<ul>
<li>印度的通貨膨脹率在 11 月上升至 0.71%，但盧比仍在貶值</li>
<li>除了美聯儲外，大多數主要央行的加息預期變得更加鷹派</li>
<li>黃金在關鍵技術突破後繼續上漲，歷史最高價觸手可及</li>
<li>在鴿派的鮑威爾講話後，Nifty 50 恢復了一些損失，但仍未走出困境</li>
<li>英鎊因低於預期的 GDP 數據下跌，進一步確認了降息的可能性</li>
<li>12 月 12 日 10 點紐約時段的外匯期權到期</li>
<li>今天的主要事件有哪些？</li>
</ul>
<p>在數據發佈和新聞流方面，今天的交易非常清淡。主要亮點是英國 GDP 數據低於預期，給英鎊帶來了壓力。交易員們增加了對英格蘭銀行降息的押注，將到 2026 年底的總降息幅度從 57 個基點提高至 61 個基點。</p>
<p>我們還獲得了德國、法國和西班牙的最終 CPI 數據，但由於數據與初步數字一致，因此沒有 surprises。</p>
<p>在這一交易時段中，最顯著的波動來自黃金。這種貴金屬在昨天的關鍵技術突破後繼續上漲，現在距離 10 月份創下的歷史最高價非常接近。鮑威爾的鴿派言論導致實際收益率下降，為黃金提供了良好的支撐。</p>
<p>在其他市場中，美國股市繼續大致維持區間波動，同時保持看漲偏向。在鮑威爾的新聞發佈會後，美國國債的熊市陡峭化重新開始，10 年期與 2 年期國債的利差接近突破 2025 年 4 月的高點。</p>
<p>美元恢復了昨日的一些損失，儘管考慮到今天缺乏催化劑，這更像是技術性回調。在非農就業數據公佈之前，我們甚至可能會看到一些回調，預計波動性會很高。</p>
<p>在美國時段，我們的日程上沒有其他安排，只有幾位美聯儲官員的講話。祝大家週末愉快！</p>

<p>英國 GDP 數據未能達到預期，導致市場對英格蘭銀行降息的押注增加。黃金在技術性突破後繼續上漲，接近歷史最高點。印度 11 月份的通脹率上升至 0.71%，而印度盧比貶值。美國股市保持看漲偏向，美元略有回升。此次會議的數據發佈較少，德國、法國和西班牙的消費者物價指數（CPI）讀數沒有意外</p>

<ul>
<li>India's inflation rate increases to 0.71% in November, but the Rupee continues to bleed</li>
<li>Interest rate expectations turn more hawkish for most major central banks except the Fed</li>
<li>Gold extends gains after key technical breakout, putting all-time highs in sight</li>
<li>Nifty 50 recovers some losses on dovish Powell, but it's not out of the woods just yet</li>
<li>The British Pound falls on weaker than expected GDP data sealing the case for a rate cut</li>
<li>FX option expiries for 12 December 10am New York cut</li>
<li>What are the main events for today?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>印度的通貨膨脹率在 11 月上升至 0.71%，但盧比仍在貶值</li>
<li>除了美聯儲外，大多數主要央行的加息預期變得更加鷹派</li>
<li>黃金在關鍵技術突破後繼續上漲，歷史最高價觸手可及</li>
<li>在鴿派的鮑威爾講話後，Nifty 50 恢復了一些損失，但仍未走出困境</li>
<li>英鎊因低於預期的 GDP 數據下跌，進一步確認了降息的可能性</li>
<li>12 月 12 日 10 點紐約時段的外匯期權到期</li>
<li>今天的主要事件有哪些？</li>
</ul>
</div><p>It's been a very light session in terms of data releases and newsflow. The main highlight was the UK GDP which missed expectations and weighed on the pound. Traders added to BoE rate cuts bets, increasing the total easing by the end of 2026 from 57 bps to 61 bps.</p>
<div class="lb-trans"><p>在數據發佈和新聞流方面，今天的交易非常清淡。主要亮點是英國 GDP 數據低於預期，給英鎊帶來了壓力。交易員們增加了對英格蘭銀行降息的押注，將到 2026 年底的總降息幅度從 57 個基點提高至 61 個基點。</p>
</div><p>We also got the final CPI readings for Germany, France and Spain but there were no surprises there as the data came out in line with the preliminary figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們還獲得了德國、法國和西班牙的最終 CPI 數據，但由於數據與初步數字一致，因此沒有 surprises。</p>
</div><p>The most notable mover in the session was gold. The precious metal continues to rally after yesterday's key technical breakout, and it's now getting very close to the all-time high set in October. The fall in real yields following Powell's dovish tone is a good tailwind.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一交易時段中，最顯著的波動來自黃金。這種貴金屬在昨天的關鍵技術突破後繼續上漲，現在距離 10 月份創下的歷史最高價非常接近。鮑威爾的鴿派言論導致實際收益率下降，為黃金提供了良好的支撐。</p>
</div><p>In other markets, US equities continue to mostly range, while maintainig a bullish bias. The bear-steepening in US Treasuries has resumed after Powell's press conference, with the 10Y-2Y spread close to breaking the April 2025 highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場中，美國股市繼續大致維持區間波動，同時保持看漲偏向。在鮑威爾的新聞發佈會後，美國國債的熊市陡峭化重新開始，10 年期與 2 年期國債的利差接近突破 2025 年 4 月的高點。</p>
</div><p>The US dollar recovered some of yesterday's losses, although it looks more like a technical pullback given the lack of catalysts today. We might even see some pullbacks before the NFP given the expected high volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元恢復了昨日的一些損失，儘管考慮到今天缺乏催化劑，這更像是技術性回調。在非農就業數據公佈之前，我們甚至可能會看到一些回調，預計波動性會很高。</p>
</div><p>In the American session, we don't have anything on the agenda other than a couple of Fed speakers. Wish you all a nice weekend!</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國時段，我們的日程上沒有其他安排，只有幾位美聯儲官員的講話。祝大家週末愉快！</p>
</div>

投資直播歐洲外匯新聞匯總：英國 GDP 未達預期，黃金持續上漲