<p>印尼股市在週五早盤下跌 20 點，或 0.2%，至 8,612 點，標誌着連續第二個交易日的虧損，使基準 IDX 有望在四周內首次出現周度下跌，目前下跌 0.2%。</p>
<p>在印尼銀行下週的最終政策會議前，市場情緒保持謹慎，因近期的蘇門答臘災難可能通過擾亂物流和供應鏈推高通脹。</p>
<p>一些交易者在指數近期創下歷史新高後鎖定利潤，導致通信、醫療保健和物流等行業承壓。</p>
<p>然而，部分虧損被國內貸款機構預計 2026 年貸款增長將達到 9-11% 的報告所抵消，此前今年的需求疲軟。</p>
<p>在中國這一主要貿易伙伴，習近平主席表示 2025 年是 “一個真正非凡的年份”，主要目標將會實現。</p>
<p>顯著下跌的公司包括 Mora Telematika（-14.0%）、Garuda Indonesia（-3.6%）、Multipolar Tech（-2.8%）、Bank Mandiri（-2.0%）和 Tower Bersama Infrastructure（-1.6%）。</p>

<p>印尼股市下跌 0.2%，報 8,612 點，標誌着連續第二個交易日的虧損，並可能出現周度下跌。在印尼央行政策會議前，市場情緒謹慎，因蘇門答臘災難引發的通脹擔憂。獲利了結影響了通信和醫療等行業。國內貸款機構對 2026 年的貸款增長前景持積極態度，部分抵消了虧損。顯著的股票下跌包括 Mora Telematika（-14.0%）和印尼鷹航（-3.6%）</p>

<p>Indonesian stocks edged down 20 points, or 0.2%, to 8,612 in early Friday trade, marking a second session of losses and putting the benchmark IDX on track for its first weekly drop in four weeks, down 0.2% so far.</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼股市在週五早盤下跌 20 點，或 0.2%，至 8,612 點，標誌着連續第二個交易日的虧損，使基準 IDX 有望在四周內首次出現周度下跌，目前下跌 0.2%。</p>
</div><p>Sentiment stayed cautious ahead of Bank Indonesia’s final policy meeting next week amid concerns that the recent Sumatra disaster could push inflation higher by disrupting logistics and supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在印尼銀行下週的最終政策會議前，市場情緒保持謹慎，因近期的蘇門答臘災難可能通過擾亂物流和供應鏈推高通脹。</p>
</div><p>Some traders also locked in profits after the index’s recent record highs, weighing on sectors such as communications, healthcare, and logistics.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些交易者在指數近期創下歷史新高後鎖定利潤，導致通信、醫療保健和物流等行業承壓。</p>
</div><p>Losses, however, were partly offset by reports that domestic lenders expect loan growth of 9–11% in 2026 after subdued demand this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，部分虧損被國內貸款機構預計 2026 年貸款增長將達到 9-11% 的報告所抵消，此前今年的需求疲軟。</p>
</div><p>In China, a key trading partner, President Xi Jinping said 2025 is “a truly extraordinary year,” and major targets will be achieved.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國這一主要貿易伙伴，習近平主席表示 2025 年是 “一個真正非凡的年份”，主要目標將會實現。</p>
</div><p>Notable laggards included Mora Telematika (-14.0%), Garuda Indonesia (-3.6%), Multipolar Tech (-2.8%), Bank Mandiri (-2.0%), and Tower Bersama Infrastructure (-1.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>顯著下跌的公司包括 Mora Telematika（-14.0%）、Garuda Indonesia（-3.6%）、Multipolar Tech（-2.8%）、Bank Mandiri（-2.0%）和 Tower Bersama Infrastructure（-1.6%）。</p>
</div>

印尼股市持續下跌，預計本週將出現跌幅