<p>隨着我們邁入 2026 年，設立一個最佳投資組合是自然而然的選擇。關鍵在於回報——我們已經看到市場在過去幾年中持續看漲，投資者希望保持這種勢頭。股息股票可以做出明顯的貢獻。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的位置</li>
</ul>
<p>在市場的高收益領域，商業發展公司（BDC）脱穎而出。這些公司為往往不在傳統銀行體系內的小型和中型企業提供融資，像房地產投資信託（REITs）一樣，當它們將大量收益分配給股東時，享受有利的税收待遇。這導致了高且通常可靠的股息。</p>
<p>公民 JMP 的分析師 Brian McKenna 在覆蓋 BDC 領域時指出，儘管近期表現不佳，但基本面依然穩健。</p>
<p>“儘管在過去幾個月中，另類投資和 BDC 的表現不佳，但正如我們詳細討論的，許多公司的基本面仍然普遍健康（與當前市場的看法相比），” McKenna 表示。“我們認為，行業內近期的表現不佳在很大程度上是沒有根據的，特別是當更廣泛的市場繼續在歷史高位交易時，我們再次看到這些股票的長期買入機會。”</p>
<p>對於尋求高收益股息支付的投資者來説，這正是所需的：一個有吸引力的切入點和強勁的股息。McKenna 提供了兩個名字，其中一個的收益率高達 13%。讓我們打開 TipRanks 數據庫，仔細看看它們，以便了解它們還帶來了什麼。</p>
<p><strong>Trinity Capital</strong> <strong>(</strong> <strong>TRIN</strong> <strong>)</strong></p>
<p>我們名單上的第一家公司 Trinity Capital 是一家另類資產管理公司，作為內部管理的 BDC 進行業務。該公司旨在為其客户公司提供進入信貸市場的機會，併為其投資者提供穩定和持續的回報。Trinity 將其資本投資於多個類別的目標公司，包括科技、設備、生命科學、贊助融資和資產基礎貸款。自 2008 年成立以來，Trinity 已向其投資注入約 51 億美元。該公司總部位於鳳凰城，並在美國和歐洲運營。</p>
<p>Trinity 目前管理着 26 億美元的資產，市值為 11.5 億美元。該公司對其投資目標進行仔細篩選，始終保持為投資者提供良好回報的目標。這通常通過股息分配來實現，截至今年 9 月，Trinity 通過這些支付累計返還了 4.11 億美元。</p>
<p>最近一次股息支付是在 9 月 17 日宣佈，並於 10 月 15 日支付。每普通股支付 51 美分，年化為 2.04 美元，前瞻收益率為 13.5%。Trinity 自 2021 年以來一直支付股息，從未錯過季度支付，並且在適當時有增加特別或補充股息的歷史。</p>
<p>在其最近的財報中，涵蓋 2025 年第三季度，Trinity 報告的總投資收入為 7560 萬美元，同比增長超過 22%，超出預測近 120 萬美元。在底線方面，Trinity 報告的淨投資收入為 3700 萬美元，摺合每股 52 美分。公司的淨投資收入同比增長 26%，儘管每股 52 美分的價值低於預期 1 美分。我們應該注意到，淨投資收入每股足以完全覆蓋最後一次股息。</p>
<p>對於公民分析師 McKenna 來説，這家公司提供了增長和穩定股息的結合。他寫道：“考慮到 Trinity 的幾個公司特定驅動因素，盈利增長和股本回報率的前景依然健康。具體來説，我們目前模型顯示每股淨投資收入同比增長 1%（我們 2026 年預計的每股淨投資收入為 2.10 美元），2026 年的股本回報率為 15.5%，這將在未來 12 個月內推動穩定的股息覆蓋（我們認為 TRIN 的股息覆蓋率在 2025 年降至約 102%）。因此，我們認為當前每股 0.51 美元的季度股息，或每年 2.04 美元（意味着 103% 的股息覆蓋率），依然非常穩固，等同於一個有吸引力（且較高）的收益率為 13.7%（<em>截至撰寫時</em>），在許多同行的股息覆蓋率預計將顯著下降的時期，在某些情況下，未來的股息可能面臨風險，具體取決於未來基準利率的幅度（以及其他宏觀因素）…”</p>
<p>這位五星級分析師總結了樂觀的前景：“鑑於我們認為前景健康且動能加速進入 2026 年，我們預計這種強勁的超額表現將持續下去。”</p>
<p>這些評論支持了 McKenna 對該股票的超越表現（即買入）評級，而他的目標價為 17.50 美元，指向未來一年的 16% 的上漲空間。加上股息收益率，這隻股票的一年回報可能超過 29%。（要查看 McKenna 的業績記錄，請點擊這裏）</p>
<p>總體而言，Trinity 在市場上獲得了適度買入的共識評級，基於最近 6 條評論，其中包括 5 條買入和 1 條賣出。該股票的價格為 15.12 美元，其 16.50 美元的平均目標價表明一年內將獲得 9% 的收益。（見 <strong>TRIN 股票預測</strong>）</p>

TRIN

<p>Citizens JMP 分析師 Brian McKenna 強調了兩隻高收益分紅股票，重點關注像 Trinity Capital 這樣的商業發展公司（BDC）。儘管近期表現不佳，McKenna 認為由於強勁的基本面，這是一種買入機會。Trinity Capital 是一家內部管理的 BDC，提供 13.7% 的收益率，並且有穩健的分紅覆蓋。McKenna 預測到 2026 年每股淨投資收益將同比增長 1%，股本回報率（ROE）為 15.5%，維持強勁的分紅前景</p>

<p>As we head into 2026, it’s only natural to want to set up the best possible portfolio for the new year. The key here is returns – we’ve seen bullish markets for several years now, and investors want to keep up that momentum. Dividend stocks can make a clear contribution.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着我們邁入 2026 年，設立一個最佳投資組合是自然而然的選擇。關鍵在於回報——我們已經看到市場在過去幾年中持續看漲，投資者希望保持這種勢頭。股息股票可以做出明顯的貢獻。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的位置</li>
</ul>
</div><p>Among the higher-yield corners of the market, business development companies (BDCs) stand out. These firms provide financing to small- and medium-sized businesses that often fall outside the traditional banking system, and like REITs, they benefit from favorable tax treatment when they distribute a large share of earnings to shareholders. That leads to high and usually reliable dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>在市場的高收益領域，商業發展公司（BDC）脱穎而出。這些公司為往往不在傳統銀行體系內的小型和中型企業提供融資，像房地產投資信託（REITs）一樣，當它們將大量收益分配給股東時，享受有利的税收待遇。這導致了高且通常可靠的股息。</p>
</div><p>Covering the BDC space for Citizens JMP, analyst Brian McKenna notes that despite recent underperformance, the fundamentals remain intact.</p>
<div class="lb-trans"><p>公民 JMP 的分析師 Brian McKenna 在覆蓋 BDC 領域時指出，儘管近期表現不佳，但基本面依然穩健。</p>
</div><p>“Both the Alts and BDCs have underperformed over the past several months, although as we have written about at length, underlying fundamentals remain generally healthy for many (vs. perceptions across the marketplace today),” McKenna said. “We think the recent underperformance across the industry is largely unwarranted, specifically as the broader markets continue to trade at/near all-time highs, and we see (yet again) another compelling longer-term buying opportunity in these stocks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管在過去幾個月中，另類投資和 BDC 的表現不佳，但正如我們詳細討論的，許多公司的基本面仍然普遍健康（與當前市場的看法相比），” McKenna 表示。“我們認為，行業內近期的表現不佳在很大程度上是沒有根據的，特別是當更廣泛的市場繼續在歷史高位交易時，我們再次看到這些股票的長期買入機會。”</p>
</div><p>For investors seeking out high-yield dividend payers, this is exactly what is needed: an attractive point of entry and strong dividend. McKenna has two names to offer, including one with a massive yield of 13%. Let’s open up the TipRanks database and give them a closer look so we can find out what else they bring to the table.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於尋求高收益股息支付的投資者來説，這正是所需的：一個有吸引力的切入點和強勁的股息。McKenna 提供了兩個名字，其中一個的收益率高達 13%。讓我們打開 TipRanks 數據庫，仔細看看它們，以便了解它們還帶來了什麼。</p>
</div><p><strong>Trinity Capital</strong> <strong>(</strong> <strong>TRIN</strong> <strong>)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Trinity Capital</strong> <strong>(</strong> <strong>TRIN</strong> <strong>)</strong></p>
</div><p>The first company on our list, Trinity Capital, is an alternative asset manager that is structured for business purposes as an internally managed BDC. The company aims to provide its client firms with access to the credit market, and its investors with stable and consistent returns. Trinity invests its capital in a wide range of target firms, across several categories: tech, equipment, life sciences, sponsor finance, and asset-based lending. Since its founding in 2008, Trinity has poured some $5.1 billion into its investments. The company is based in Phoenix and operates in the US and Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們名單上的第一家公司 Trinity Capital 是一家另類資產管理公司，作為內部管理的 BDC 進行業務。該公司旨在為其客户公司提供進入信貸市場的機會，併為其投資者提供穩定和持續的回報。Trinity 將其資本投資於多個類別的目標公司，包括科技、設備、生命科學、贊助融資和資產基礎貸款。自 2008 年成立以來，Trinity 已向其投資注入約 51 億美元。該公司總部位於鳳凰城，並在美國和歐洲運營。</p>
</div><p>Trinity currently has $2.6 billion in assets under management, and boasts a market cap of $1.15 billion. The company makes careful vetting of its investment targets, keeping in mind its constant goal of maintaining a sound return for investors. This is usually returned via dividend distributions, and as of September this year Trinity has returned a cumulative $411 million through those payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Trinity 目前管理着 26 億美元的資產，市值為 11.5 億美元。該公司對其投資目標進行仔細篩選，始終保持為投資者提供良好回報的目標。這通常通過股息分配來實現，截至今年 9 月，Trinity 通過這些支付累計返還了 4.11 億美元。</p>
</div><p>The most recent dividend payment was declared on September 17 and paid out on October 15. The payment, of 51 cents per common share, annualizes to $2.04 and gives a forward yield of 13.5%. Trinity has been paying out dividends since 2021, has never missed a quarterly payment, and does have a history of adding special or supplemental dividends when appropriate.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近一次股息支付是在 9 月 17 日宣佈，並於 10 月 15 日支付。每普通股支付 51 美分，年化為 2.04 美元，前瞻收益率為 13.5%。Trinity 自 2021 年以來一直支付股息，從未錯過季度支付，並且在適當時有增加特別或補充股息的歷史。</p>
</div><p>In its last earnings report, covering 3Q25, Trinity reported a total investment income of $75.6 million. This was up more than 22% year-over-year and beat the forecast by almost $1.2 million. At the bottom line, Trinity reported a net investment income of $37 million, which translated to a per-share value of 52 cents. The company’s net investment income was up 26% year-over-year, although the 52-cent per-share value missed expectations by a penny. We should note that the NII-per-share was sufficient to fully cover the last dividend.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其最近的財報中，涵蓋 2025 年第三季度，Trinity 報告的總投資收入為 7560 萬美元，同比增長超過 22%，超出預測近 120 萬美元。在底線方面，Trinity 報告的淨投資收入為 3700 萬美元，摺合每股 52 美分。公司的淨投資收入同比增長 26%，儘管每股 52 美分的價值低於預期 1 美分。我們應該注意到，淨投資收入每股足以完全覆蓋最後一次股息。</p>
</div><p>For Citizens analyst McKenna, this company offers a combination of growth and a solid dividend. He writes, “Given several company-specific drivers at Trinity, the outlook for earnings growth and ROEs remains healthy. Specifically, we currently model 1% YOY growth in NII per share (and our 2026E NII totals $2.10 per share) and an 15.5% ROE in 2026, which should ultimately drive solid dividend coverage over the next 12+ months (we think TRIN’s dividend coverage ratio troughed in 2025 at ~102%). Thus, we believe the current $0.51 per share quarterly dividend, or $2.04 per share annually (implying a 103% dividend coverage ratio), remains rock solid, equating to an attractive (and elevated) yield of 13.7% ( <em>as of writing</em>), during a period when dividend coverage ratios for many in the group are set to decline notably, and in some cases, future dividends are potentially at risk depending on the magnitude of future base rates cuts (among other macro factors)…”</p>
<div class="lb-trans"><p>對於公民分析師 McKenna 來説，這家公司提供了增長和穩定股息的結合。他寫道：“考慮到 Trinity 的幾個公司特定驅動因素，盈利增長和股本回報率的前景依然健康。具體來説，我們目前模型顯示每股淨投資收入同比增長 1%（我們 2026 年預計的每股淨投資收入為 2.10 美元），2026 年的股本回報率為 15.5%，這將在未來 12 個月內推動穩定的股息覆蓋（我們認為 TRIN 的股息覆蓋率在 2025 年降至約 102%）。因此，我們認為當前每股 0.51 美元的季度股息，或每年 2.04 美元（意味着 103% 的股息覆蓋率），依然非常穩固，等同於一個有吸引力（且較高）的收益率為 13.7%（<em>截至撰寫時</em>），在許多同行的股息覆蓋率預計將顯著下降的時期，在某些情況下，未來的股息可能面臨風險，具體取決於未來基準利率的幅度（以及其他宏觀因素）…”</p>
</div><p>The 5-star analyst sums up with an optimistic outlook: “Given what we view to be a healthy outlook and accelerating momentum into 2026, we expect this strong outperformance will persist moving forward.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這位五星級分析師總結了樂觀的前景：“鑑於我們認為前景健康且動能加速進入 2026 年，我們預計這種強勁的超額表現將持續下去。”</p>
</div><p>These comments back up McKenna’s Outperform (i.e., Buy) rating on the shares, while his $17.50 price target points toward a 16% upside in the coming year. Add in the dividend yield, and this stock’s one-year return can exceed 29%. (To watch McKenna’s track record, click here)</p>
<div class="lb-trans"><p>這些評論支持了 McKenna 對該股票的超越表現（即買入）評級，而他的目標價為 17.50 美元，指向未來一年的 16% 的上漲空間。加上股息收益率，這隻股票的一年回報可能超過 29%。（要查看 McKenna 的業績記錄，請點擊這裏）</p>
</div><p>Overall, Trinity has earned a Moderate Buy consensus rating from the Street, based on 6 recent reviews that include 5 Buys and 1 Sell. The stock is priced at $15.12 and its $16.50 average price target indicates a one-year gain of 9%. (See <strong>TRIN stock forecast</strong>)</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，Trinity 在市場上獲得了適度買入的共識評級，基於最近 6 條評論，其中包括 5 條買入和 1 條賣出。該股票的價格為 15.12 美元，其 16.50 美元的平均目標價表明一年內將獲得 9% 的收益。（見 <strong>TRIN 股票預測</strong>）</p>
</div>

在尋找高收益股息股票嗎？Citizens JMP 推薦了兩個名字，其中一個提供高達 13% 的收益率