<p>12 月 11 日（路透社）- 華爾街證券分析師在週四修訂了對多家美國上市公司的評級和目標價，包括 BioNTech、GE Vernova 和 Synopsys。</p>
<h3>亮點</h3>
<ul>
<li>BioNTech SE (BNTX.O) : Berenberg 將目標價從 150 美元上調至 155 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Casella Waste Systems Inc (CWST.O) : JP Morgan 以中性評級啓動覆蓋</li>
</ul>
<ul>
<li>GE Vernova (GEV.N) : 滙豐將目標價從 590 美元上調至 650 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Oracle Corp (ORCL.N) : RBC 將目標價從 310 美元下調至 250 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Synopsys Inc (SNPS.O) : JP Morgan 將目標價從 600 美元上調至 650 美元 以下是路透社週四報道的對美國公司的研究行動摘要。股票條目按字母順序排列。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國銀行 (BAC.N) : Piper Sandler 將目標價從 55 美元上調至 56 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>BioNTech SE (BNTX.O) : Berenberg 將目標價從 150 美元上調至 155 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Casella Waste Systems Inc (CWST.O) : JP Morgan 以中性評級啓動覆蓋</li>
</ul>
<ul>
<li>Casella Waste Systems Inc (CWST.O) : JP Morgan 以目標價 112 美元啓動覆蓋</li>
</ul>
<ul>
<li>Chewy Inc (CHWY.N) : Moffettnathanson 將目標價從 48 美元上調至 50 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Chewy Inc (CHWY.N) : Wedbush 將目標價從 45 美元下調至 42 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>GE Vernova (GEV.N) : 滙豐將目標價從 590 美元上調至 650 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Nextera Energy (NEE.N) : 滙豐將目標價從 95 美元上調至 96 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Oracle Corp (ORCL.N) : JP Morgan 將目標價從 270 美元下調至 230 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Oracle Corp (ORCL.N) : RBC 將目標價從 310 美元下調至 250 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Semtech Corp (SMTC.O) : Piper Sandler 將目標價從 70 美元上調至 95 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Sunoco LP (SUN.N) : RBC 重新啓動覆蓋，給予優於大盤評級；目標價 64 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Synopsys Inc (SNPS.O) : JP Morgan 將目標價從 600 美元上調至 650 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Vail Resorts Inc (MTN.N) : JP Morgan 將目標價從 168 美元上調至 172 美元</li>
</ul>

新思科技

BNTX

<p>華爾街分析師更新了對幾家美國上市公司的評級和目標價格。值得注意的變化包括 Berenberg 將 BioNTech 的目標價格上調至 155 美元，滙豐銀行將 GE Vernova 的目標價格提高至 650 美元，以及摩根大通將新思科技的目標價格上調至 650 美元。其他公司如 Oracle 和 Chewy 也在不同分析師的調整中目標價格有所變化</p>

<p>Dec 11 (Reuters) - Wall Street securities analysts revised their ratings and price targets on several U.S.-listed companies, including Biontech, GE Vernova and Synopsys, on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 11 日（路透社）- 華爾街證券分析師在週四修訂了對多家美國上市公司的評級和目標價，包括 BioNTech、GE Vernova 和 Synopsys。</p>
</div><h3>HIGHLIGHTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亮點</h3>
</div><ul>
<li>Biontech SE (BNTX.O) : Berenberg raises target price to $155 from $150</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>BioNTech SE (BNTX.O) : Berenberg 將目標價從 150 美元上調至 155 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Casella Waste Systems Inc (CWST.O) : JP Morgan initiates coverage with neutral rating</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Casella Waste Systems Inc (CWST.O) : JP Morgan 以中性評級啓動覆蓋</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GE Vernova (GEV.N) : HSBC raises target price to $650 from $590</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>GE Vernova (GEV.N) : 滙豐將目標價從 590 美元上調至 650 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Oracle Corp (ORCL.N) : RBC cuts target price to $250 from $310</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Oracle Corp (ORCL.N) : RBC 將目標價從 310 美元下調至 250 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Synopsys Inc (SNPS.O) : JP Morgan raises target price to $650 from $600 Following is a summary of research actions on U.S. companies reported by Reuters on Thursday. Stock entries are in alphabetical order.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Synopsys Inc (SNPS.O) : JP Morgan 將目標價從 600 美元上調至 650 美元 以下是路透社週四報道的對美國公司的研究行動摘要。股票條目按字母順序排列。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Bank of America (BAC.N) : Piper Sandler raises target price to $56 from $55</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國銀行 (BAC.N) : Piper Sandler 將目標價從 55 美元上調至 56 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Biontech SE (BNTX.O) : Berenberg raises target price to $155 from $150</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>BioNTech SE (BNTX.O) : Berenberg 將目標價從 150 美元上調至 155 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Casella Waste Systems Inc (CWST.O) : JP Morgan initiates coverage with neutral rating</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Casella Waste Systems Inc (CWST.O) : JP Morgan 以中性評級啓動覆蓋</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Casella Waste Systems Inc (CWST.O) : JP Morgan initiates coverage with target price $112</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Casella Waste Systems Inc (CWST.O) : JP Morgan 以目標價 112 美元啓動覆蓋</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Chewy Inc (CHWY.N) : Moffettnathanson raises target price to $50 from $48</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Chewy Inc (CHWY.N) : Moffettnathanson 將目標價從 48 美元上調至 50 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Chewy Inc (CHWY.N) : Wedbush cuts target price to $42 from $45</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Chewy Inc (CHWY.N) : Wedbush 將目標價從 45 美元下調至 42 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GE Vernova (GEV.N) : HSBC raises target price to $650 from $590</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>GE Vernova (GEV.N) : 滙豐將目標價從 590 美元上調至 650 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Nextera Energy (NEE.N) : HSBC raises target price to $96 from $95</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Nextera Energy (NEE.N) : 滙豐將目標價從 95 美元上調至 96 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Oracle Corp (ORCL.N) : JP Morgan cuts target price to $230 from $270</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Oracle Corp (ORCL.N) : JP Morgan 將目標價從 270 美元下調至 230 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Oracle Corp (ORCL.N) : RBC cuts target price to $250 from $310</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Oracle Corp (ORCL.N) : RBC 將目標價從 310 美元下調至 250 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Semtech Corp (SMTC.O) : Piper Sandler raises target price to $95 from $70</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Semtech Corp (SMTC.O) : Piper Sandler 將目標價從 70 美元上調至 95 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Sunoco LP (SUN.N) : RBC reinstates coverage with outperform rating; price target $64</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Sunoco LP (SUN.N) : RBC 重新啓動覆蓋，給予優於大盤評級；目標價 64 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Synopsys Inc (SNPS.O) : JP Morgan raises target price to $650 from $600</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Synopsys Inc (SNPS.O) : JP Morgan 將目標價從 600 美元上調至 650 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Vail Resorts Inc (MTN.N) : JP Morgan raises target price to $172 from $168</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Vail Resorts Inc (MTN.N) : JP Morgan 將目標價從 168 美元上調至 172 美元</li>
</ul>
</div>

美國研究綜述-BioNTech SE, GE Vernova LLC, 新思科技