<p>美國比特幣（ABTC），由 Eric 和 Donald Trump Jr.共同創辦的礦業公司，最近經歷了極端的波動。</p>
<p>在一波負面消息後，其在納斯達克上市的股票在一個月內下跌超過 62%。截至撰寫時，股價接近 1.85 美元，過去 24 小時內下跌了 4.90%。</p>
<p>儘管市場情緒推動了其近期的崩盤，但公司的內部報告描繪了積極的資產積累圖景。這構成了其 “比特幣基礎設施支柱” 戰略的核心。</p>
<h2>美國比特幣的 BTC 積累狂潮</h2>
<p>截至 2025 年 12 月 8 日，ABTC 報告持有約 4,783 個比特幣——自 2025 年 12 月 2 日以來增加了 416 個比特幣，增幅令人印象深刻。</p>
<p>這些儲備通過礦業運營和戰略性購買的組合獲得，包括在與 BITMAIN 的關鍵協議下作為礦工購買的抵押品或保管的資產。</p>
<p>至關重要的是，公司還強調了其對透明度的承諾，突出了每股薩託希（SPS）指標。</p>
<p>這一數字反映了每股流通股對應的比特幣（BTC）數量，為投資者提供了對其間接擁有的基礎數字資產的直接衡量。這一指標有效地旨在將其公開股價的波動與核心比特幣國庫的增長分開。</p>
<p>對此，Eric Trump 指出，</p>
<blockquote>
<p>“隨着我們的比特幣儲備達到 4,783 個，我們繼續以卓越的速度擴展。SPS 在一個多月內增長超過 17%，我們在過去一週增加了 416 個比特幣——這證明了我們戰略的強大和高效。”</p>
</blockquote>
<h2>分析師們依然看好…</h2>
<p>儘管 ABTC 的波動劇烈，但一些分析師仍然保持看漲的觀點，有人甚至認為，急劇的拋售為未來強勁回報提供了潛力。</p>
<p>具體來説，Roth Capital 的分析師公開表達了對由 Eric Trump 共同創辦的比特幣礦業公司的信心。</p>
<p>然而，這種樂觀的觀點伴隨着一個重要的披露，使得該公司與特朗普相關的商業利益緊密相連。</p>
<p>Roth 之前曾為美國比特幣及其合作伙伴 Hut 8 提供投資銀行服務。</p>
<p>此外，該公司作為 Colombier Acquisition III 特殊目的收購公司的承銷商的參與，加深了這種金融關係，Donald Trump Jr.在該公司的董事會任職。</p>
<h2>第三季度表現良好嗎？</h2>
<p>所有這些都發生在 ABTC 發佈令人印象深刻的第三季度財務結果之後。</p>
<p>這些結果顯示出強勁的運營健康，收入激增至 6420 萬美元（從 1160 萬美元上升），公司實現 350 萬美元的淨收入——相比去年 600 萬美元的淨虧損有了巨大的改善。</p>
<p>事實上，Eric Trump 也分享了這種信心，表示他沒有出售個人股份的打算。</p>
<hr/>
<h2>最後思考</h2>
<ul>
<li><em>Roth Capital 的看漲立場值得注意，但其與特朗普相關的 SPAC 的深厚金融關係引發了關於客觀性不可避免的問題。</em></li>
<li><em>Eric Trump 拒絕出售其持股表明了信心，但市場仍需消化供應衝擊，才能恢復價格穩定。</em></li>
</ul>

ABTC

<p>由埃裏克·特朗普共同創辦的 American Bitcoin，其在納斯達克上市的股票在一個月內下跌超過 62%，交易價格接近 1.85 美元。儘管波動性較大，公司報告稱積極積累比特幣，目前持有 4,783 個 BTC。分析師們對未來回報持樂觀態度，但 Roth Capital 與特朗普相關的 SPAC 的關係引發了對其客觀性的質疑。ABTC 的第三季度業績顯示出強勁的收入增長和淨利潤，埃裏克·特朗普對公司的戰略充滿信心，拒絕出售他的股份</p>

<p>American Bitcoin (ABTC), the mining firm co-founded by Eric and Donald Trump Jr., has seen extreme volatility lately.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國比特幣（ABTC），由 Eric 和 Donald Trump Jr.共同創辦的礦業公司，最近經歷了極端的波動。</p>
</div><p>After a wave of negative news, its NASDAQ-listed shares have dropped by more than 62% in a month. At the time of writing, it was trading near $1.85, following a 4.90% fall in the last 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一波負面消息後，其在納斯達克上市的股票在一個月內下跌超過 62%。截至撰寫時，股價接近 1.85 美元，過去 24 小時內下跌了 4.90%。</p>
</div><p>While market sentiment has driven its recent crash, the company’s internal reports paint a picture of aggressive asset accumulation. This forms the core of its “Bitcoin infrastructure backbone” strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管市場情緒推動了其近期的崩盤，但公司的內部報告描繪了積極的資產積累圖景。這構成了其 “比特幣基礎設施支柱” 戰略的核心。</p>
</div><h2>American Bitcoin’s BTC accumulation spree</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國比特幣的 BTC 積累狂潮</h2>
</div><p>As of 8 December 2025, ABTC reported holding a total of approximately 4,783 Bitcoin – An impressive increase of 416 BTC since its last update on 2 December 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 8 日，ABTC 報告持有約 4,783 個比特幣——自 2025 年 12 月 2 日以來增加了 416 個比特幣，增幅令人印象深刻。</p>
</div><p>These reserves, acquired through a combination of mining operations and strategic purchases, include assets held in custody or pledged as collateral for miner purchases under a key agreement with BITMAIN.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些儲備通過礦業運營和戰略性購買的組合獲得，包括在與 BITMAIN 的關鍵協議下作為礦工購買的抵押品或保管的資產。</p>
</div><p>Crucially, the company has also emphasized its commitment to transparency by highlighting the Satoshis Per Share (SPS) metric.</p>
<div class="lb-trans"><p>至關重要的是，公司還強調了其對透明度的承諾，突出了每股薩託希（SPS）指標。</p>
</div><p>This figure, which reflects the amount of Bitcoin [BTC] attributable to each outstanding share, offers investors a direct measure of their indirect ownership of the underlying digital asset. Such a metric effectively aims to separate the volatility of its public share price from the growth of its core Bitcoin treasury.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一數字反映了每股流通股對應的比特幣（BTC）數量，為投資者提供了對其間接擁有的基礎數字資產的直接衡量。這一指標有效地旨在將其公開股價的波動與核心比特幣國庫的增長分開。</p>
</div><p>Remarking on the same, Eric Trump noted,</p>
<div class="lb-trans"><p>對此，Eric Trump 指出，</p>
</div><blockquote>
<p>“With our Bitcoin reserve now at 4,783, we continue to scale at an exceptional pace. SPS grew more than 17% in just over a month, and we added 416 Bitcoin in the past week—evidence of the strength and efficiency of our strategy.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“隨着我們的比特幣儲備達到 4,783 個，我們繼續以卓越的速度擴展。SPS 在一個多月內增長超過 17%，我們在過去一週增加了 416 個比特幣——這證明了我們戰略的強大和高效。”</p>
</blockquote>
</div><h2>Analysts are still bullish…</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師們依然看好…</h2>
</div><p>Despite ABTC’s turbulent movement, some analysts still maintain a bullish outlook though, with some suggesting that the steep sell-off presents a potential for strong future returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 ABTC 的波動劇烈，但一些分析師仍然保持看漲的觀點，有人甚至認為，急劇的拋售為未來強勁回報提供了潛力。</p>
</div><p>Specifically, analysts at Roth Capital have publicly voiced confidence in the Bitcoin miner co-founded by Eric Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>具體來説，Roth Capital 的分析師公開表達了對由 Eric Trump 共同創辦的比特幣礦業公司的信心。</p>
</div><p>However, this optimistic perspective comes with a significant disclosure that places the firm squarely in the nexus of Trump-linked business interests.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這種樂觀的觀點伴隨着一個重要的披露，使得該公司與特朗普相關的商業利益緊密相連。</p>
</div><p>Roth has previously provided investment banking services to American Bitcoin and its partner, Hut 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>Roth 之前曾為美國比特幣及其合作伙伴 Hut 8 提供投資銀行服務。</p>
</div><p>Furthermore, the firm’s engagement as an underwriter for the Colombier Acquisition III Special Purpose Acquisition Company (SPAC), an entity on whose board Donald Trump Jr. serves, deepens this financial relationship.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該公司作為 Colombier Acquisition III 特殊目的收購公司的承銷商的參與，加深了這種金融關係，Donald Trump Jr.在該公司的董事會任職。</p>
</div><h2>A good Q3?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第三季度表現良好嗎？</h2>
</div><p>All this has followed the release of ABTC’s impressive third-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些都發生在 ABTC 發佈令人印象深刻的第三季度財務結果之後。</p>
</div><p>These results demonstrated robust operational health, with revenues surging to $64.2 million (Up from $11.6 million) and the company swinging to a $3.5 million net income – A vast improvement from a $0.6 million net loss the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些結果顯示出強勁的運營健康，收入激增至 6420 萬美元（從 1160 萬美元上升），公司實現 350 萬美元的淨收入——相比去年 600 萬美元的淨虧損有了巨大的改善。</p>
</div><p>In fact, Eric Trump shared this confidence too, stating that he has no intention of selling his personal stake.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，Eric Trump 也分享了這種信心，表示他沒有出售個人股份的打算。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h2>Final Thoughts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最後思考</h2>
</div><ul>
<li><em>Roth Capital’s bullish position is notable, but its deep financial ties to Trump-linked SPACs raise unavoidable questions about objectivity.</em></li>
<li><em>Eric Trump’s refusal to sell his holdings signals confidence, but the market must still digest supply shocks before price stability returns.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>Roth Capital 的看漲立場值得注意，但其與特朗普相關的 SPAC 的深厚金融關係引發了關於客觀性不可避免的問題。</em></li>
<li><em>Eric Trump 拒絕出售其持股表明了信心，但市場仍需消化供應衝擊，才能恢復價格穩定。</em></li>
</ul>
</div>

Eric Trump 的 American Bitcoin 在一個月內下跌了 60%，但你現在應該感到恐慌嗎？