<p>柏林，12 月 12 日（路透社）- 德國政府正在初步商討收購 TenneT（IPO.TTH.AS）在德國電網業務的控股權，此前已原則上同意收購 25.1% 的股份，德國報紙《Boersen-Zeitung》週五報道。</p>
<p>該金融報紙援引知情人士的話稱，柏林正在考慮與 Apollo、黑石集團或布魯克菲爾德等金融投資者組建財團。</p>
<p>這些公司和德國經濟部尚未立即回應置評請求。</p>
<p>《Boersen-Zeitung》引用消息人士的話稱，德國政府還原則上同意從其荷蘭母公司手中購買該電網公司的 25.1% 股份。</p>
<p>路透社上個月援引經濟部文件稱，這項交易即將完成。</p>
<p>柏林一直在考慮購買 25.1% 的股份，以便更好地控制關鍵能源基礎設施，併為向可再生能源過渡所需的大規模投資安排資金。</p>

黑石集團

<p>德國政府正在考慮收購 TenneT 在德國電網運營中的多數股權，此前已原則上同意收購 25.1% 的股份。柏林可能會與 Apollo、黑石集團或 Brookfield 等金融投資者組成財團。這一舉措是德國維持對關鍵能源基礎設施控制權並支持可再生能源轉型投資戰略的一部分</p>

<p>BERLIN, Dec 12 (Reuters) - The German government is in early deliberations to acquire a majority stake in TenneT’s (IPO.TTH.AS) German power grid operations after agreeing in principle to take a 25.1% stake, newspaper Boersen-Zeitung reported on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>柏林，12 月 12 日（路透社）- 德國政府正在初步商討收購 TenneT（IPO.TTH.AS）在德國電網業務的控股權，此前已原則上同意收購 25.1% 的股份，德國報紙《Boersen-Zeitung》週五報道。</p>
</div><p>Citing sources familiar with the matter, the financial paper said that Berlin is considering building a consortium with financial investors such as Apollo, Blackstone or Brookfield.</p>
<div class="lb-trans"><p>該金融報紙援引知情人士的話稱，柏林正在考慮與 Apollo、黑石集團或布魯克菲爾德等金融投資者組建財團。</p>
</div><p>The companies and the German economy ministry did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些公司和德國經濟部尚未立即回應置評請求。</p>
</div><p>The German government has also agreed in principle to buy a 25.1% stake in the grid company from its Dutch parent, Boersen-Zeitung quoted the sources as saying.</p>
<div class="lb-trans"><p>《Boersen-Zeitung》引用消息人士的話稱，德國政府還原則上同意從其荷蘭母公司手中購買該電網公司的 25.1% 股份。</p>
</div><p>Reuters last month cited an economy ministry document as saying such a deal was nearing completion.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社上個月援引經濟部文件稱，這項交易即將完成。</p>
</div><p>Berlin has been considering buying a 25.1% stake as part of a push to keep greater control over critical energy infrastructure and to arrange funding for massive investments needed for the transition to renewable energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>柏林一直在考慮購買 25.1% 的股份，以便更好地控制關鍵能源基礎設施，併為向可再生能源過渡所需的大規模投資安排資金。</p>
</div>

據 Boersen-Zeitung 報道，柏林正在關注 TenneT 德國的多數股權