<p>基準 KOSPI 指數週四下跌 0.59%，收於 4111 點，扭轉了早盤的漲幅，因為投資者在美國聯邦儲備委員會的政策決定後變得謹慎。</p>
<p>儘管對美國聯邦儲備委員會 25 個基點降息的樂觀情緒存在，但其僅暗示明年將再降息一次，導致市場對前景看法不一。</p>
<p>由於韓國交易所對 SK 海力士發佈了限制保證金購買的交易警告，科技股進一步給指數施加了壓力，導致該股下跌 2.90%。</p>
<p>現代汽車（-1.98%）、HD 現代重工（-2.98%）、漢華航天（-1.41%）和 SK 廣場（-4.17%）也出現了普遍疲軟，而 LG 能源解決方案（+0.11%）和三星生物製劑（+0.60%）則錄得上漲。</p>
<p>交易活躍，機構獲利了結導致淨賣出 7710 億韓元，部分被外資（3460 億韓元）和個人投資者（4030 億韓元）的買入所抵消。</p>
<p>略微走軟的韓元給本次交易增添了一些壓力。</p>

南方兩倍做多海力士

<p>韓國股市下跌，KOSPI 指數下滑 0.59%，至 4,111 點，受到美國聯邦儲備委員會政策決定後謹慎投資者情緒的影響。儘管降息 25 個基點，但美聯儲僅暗示明年再降息一次，導致市場分歧。包括 SK 海力士在內的科技股因交易警告面臨壓力。機構獲利了結導致淨賣出 7710 億韓元，部分被外資和個人買入所抵消。韓元貶值加大了壓力</p>

<p>The benchmark KOSPI fell 0.59% to close at 4,111 on Thursday, reversing earlier gains in the session as investors turned cautious following the US Federal Reserve's policy decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 KOSPI 指數週四下跌 0.59%，收於 4111 點，扭轉了早盤的漲幅，因為投資者在美國聯邦儲備委員會的政策決定後變得謹慎。</p>
</div><p>Despite optimism over the US Federal Reserve’s 25 bps rate cut, it signaled only one additional cut next year, leaving markets divided on the outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管對美國聯邦儲備委員會 25 個基點降息的樂觀情緒存在，但其僅暗示明年將再降息一次，導致市場對前景看法不一。</p>
</div><p>Tech stocks added further pressure on the index after the Korea Exchange issued a trading warning restricting margin purchases on SK Hynix, sending the stock down 2.90%.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於韓國交易所對 SK 海力士發佈了限制保證金購買的交易警告，科技股進一步給指數施加了壓力，導致該股下跌 2.90%。</p>
</div><p>Broader weakness was also seen in Hyundai Motor (-1.98%), HD Hyundai Heavy Industries (-2.98%), Hanwha Aerospace (-1.41%), and SK Square (-4.17%), while LG Energy Solution (+0.11%) and Samsung Biologics (+0.60%) recorded gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>現代汽車（-1.98%）、HD 現代重工（-2.98%）、漢華航天（-1.41%）和 SK 廣場（-4.17%）也出現了普遍疲軟，而 LG 能源解決方案（+0.11%）和三星生物製劑（+0.60%）則錄得上漲。</p>
</div><p>Trading was active, with institutional profit-taking resulting in KRW 771 billion in net selling, partially offset by buying from foreign investors (KRW 346 billion) and individuals (KRW 403 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>交易活躍，機構獲利了結導致淨賣出 7710 億韓元，部分被外資（3460 億韓元）和個人投資者（4030 億韓元）的買入所抵消。</p>
</div><p>A slightly softer won added a bit of pressure to the session’s tone.</p>
<div class="lb-trans"><p>略微走軟的韓元給本次交易增添了一些壓力。</p>
</div>

韓國股市收盤下跌