<p>標準普爾/多倫多證券交易所綜合指數週四上漲約 0.2%，首次突破 31,500 點，礦業股票抵消了因對科技估值過高的擔憂而引發的廣泛謹慎情緒，這種情緒超過了市場普遍預期的加拿大央行維持利率不變和美聯儲降息的影響。</p>
<p>重磅股 Agnico Eagle、Barrick Mining 和 Wheaton Precious 均上漲超過 1%，而小型礦企 Pan American Silver、First Majestic Silver 和 New Gold 則以 3% 至 4% 的漲幅領跑指數。</p>
<p>與此同時，全球風險厭惡情緒加劇，因 Oracle 的季度業績和指引疲軟，重新引發了對人工智能驅動泡沫的擔憂，導致全球科技股下跌，市值巨頭 Shopify 下跌約 2.5%。</p>
<p>與此同時，加拿大央行將政策利率維持在 2.25%，而美聯儲則降息 25 個基點，儘管由於數據缺口、通脹壓力以及央行預計的領導層變動，未來進一步放鬆政策的前景仍然不確定。</p>

巴裏克礦業

泛美白銀

<p>S&P/TSX 綜合指數上漲 0.2%，突破 31,500 點，主要受礦業股票上漲的推動。重磅股 Agnico Eagle、Barrick Mining 和 Wheaton Precious 均上漲超過 1%，而小型礦企 Pan American Silver、First Majestic Silver 和 New Gold 則上漲了 3-4%。科技股下跌，Shopify 下跌 2.5%，全球風險規避情緒加劇。加拿大央行維持利率在 2.25%，而美聯儲則下調了 25 個基點的利率</p>

<p>The S&amp;P/TSX Composite Index rose about 0.2% to above the 31,500 mark for the first time on Thursday as mining equities offset broader caution amid renewed concerns over stretched technology valuations that outweighed a widely expected BoC rate hold and a Fed rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾/多倫多證券交易所綜合指數週四上漲約 0.2%，首次突破 31,500 點，礦業股票抵消了因對科技估值過高的擔憂而引發的廣泛謹慎情緒，這種情緒超過了市場普遍預期的加拿大央行維持利率不變和美聯儲降息的影響。</p>
</div><p>Heavyweights Agnico Eagle, Barrick Mining, and Wheaton Precious set the pace with gains over 1%, while junior miners Pan American Silver, First Majestic Silver, and New Gold topped the index with increases between 3% and 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>重磅股 Agnico Eagle、Barrick Mining 和 Wheaton Precious 均上漲超過 1%，而小型礦企 Pan American Silver、First Majestic Silver 和 New Gold 則以 3% 至 4% 的漲幅領跑指數。</p>
</div><p>In the meantime global risk off sentiment intensified after Oracle’s weak quarterly results and guidance revived fears of an AI driven bubble, dragging tech shares worldwide, with mega cap Shopify shedding around 2.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，全球風險厭惡情緒加劇，因 Oracle 的季度業績和指引疲軟，重新引發了對人工智能驅動泡沫的擔憂，導致全球科技股下跌，市值巨頭 Shopify 下跌約 2.5%。</p>
</div><p>Meanwhile the BoC kept its policy rate at 2.25%, while the Fed cut rates by 25 basis points, though the outlook for additional easing remains uncertain amid data gaps, inflation pressures and an expected leadership change at the central bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，加拿大央行將政策利率維持在 2.25%，而美聯儲則降息 25 個基點，儘管由於數據缺口、通脹壓力以及央行預計的領導層變動，未來進一步放鬆政策的前景仍然不確定。</p>
</div>

多倫多證券交易所指數準備創下歷史新高