<p>（第一財經）12 月 11 日——根據交易所數據，今年中國大陸公司在香港上市的計劃正在加速，尋求新的融資渠道和國際擴展的跳板，截至目前，香港股市已有 104 家首次公開募股，較 2024 年增加近 40%。</p>
<p>上市數量的增加反映出公司越來越將香港視為通往全球市場的門户。等待審批的公司數量也達到了近 10 年來的最高水平，顯示出強勁的需求。</p>
<p>納芯微，一家於 12 月 8 日在香港證券交易所上市的集成電路設計公司表示，其上市的主要目標之一是利用香港作為平台來加強其海外業務。作為中國首家在大陸和香港實現雙重上市的模擬芯片製造商，該公司計劃到 2029 年海外收入佔比達到約 20%，以補充其國內市場，董事長兼首席執行官王晟揚表示。</p>
<p>納芯微計劃將其香港辦公室轉變為海外運營和銷售總部，為全球客户服務並建立外國供應鏈。根據海關數據，中國機械和電氣產品的出口在前 11 個月同比增長 9%，佔總出口的 61%，其中集成電路增長 26%，汽車增長 18%。</p>
<p>王晟揚指出，“走向全球確實是今年一個敏感的話題”，並補充説，近期關於中國半導體制造商 Nexperia 的事件突顯了海外市場的不確定性。Nexperia 的荷蘭總部與其中國分公司之間的分歧導致該公司在廣東的工廠暫停交付晶圓，今日《Tech in Asia》報道。</p>
<p>王表示，地緣政治緊張局勢仍然是最直接的風險，儘管由於中國汽車和能源行業的激烈競爭，許多公司仍然有擴展海外的機會。</p>
<p>在納芯微，超過 60% 的歐洲客户已經進入大規模生產階段，主要客户從單一產品採購擴展到更廣泛的多產品供應。在日本和韓國，八家電池技術和汽車零部件的客户也已進入大規模生產階段。</p>
<p>為了降低風險，王表示中國公司必須首先加強內部合規系統，包括自動化客户篩選和明確禁止交易對手的定義，以避免直接或間接的交易。他補充説，海外擴展需要與全球市場預期相一致的方法，納芯微通過外派和本地招聘的結合來滿足人才需求。</p>
<p>編輯：Emmi Laine</p>

納芯微

<p>中國大陸公司推動了 2025 年香港首次公開募股（IPO）數量接近 40% 的增長，目前已有 104 家上市公司。企業將香港視為通往全球市場的門户，納芯微利用其上市機會進行海外擴展。地緣政治緊張局勢帶來了風險，但汽車和能源領域的機會鼓勵國際增長。納芯微計劃加強合規性，並與全球市場期望保持一致，以實現成功擴展</p>

<p>(Yicai) Dec. 11 -- Chinese mainland firms are accelerating plans to list in Hong Kong as they seek new financing channels and a springboard for international expansion, with 104 initial public offerings on the city’s stock market so far this year, nearly 40 percent more than in 2024, according to bourse data.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）12 月 11 日——根據交易所數據，今年中國大陸公司在香港上市的計劃正在加速，尋求新的融資渠道和國際擴展的跳板，截至目前，香港股市已有 104 家首次公開募股，較 2024 年增加近 40%。</p>
</div><p>The rise in listings comes as companies increasingly view Hong Kong as a gateway to global markets. The number of firms awaiting approval has also reached its highest level in almost 10 years, underscoring strong demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>上市數量的增加反映出公司越來越將香港視為通往全球市場的門户。等待審批的公司數量也達到了近 10 年來的最高水平，顯示出強勁的需求。</p>
</div><p>Novosense Microelectronics, an integrated circuit design firm that debuted on the Hong Kong Stock Exchange on Dec. 8, said one of the main goals of its listing is to use Hong Kong as a platform to strengthen its overseas business. As China’s first analog chipmaker to achieve a dual listing on the mainland and in Hong Kong, the company aims for overseas revenue to reach about 20 percent by 2029, complementing its domestic market, according to Chairman and Chief Executive Wang Shengyang.</p>
<div class="lb-trans"><p>納芯微，一家於 12 月 8 日在香港證券交易所上市的集成電路設計公司表示，其上市的主要目標之一是利用香港作為平台來加強其海外業務。作為中國首家在大陸和香港實現雙重上市的模擬芯片製造商，該公司計劃到 2029 年海外收入佔比達到約 20%，以補充其國內市場，董事長兼首席執行官王晟揚表示。</p>
</div><p>Novosense plans to turn its Hong Kong office into its overseas operations and sales headquarters, serving global clients and building a foreign supply chain. China’s exports of mechanical and electrical products rose 9 percent in the first 11 months from a year earlier, accounting for 61 percent of total exports, with integrated circuits up 26 percent and automobiles up 18 percent, according to customs data.</p>
<div class="lb-trans"><p>納芯微計劃將其香港辦公室轉變為海外運營和銷售總部，為全球客户服務並建立外國供應鏈。根據海關數據，中國機械和電氣產品的出口在前 11 個月同比增長 9%，佔總出口的 61%，其中集成電路增長 26%，汽車增長 18%。</p>
</div><p>Wang noted that “going global is indeed a sensitive topic this year,” adding that the recent incident regarding Chinese semiconductor manufacturer Nexperia highlighted rising uncertainties in overseas markets. Disagreements between Nexperia’s Dutch headquarters and its Chinese arm have led to a suspension of wafer deliveries to the firm’s Guangdong facility, Tech in Asia reported today.</p>
<div class="lb-trans"><p>王晟揚指出，“走向全球確實是今年一個敏感的話題”，並補充説，近期關於中國半導體制造商 Nexperia 的事件突顯了海外市場的不確定性。Nexperia 的荷蘭總部與其中國分公司之間的分歧導致該公司在廣東的工廠暫停交付晶圓，今日《Tech in Asia》報道。</p>
</div><p>Geopolitical tensions remain the most immediate risk, Wang said, though opportunities persist as intense competition in China’s automotive and energy sectors pushes many firms to expand abroad.</p>
<div class="lb-trans"><p>王表示，地緣政治緊張局勢仍然是最直接的風險，儘管由於中國汽車和能源行業的激烈競爭，許多公司仍然有擴展海外的機會。</p>
</div><p>At Novosense, more than 60 percent of its clients in Europe have already reached mass production, with key customers expanding from single-product procurement to broader multi-product supply. In Japan and South Korea, eight clients in power battery technology and auto parts have also entered mass-production stages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在納芯微，超過 60% 的歐洲客户已經進入大規模生產階段，主要客户從單一產品採購擴展到更廣泛的多產品供應。在日本和韓國，八家電池技術和汽車零部件的客户也已進入大規模生產階段。</p>
</div><p>To mitigate risks, Wang said Chinese companies must first strengthen internal compliance systems, including automated customer screening and clear definitions of prohibited counterparties to avoid direct or indirect dealings. He added that overseas expansion requires approaches aligned with global market expectations, and Novosense addresses talent needs through a mix of expatriate assignments and local recruitment.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了降低風險，王表示中國公司必須首先加強內部合規系統，包括自動化客户篩選和明確禁止交易對手的定義，以避免直接或間接的交易。他補充説，海外擴展需要與全球市場預期相一致的方法，納芯微通過外派和本地招聘的結合來滿足人才需求。</p>
</div><p>Editor: Emmi Laine</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Emmi Laine</p>
</div>

中國大陸公司推動 2025 年香港 IPO 數量增長近 40%