<p>日本 10 年期國債收益率在週五上升了 2 個基點，達到 1.94%，這得益於市場對日本銀行可能在下週加息並持續收緊政策至 2026 年的猜測。</p>
<p>本週早些時候，行長植田和男表示中央銀行接近其通脹目標，暗示可能會在短期內加息。</p>
<p>投資者還將關注植田在會議後的講話，以獲取明年政策的指導。</p>
<p>報道稱，內閣中高層官員不太可能反對加息，理由是由於日本銀行收緊政策的延遲，導致日元疲軟，從而推動了更高的進口成本和通脹。</p>
<p>與此同時，本週的 20 年期日本國債拍賣顯示出自 2020 年以來最強的需求，投標覆蓋率為 4.1，而上次拍賣為 3.28，較高的收益率吸引了投資者。</p>

主動管理債券 ETF - PIMCO

<p>日本 10 年期國債收益率上升至 1.94%，這主要是由於市場對日本銀行可能加息的猜測。行長植田和男暗示通脹目標即將實現，暗示可能會加息。內閣官員可能會支持這一舉措，因為他們擔心日元疲軟會影響進口成本。在最近的一次 20 年期國債拍賣中，強勁的需求表明投資者對更高收益率的興趣</p>

<p>Japan’s 10-year government bond yield rose 2 basis points to 1.94% on Friday, supported by speculation that the Bank of Japan may raise interest rates next week and continue tightening into 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本 10 年期國債收益率在週五上升了 2 個基點，達到 1.94%，這得益於市場對日本銀行可能在下週加息並持續收緊政策至 2026 年的猜測。</p>
</div><p>Earlier this week, Governor Kazuo Ueda indicated the central bank is nearing its inflation target, signaling a potential near-term rate hike.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，行長植田和男表示中央銀行接近其通脹目標，暗示可能會在短期內加息。</p>
</div><p>Investors will also monitor Ueda’s post-meeting remarks for guidance on next year’s policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還將關注植田在會議後的講話，以獲取明年政策的指導。</p>
</div><p>Reports suggest that top officials in Prime Minister Sanae Takaichi’s cabinet are unlikely to oppose a rate increase, citing concerns that a weak yen, largely due to delayed BOJ tightening, is driving higher import costs and inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，內閣中高層官員不太可能反對加息，理由是由於日本銀行收緊政策的延遲，導致日元疲軟，從而推動了更高的進口成本和通脹。</p>
</div><p>Meanwhile, an auction of 20-year Japanese government bonds this week saw the strongest demand since 2020, with a bid-to-cover ratio of 4.1 versus 3.28 at the previous auction, as higher yields attracted investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，本週的 20 年期日本國債拍賣顯示出自 2020 年以來最強的需求，投標覆蓋率為 4.1，而上次拍賣為 3.28，較高的收益率吸引了投資者。</p>
</div>

日本 10 年期國債收益率小幅上升