>
<p>Avon Protection 的 FM50 呼吸器和 FM61EU 過濾器旨在根據最新的北約要求保護佩戴者免受 CBRN（化學、生物、放射和核）威脅。Avon Protection 於 2020 年獲得了為期 10 年的 NSPA FM50 合同，使北約國家和合作夥伴能夠購買 FM50 呼吸器、MP-PAPR、ST53、過濾器及相關配件。</p>
<p>該訂單進一步支持了集團對 2026 財年及以後的預期，符合 2025 年 11 月全年業績時提供的指導。</p>
<p>首席執行官 Jos Sclater 評論道：</p>
<p>​</p>
<p>&#34;FM50 是全球最具操作驗證和廣泛部署的戰場呼吸器。我們很高興一位關鍵的歐洲國防部選擇繼續使用這一世界領先的呼吸器來保護其人員，進一步證明了 Avon Protection 在全球威脅環境中作為戰鬥人員保護領導者的地位。&#34;</p>
<p>如需進一步諮詢，請聯繫：</p>
<p>Avon Technologies plc</p>
<p>首席執行官 Jos Sclater</p>
<p>首席財務官 Rich Cashin</p>
<p>企業事務總監 Gabriella Colley +44 7891 206 239</p>
<p>Sodali &amp; Co</p>
<p>Pete Lambie avontechnologies@sodali.com</p>
<p>Tilly Abraham +44 7855 432 699</p>
<p>關於 Avon Technologies plc：</p>
<p>Avon Technologies 是一家軍事和執法防護設備專家。我們的產品受到信任，保護全球 70 多個市場的 400 多萬名服務人員和急救人員。</p>
<p>我們以持續改進的文化為驅動，賦予組織內每個人識別機會並實施有意義的變革的能力。這一承諾推動我們的創新，確保我們不斷推進我們的使命：為保護我們的人提供無與倫比的保護。</p>
<p>我們的業務圍繞兩個戰略業務單位構建：</p>
<p>· Avon Protection - 先進呼吸和綜合保護系統的領先供應商。</p>
<p>· Team Wendy - 高性能彈道和衝擊保護頭盔系統的專家。</p>
<p>如需更多信息，請訪問我們的網站 www.avon-technologiesplc.com</p>
<p>法律實體標識符：213800JM1AN62REBWA71</p>
<p>此信息由 RNS 提供，倫敦證券交易所的新聞服務。RNS 獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動方式，並將此類分析以匿名方式與他人共享，作為我們商業服務的一部分。如需瞭解 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據，請參見我們的隱私政策。結束 MSCBIBDDCBBDGUG</p>

AVON

<p>艾文科技（Avon Technologies）通過北約支持與採購局（NATO Support and Procurement Agency）宣佈獲得一份價值 2060 萬美元的 FM50 呼吸器和 FM61EU 過濾器的訂單，該訂單來自歐洲某國國防部。該訂單將在 2026 財年和 2027 財年交付，支持集團對 2026 財年的預期。艾文保護（Avon Protection）的 FM50 呼吸器旨在防護 CBRN 威脅，鞏固其在戰鬥人員保護領域的領導地位。首席執行官喬斯·斯克萊特（Jos Sclater）對客户持續信任其產品表示滿意</p>

<p>RNS Number : 0914L Avon Technologies Plc 11 December 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 編號：0914L Avon Technologies Plc2025 年 12 月 11 日</p>
</div><p>11 December 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月 11 日</p>
</div><p>​</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>​</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>AVON TECHNOLOGIES PLC</p>
<div class="lb-trans"><p>AVON TECHNOLOGIES PLC</p>
</div><p>(&#34;Avon&#34; or &#34;the Group&#34;)</p>
<div class="lb-trans"><p>（&#34;Avon&#34;或&#34;集團&#34;）</p>
</div><p>EUROPEAN FM50 ORDER</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 FM50 訂單</p>
</div><p>Avon Technologies plc is pleased to confirm that Avon Protection, our respiratory and integrated protection business unit, has received a new European order for FM50 respirators and FM61EU filters via the NATO Support and Procurement Agency (NSPA) contract vehicle. The order, worth approximately $20.6 million, will be delivered over FY2026 and FY2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Avon Technologies plc 欣然確認，Avon Protection，我們的呼吸防護和綜合保護業務部門，通過北約支持與採購局（NSPA）合同獲得了一項新的歐洲 FM50 呼吸器和 FM61EU 過濾器訂單。該訂單價值約 2060 萬美元，將在 2026 財年和 2027 財年交付。</p>
</div><p>Avon Protection's FM50 respirator and FM61EU filter, is designed to protect the wearer from CBRN (Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear) threats in line with latest NATO requirements. Avon Protection was awarded the 10-year NSPA FM50 contract in 2020, enabling NATO nations and partners to purchase the FM50 respirator, MP-PAPR, ST53, filters and related accessories.</p>
<div class="lb-trans"><p>Avon Protection 的 FM50 呼吸器和 FM61EU 過濾器旨在根據最新的北約要求保護佩戴者免受 CBRN（化學、生物、放射和核）威脅。Avon Protection 於 2020 年獲得了為期 10 年的 NSPA FM50 合同，使北約國家和合作夥伴能夠購買 FM50 呼吸器、MP-PAPR、ST53、過濾器及相關配件。</p>
</div><p>This order further underpins the Group's expectations for FY2026 and beyond, in line with the guidance provided at the full year results in November 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該訂單進一步支持了集團對 2026 財年及以後的預期，符合 2025 年 11 月全年業績時提供的指導。</p>
</div><p>Jos Sclater, Chief Executive Officer, commented:</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Jos Sclater 評論道：</p>
</div><p>​</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>&#34;The FM50 is the most operationally proven and widely deployed battlefield respirator in the world. We are pleased that a key European MoD has elected to continue protecting its personnel with this world-leading respirator, further demonstrating Avon Protection as the leader in warfighter protection in a structurally heightened global threat environment.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;FM50 是全球最具操作驗證和廣泛部署的戰場呼吸器。我們很高興一位關鍵的歐洲國防部選擇繼續使用這一世界領先的呼吸器來保護其人員，進一步證明了 Avon Protection 在全球威脅環境中作為戰鬥人員保護領導者的地位。&#34;</p>
</div><p>For further enquiries, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需進一步諮詢，請聯繫：</p>
</div><p>Avon Technologies plc</p>
<div class="lb-trans"><p>Avon Technologies plc</p>
</div><p>Jos Sclater, Chief Executive Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Jos Sclater</p>
</div><p>Rich Cashin, Chief Financial Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官 Rich Cashin</p>
</div><p>Gabriella Colley, Corporate Affairs Director +44 7891 206 239</p>
<div class="lb-trans"><p>企業事務總監 Gabriella Colley +44 7891 206 239</p>
</div><p>Sodali &amp; Co</p>
<div class="lb-trans"><p>Sodali &amp; Co</p>
</div><p>Pete Lambie avontechnologies@sodali.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Pete Lambie avontechnologies@sodali.com</p>
</div><p>Tilly Abraham +44 7855 432 699</p>
<div class="lb-trans"><p>Tilly Abraham +44 7855 432 699</p>
</div><p>About Avon Technologies plc:</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Avon Technologies plc：</p>
</div><p>Avon Technologies is a Military and Law Enforcement protective equipment specialist. Our products are trusted to protect over 4 million service personnel and first responders in over 70 markets around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>Avon Technologies 是一家軍事和執法防護設備專家。我們的產品受到信任，保護全球 70 多個市場的 400 多萬名服務人員和急救人員。</p>
</div><p>Driven by a culture of continuous improvement, we empower every individual in our organisation to identify opportunities and implement meaningful change. This commitment fuels our innovation and ensures we're constantly advancing our mission: to provide unparalleled protection for those who protect us.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們以持續改進的文化為驅動，賦予組織內每個人識別機會並實施有意義的變革的能力。這一承諾推動我們的創新，確保我們不斷推進我們的使命：為保護我們的人提供無與倫比的保護。</p>
</div><p>Our business is structured around two Strategic Business Units:</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的業務圍繞兩個戰略業務單位構建：</p>
</div><p>· Avon Protection - a leading provider of advanced respiratory and integrated protective systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>· Avon Protection - 先進呼吸和綜合保護系統的領先供應商。</p>
</div><p>· Team Wendy - a specialist in high-performance ballistic and impact protection helmet systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>· Team Wendy - 高性能彈道和衝擊保護頭盔系統的專家。</p>
</div><p>For further information, please visit our website www.avon-technologiesplc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請訪問我們的網站 www.avon-technologiesplc.com</p>
</div><p>Legal Entity Identifier: 213800JM1AN62REBWA71</p>
<div class="lb-trans"><p>法律實體標識符：213800JM1AN62REBWA71</p>
</div><p>This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 RNS 提供，倫敦證券交易所的新聞服務。RNS 獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END MSCBIBDDCBBDGUG</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動方式，並將此類分析以匿名方式與他人共享，作為我們商業服務的一部分。如需瞭解 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據，請參見我們的隱私政策。結束 MSCBIBDDCBBDGUG</p>
</div>

REG - Avon Technologies - 歐洲 FM50 訂單