<p>布魯塞爾，12 月 11 日（路透社）- 歐洲委員會週四表示，已批准 6.23 億歐元（7.2916 億美元）的德國政府援助，以支持在德國建立兩個新的半導體制造設施。</p>
<p>這筆援助由兩筆補助組成，分別為 4.95 億歐元和 1.28 億歐元。</p>
<p>較大的一筆補助將用於全球半導體制造商 GlobalFoundries，該公司專門為其他公司製造半導體設備。第二筆補助將用於 X-FAB，以支持在其位於德國埃爾福特的現有場地建設一個新的開放代工廠。</p>
<p>委員會在一份聲明中表示，這些措施促進了歐洲經濟活動的發展，這些設施將是首個此類設施。它補充説，這些措施將對歐洲半導體生態系統產生更廣泛的積極影響。（1 美元 = 0.8544 歐元）</p>

格芯

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>歐洲委員會批准了 6.23 億歐元的德國國家援助，以支持兩個新的半導體制造設施。格芯將獲得 4.95 億歐元，而 X-FAB 將在埃爾福特的新設施中獲得 1.28 億歐元。這些措施旨在促進經濟活動，並對歐洲半導體生態系統產生積極影響</p>

<p>BRUSSELS, Dec 11 (Reuters) - The European Commission on Thursday said it had approved 623 million euros ($729.16 million) in German government aid to support the creation of two new semiconductor manufacturing facilities in Germany.</p>
<div class="lb-trans"><p>布魯塞爾，12 月 11 日（路透社）- 歐洲委員會週四表示，已批准 6.23 億歐元（7.2916 億美元）的德國政府援助，以支持在德國建立兩個新的半導體制造設施。</p>
</div><p>The aid consists of two grants, worth 495 million euros and 128 million euros, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆援助由兩筆補助組成，分別為 4.95 億歐元和 1.28 億歐元。</p>
</div><p>The bigger grant will go to GlobalFoundries, a semiconductor foundry specialised in the manufacturing of semiconductor devices exclusively for other companies. The second grant will go to X-FAB, to support construction of a new open foundry facility at its existing site in Erfurt, Germany.</p>
<div class="lb-trans"><p>較大的一筆補助將用於全球半導體制造商 GlobalFoundries，該公司專門為其他公司製造半導體設備。第二筆補助將用於 X-FAB，以支持在其位於德國埃爾福特的現有場地建設一個新的開放代工廠。</p>
</div><p>The Commission said in a statement that the measures facilitated the development of economic activities in Europe where the facilities would be first-of-a-kind. It added that the measures would have wider positive effects for the European semiconductor ecosystem. ($1 = 0.8544 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會在一份聲明中表示，這些措施促進了歐洲經濟活動的發展，這些設施將是首個此類設施。它補充説，這些措施將對歐洲半導體生態系統產生更廣泛的積極影響。（1 美元 = 0.8544 歐元）</p>
</div>

歐盟批准德國的國家援助計劃以支持芯片工廠