<p>僅在美國就有多達 300 萬個被遺棄的石油和天然氣井，儘管許多井仍然含有石油或天然氣，但其所有者認為繼續抽取不值得。</p>
<p>Eclipse Energy 的首席執行官 Prab Sekhon 告訴 TechCrunch：“他們已經嘗試了一切。還有大量的石油被遺留下來。”</p>
<p>Eclipse 沒有辦法回收這些石油，但它有辦法將一些藴含的能量擠壓到地表。Eclipse 並不是通過加大抽取力度或注入某種物質來強迫石油上升，而是向下發送微生物來吞噬石油分子並釋放出氫。</p>
<p>公司只需處理氫氣，而不是粘稠的石油。Sekhon 表示：“氫氣流動得更容易，” 這使得從井中提取氫氣變得更加簡單。</p>
<p>這家總部位於休斯頓的初創公司是從 Cemvita 分拆出來的，去年夏天在加利福尼亞州的聖華金盆地展示了該技術。現在，它正在與油田服務公司 Weatherford International 合作，在全球範圍內部署該技術，這家初創公司獨家告訴 TechCrunch。首個項目將於 1 月開始。</p>
<p>Sekhon 將與 Weatherford 的關係描述為：“他們是我們團隊的延伸。他們將是我們的運營部門。”</p>
<p>Eclipse，之前被稱為 Gold H2，已經在過去幾年中開發該技術。它一直在採樣自然存在於油井中的微生物，這些微生物生活在水層中油和水的交界處，以尋找最適合這項工作的微生物。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<p>當微生物消耗石油時，它們將其分解為氫和二氧化碳。兩者隨後流向地表，Eclipse 及其合作伙伴最終將分離這兩者。大約一半的二氧化碳可能會留在儲層中，而另一半可以使用專門設備捕獲並進行封存或利用。</p>
<p>Sekhon 表示，目標是以每公斤約 50 美分的價格生產低碳氫氣，或與在工業廠中通過分解天然氣獲得的氫氣相同的價格，而該過程會釋放更多的二氧化碳。</p>
<p>產生的氫氣可以用於石化廠或燃燒以產生能量。</p>
<p>Sekhon 表示：“這是一種將負擔轉變為清潔能源資產的方式。”</p>

WFRD

<p>Eclipse Energy 正在利用微生物將廢棄的油井轉變為氫氣工廠。這家總部位於休斯頓的初創公司在加利福尼亞展示了其技術，並與 Weatherford International 合作進行全球部署。該過程涉及微生物將石油分解為氫氣和二氧化碳，旨在以具有競爭力的價格生產低碳氫氣。這一創新將負擔轉變為清潔能源資產，項目將於一月開始</p>

<p>Up to 3 million abandoned oil and gas wells litter the U.S. alone, and while many still contain oil or natural gas, the owners decided it wasn’t worth it to keep pumping.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅在美國就有多達 300 萬個被遺棄的石油和天然氣井，儘管許多井仍然含有石油或天然氣，但其所有者認為繼續抽取不值得。</p>
</div><p>“They’ve tried everything,” Prab Sekhon, CEO of Eclipse Energy, told TechCrunch. “There’s still a ton of oil left behind.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Eclipse Energy 的首席執行官 Prab Sekhon 告訴 TechCrunch：“他們已經嘗試了一切。還有大量的石油被遺留下來。”</p>
</div><p>Eclipse doesn’t have a way to recover that oil, but it does have a way to squeeze some of the energy they embody up to the surface. Rather than pump harder or inject something to force oil to the surface, Eclipse sends down microbes to munch on the oil molecules and liberate their hydrogen.</p>
<div class="lb-trans"><p>Eclipse 沒有辦法回收這些石油，但它有辦法將一些藴含的能量擠壓到地表。Eclipse 並不是通過加大抽取力度或注入某種物質來強迫石油上升，而是向下發送微生物來吞噬石油分子並釋放出氫。</p>
</div><p>Instead of viscous oil, companies only have to deal with hydrogen gas. “Hydrogen flows a lot easier,” Sekhon said, making it easier to extract it from the well.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司只需處理氫氣，而不是粘稠的石油。Sekhon 表示：“氫氣流動得更容易，” 這使得從井中提取氫氣變得更加簡單。</p>
</div><p>The Houston-based startup, which was spun out of Cemvita, demonstrated the technology at an oilfield in California’s San Joaquin Basin last summer. Now, it’s partnering with oilfield services company Weatherford International to deploy the technology around the world, the startup exclusively told TechCrunch. The first projects will begin in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於休斯頓的初創公司是從 Cemvita 分拆出來的，去年夏天在加利福尼亞州的聖華金盆地展示了該技術。現在，它正在與油田服務公司 Weatherford International 合作，在全球範圍內部署該技術，這家初創公司獨家告訴 TechCrunch。首個項目將於 1 月開始。</p>
</div><p>“They’re an extension of our team,” Sekhon said to characterize the relationship with Weatherford. “They’ll be our operational arm.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Sekhon 將與 Weatherford 的關係描述為：“他們是我們團隊的延伸。他們將是我們的運營部門。”</p>
</div><p>Eclipse, which was previously known as Gold H2, has been developing the technology over the last several years. It has been sampling microbes that naturally occur in oil wells, which live at the interface between oil and water held in aquifers, to find those that are best suited to the job.</p>
<div class="lb-trans"><p>Eclipse，之前被稱為 Gold H2，已經在過去幾年中開發該技術。它一直在採樣自然存在於油井中的微生物，這些微生物生活在水層中油和水的交界處，以尋找最適合這項工作的微生物。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>San Francisco|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><p>As the microbes consume the oil, they break it down into hydrogen and carbon dioxide. Both then flow to the surface, where Eclipse and its partners will eventually separate the two. About half of the carbon dioxide is likely to stay in the reservoir, while the other half could be captured using specialized equipment and either sequestered or used.</p>
<div class="lb-trans"><p>當微生物消耗石油時，它們將其分解為氫和二氧化碳。兩者隨後流向地表，Eclipse 及其合作伙伴最終將分離這兩者。大約一半的二氧化碳可能會留在儲層中，而另一半可以使用專門設備捕獲並進行封存或利用。</p>
</div><p>The goal, Sekhon said, is to produce low-carbon hydrogen for around 50 cents per kilogram, or the same price as hydrogen obtained by breaking down natural gas in an industrial plant, a process that releases more carbon dioxide.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sekhon 表示，目標是以每公斤約 50 美分的價格生產低碳氫氣，或與在工業廠中通過分解天然氣獲得的氫氣相同的價格，而該過程會釋放更多的二氧化碳。</p>
</div><p>The resulting hydrogen could be used in petrochemical plants or burned for energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>產生的氫氣可以用於石化廠或燃燒以產生能量。</p>
</div><p>“It’s taking a liability and turning it into a clean energy asset,” Sekhon said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sekhon 表示：“這是一種將負擔轉變為清潔能源資產的方式。”</p>
</div>

Eclipse Energy 的微生物技術能夠將閒置的油井轉化為氫氣工廠