<p><strong>免費加入選項和 Consolidated Theatres 首次推出的高級會員將於 2025 年 12 月 11 日上線——此外，提前註冊的 ‘創始會員’ 將享受免費放映！</strong></p>
<p>夏威夷檀香山，2025 年 12 月 12 日（GLOBE NEWSWIRE）——作為在夏威夷提供 “豐厚” 電影體驗超過一個世紀的知名品牌，Consolidated Theatres（閲讀國際公司（NASDAQ:RDI）的附屬公司）為觀眾推出全新的忠誠獎勵計劃，帶來更為史詩般的體驗！客人可以選擇免費加入計劃或首次推出的高級會員——這是最大化觀影樂趣的終極方式。無論選擇哪種獎勵路線，均可享受豐厚的福利，讓客人坐上導演的椅子。計劃參與者可以賺取積分，允許他們根據自己的選擇用於電影票或食品和飲料。新的忠誠體驗將於 2025 年 12 月 11 日上線，Consolidated Theatres 將使註冊過程無縫銜接。</p>
<p>當客人註冊新的免費加入計劃或高級會員時，將獲得一份免費的歡迎爆米花，以及一次免費續杯（價值 25.50 美元）。在新忠誠計劃推出的第一週（2025 年 12 月 11 日至 18 日）註冊免費加入選項的用户將獲得 100 積分的獎勵（價值 5 美元）。選擇付費高級會員的用户也將獲得額外的 100 積分獎勵。此外，這些新獎勵計劃的早期 ‘創始會員’ 將在推出期間享受額外的特別福利。首先，創始會員可以免費觀看熱門影片《馴龍高手》、《侏羅紀世界重生》、《KPop 惡魔獵人》合唱和《我的世界電影》。創始會員可以在 2025 年 12 月 11 日至 17 日期間在參與的影院免費觀看這些影片：Consolidated Theatres Kapolei、Pearlridge、Mililani（配備 TITAN LUXE）和 Ward（配備 TITAN LUXE）。</p>
<p>“儘管我們傳統的影院額外獎勵一直受到觀眾的喜愛，但我們尊貴的客人值得享受明星待遇，我們設計的忠誠計劃真正實現了這一點，” Consolidated Theatres 區域經理 Rod Tengan 表示。“我們很榮幸邀請觀眾進入一個更高層次的體驗，迎接假日電影季和新一年的電影卓越。”</p>
<p>雖然之前的影院額外獎勵已經過期，但隨着這一令人興奮的全新積分結構的轉變——現在可以像現金一樣用於客人選擇的電影票、零食、食品或非酒精飲料，而不是固定項目——Consolidated 的客人現在在節省時擁有更多靈活性！</p>
<p><strong>免費加入選項</strong></p>
<ul>
<li>每消費一美元賺取一積分——在 Consolidated Theatres 網站或應用上購買的任何電影票可獲得雙倍積分</li>
<li>無限生日爆米花——足夠兩人享用</li>
<li>在 Mahalo 星期二享受額外票價折扣</li>
<li>獨家會員福利</li>
</ul>
<p><strong>高級會員選項</strong> <strong>每月 11.99 美元</strong> <strong>– 除了免費加入的福利外，解鎖：</strong></p>
<ul>
<li>每月一張免費電影票，家庭和朋友的折扣票（每月最多 4 張），以及獨家會員福利</li>
<li>食品和飲料購買享受 10% 的折扣（不包括酒精）</li>
<li>每月神秘驚喜福利，包括買一送一的優惠，更多信息將通過電子郵件發送給會員</li>
<li>在會員週年月獲得免費甜點</li>
<li>Mahalo 星期二和星期三！高級會員將在星期三享受額外的票價優惠——星期二和星期三的電影票享受 50% 的折扣（某些工作室可能會有限制）。</li>
</ul>
<p>請訪問 www.consolidatedtheatres.com，獲取有關如何註冊新忠誠體驗的説明，並加入樂趣，Consolidated Theatres 將繼續以更 “豐厚” 的方式娛樂夏威夷，已有 100 多年曆史！</p>
<p><strong>關於 Consolidated Theatres</strong></p>
<p>作為閲讀國際公司（NASDAQ: RDI）的附屬公司，Consolidated Theatres 自 1917 年以來為夏威夷提供娛樂。Consolidated Theatres 在州內運營近 100 個銀幕，影院分佈在瓦胡島。有關 Consolidated Theatres 的更多信息，請訪問 www.ConsolidatedTheatres.com 或在 Facebook、X 和 Instagram 上關注 Consolidated Theatres（@consolidatedHI），以及在 TikTok 上關注。</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>Susan Wright 和 Laura Young</p>
<p>Becker Communications</p>
<p>（808）533-4165</p>
<p><strong>投資者關係聯繫人：</strong></p>
<p>首席財務官 Gilbert Avanes</p>
<p>全球運營執行副總裁 Andrzej Matyczynski</p>
<p>（213）235-2240</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZd01UUXlOQ00zTXpFM01UZzVJekl3T1RFME5qRT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZd01UUXlOQ00zTXpFM01UZzVJekl3T1RFME5qRT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NGRlYzZkMWUtODJhMy00YWY4LWE0ODYtYTdiOWRiYmY1ZTU4LTExMDMwMzItMjAyNS0xMi0xMi1lbg==/tiny/Reading-International-Inc.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NGRlYzZkMWUtODJhMy00YWY4LWE0ODYtYTdiOWRiYmY1ZTU4LTExMDMwMzItMjAyNS0xMi0xMi1lbg==/tiny/Reading-International-Inc.png"/></p>

RDIB

<p>合併影院（Consolidated Theatres），隸屬於國際閲讀公司（Reading International, Inc.），將於 2025 年 12 月 11 日推出一項新的忠誠度計劃，提供免費加入和高級會員選項。提前註冊的用户將獲得如免費觀影和額外積分等福利。該計劃包括購買積分、免費電影票以及食品和飲料折扣等福利。此舉旨在提升夏威夷的觀影體驗</p>

<p><strong>Free to Join option and Consolidated Theatres first-time-ever Premium Membership to launch December 11, 2025— Plus FREE screenings for those ‘Founding Members’ that sign up early!</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>免費加入選項和 Consolidated Theatres 首次推出的高級會員將於 2025 年 12 月 11 日上線——此外，提前註冊的 ‘創始會員’ 將享受免費放映！</strong></p>
</div><p>HONOLULU, Hawaii, Dec. 12, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Renowned for delivering “rewarding” cinematic experiences for over a century in Hawaiʻi, Consolidated Theatres, an affiliate of Reading International, Inc. (NASDAQ:RDI), is rolling out the red carpet for audiences with an all-new loyalty rewards program that’s even more epic! Guests can choose from a Free-to-Join program or the first ever Premium Membership offering—the ultimate way to maximize moviegoing enjoyment. Whichever rewards route is preferred, they both pack in big perks and place the guest in the director’s chair. Program participants earn points, allowing them to spend on movie tickets or food and beverage, as they choose. The new Loyalty Experience will launch December 11, 2025, and Consolidated Theatres is making the sign-up seamless.</p>
<div class="lb-trans"><p>夏威夷檀香山，2025 年 12 月 12 日（GLOBE NEWSWIRE）——作為在夏威夷提供 “豐厚” 電影體驗超過一個世紀的知名品牌，Consolidated Theatres（閲讀國際公司（NASDAQ:RDI）的附屬公司）為觀眾推出全新的忠誠獎勵計劃，帶來更為史詩般的體驗！客人可以選擇免費加入計劃或首次推出的高級會員——這是最大化觀影樂趣的終極方式。無論選擇哪種獎勵路線，均可享受豐厚的福利，讓客人坐上導演的椅子。計劃參與者可以賺取積分，允許他們根據自己的選擇用於電影票或食品和飲料。新的忠誠體驗將於 2025 年 12 月 11 日上線，Consolidated Theatres 將使註冊過程無縫銜接。</p>
</div><p>When guests sign up for the new Free-to-Join Program or Premium Membership, they are greeted with a complimentary Welcome Popcorn, plus a Free refill (a $25.50 value). Those who register during the first week of the new loyalty launch—December 11-18, 2025—for the Free to Join option will get a 100-point bonus credit to their account ($5 value). Consolidated Theatres will add another 100-point credit for those selecting the Paid Premium Membership. Also, these early ‘Founding Members’ of the new rewards program will be treated to additional special perks throughout the launch window. First up for these founders are free screenings of hit films <em>How to Train Your Dragon, Jurassic World Rebirth</em>, <em>KPop Demon Hunters</em> Sing-Along, and <em>A Minecraft Movie</em>. Founding Members can catch one or all of these films compliments of Consolidated from December 11-17, 2025 at participating theatres: Consolidated Theatres Kapolei, Pearlridge, Mililani with TITAN LUXE and Ward with TITAN LUXE.</p>
<div class="lb-trans"><p>當客人註冊新的免費加入計劃或高級會員時，將獲得一份免費的歡迎爆米花，以及一次免費續杯（價值 25.50 美元）。在新忠誠計劃推出的第一週（2025 年 12 月 11 日至 18 日）註冊免費加入選項的用户將獲得 100 積分的獎勵（價值 5 美元）。選擇付費高級會員的用户也將獲得額外的 100 積分獎勵。此外，這些新獎勵計劃的早期 ‘創始會員’ 將在推出期間享受額外的特別福利。首先，創始會員可以免費觀看熱門影片《馴龍高手》、《侏羅紀世界重生》、《KPop 惡魔獵人》合唱和《我的世界電影》。創始會員可以在 2025 年 12 月 11 日至 17 日期間在參與的影院免費觀看這些影片：Consolidated Theatres Kapolei、Pearlridge、Mililani（配備 TITAN LUXE）和 Ward（配備 TITAN LUXE）。</p>
</div><p>“Although our traditional Cinema Extras rewards has always been a crowd pleaser, our valued guests deserve the star treatment, and we’ve designed a loyalty program that truly delivers just that,” said Consolidated Theatres Regional Manager Rod Tengan. “We’re honored to invite audiences into a next-level experience as we head into the holiday movie season and a new year of cinema excellence.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管我們傳統的影院額外獎勵一直受到觀眾的喜愛，但我們尊貴的客人值得享受明星待遇，我們設計的忠誠計劃真正實現了這一點，” Consolidated Theatres 區域經理 Rod Tengan 表示。“我們很榮幸邀請觀眾進入一個更高層次的體驗，迎接假日電影季和新一年的電影卓越。”</p>
</div><p>While prior Cinema Extras rewards have expired, with this transition to an exciting all-new point structure—now spendable like cash towards a guest’s choice of movie tickets, concessions, food or non-alcoholic beverages, instead of a fixed item— Consolidated’s guests now have more flexibility as they save!</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然之前的影院額外獎勵已經過期，但隨着這一令人興奮的全新積分結構的轉變——現在可以像現金一樣用於客人選擇的電影票、零食、食品或非酒精飲料，而不是固定項目——Consolidated 的客人現在在節省時擁有更多靈活性！</p>
</div><p><strong>FREE TO JOIN option</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>免費加入選項</strong></p>
</div><ul>
<li>Earn one point for every dollar spent—plus earn twice the points for any movie ticket purchased on the Consolidated Theatres website or app</li>
<li>Endless Birthday Popcorn - enough for two</li>
<li>Extra Ticket Discounts on Mahalo Tuesdays</li>
<li>Exclusive member perks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>每消費一美元賺取一積分——在 Consolidated Theatres 網站或應用上購買的任何電影票可獲得雙倍積分</li>
<li>無限生日爆米花——足夠兩人享用</li>
<li>在 Mahalo 星期二享受額外票價折扣</li>
<li>獨家會員福利</li>
</ul>
</div><p><strong>PREMIUM MEMBERSHIP option</strong> <strong>at $11.99 per month</strong> <strong>– In addition to Free to Join benefits, unlock:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高級會員選項</strong> <strong>每月 11.99 美元</strong> <strong>– 除了免費加入的福利外，解鎖：</strong></p>
</div><ul>
<li>One FREE movie ticket every month, discounted tickets for family and friends (up to 4 monthly), plus exclusive member perks</li>
<li>Savings of 10% off food and drink purchases (excluding alcohol)</li>
<li>Surprise Monthly Mystery Perks featuring BOGO deals and more emailed to member in-boxes</li>
<li>Free sweet treats awarded during membership Anniversary Month</li>
<li>Mahalo Tuesdays <em>AND</em> Wednesdays! Premium Members will get an extra day of ticket deals on Wednesdays —with 50% off movie tickets on both Tuesdays and Wednesdays (some studio restrictions may apply).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>每月一張免費電影票，家庭和朋友的折扣票（每月最多 4 張），以及獨家會員福利</li>
<li>食品和飲料購買享受 10% 的折扣（不包括酒精）</li>
<li>每月神秘驚喜福利，包括買一送一的優惠，更多信息將通過電子郵件發送給會員</li>
<li>在會員週年月獲得免費甜點</li>
<li>Mahalo 星期二和星期三！高級會員將在星期三享受額外的票價優惠——星期二和星期三的電影票享受 50% 的折扣（某些工作室可能會有限制）。</li>
</ul>
</div><p>Please visit www.consolidatedtheatres.com for instructions on how to sign up for the new loyalty experience and join the fun as Consolidated Theatres continues its rich tradition of entertaining Hawaiʻi for over 100 years in even more &#34;rewarding&#34; ways!</p>
<div class="lb-trans"><p>請訪問 www.consolidatedtheatres.com，獲取有關如何註冊新忠誠體驗的説明，並加入樂趣，Consolidated Theatres 將繼續以更 “豐厚” 的方式娛樂夏威夷，已有 100 多年曆史！</p>
</div><p><strong>About Consolidated Theatres</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Consolidated Theatres</strong></p>
</div><p>An affiliate of Reading International, Inc. (NASDAQ: RDI), Consolidated Theatres has provided entertainment to Hawaiʻi since 1917. Consolidated Theatres operates nearly 100 screens across the state with theaters on Oʻahu. For more information about Consolidated Theatres, please visit www.ConsolidatedTheatres.com or follow Consolidated Theatres on Facebook, X, and Instagram (@consolidatedHI) and on TikTok.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為閲讀國際公司（NASDAQ: RDI）的附屬公司，Consolidated Theatres 自 1917 年以來為夏威夷提供娛樂。Consolidated Theatres 在州內運營近 100 個銀幕，影院分佈在瓦胡島。有關 Consolidated Theatres 的更多信息，請訪問 www.ConsolidatedTheatres.com 或在 Facebook、X 和 Instagram 上關注 Consolidated Theatres（@consolidatedHI），以及在 TikTok 上關注。</p>
</div><p><strong>MEDIA CONTACTS:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Susan Wright and Laura Young</p>
<div class="lb-trans"><p>Susan Wright 和 Laura Young</p>
</div><p>Becker Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>Becker Communications</p>
</div><p>(808) 533-4165</p>
<div class="lb-trans"><p>（808）533-4165</p>
</div><p><strong>INVESTOR RELATIONS CONTACTS:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者關係聯繫人：</strong></p>
</div><p>Gilbert Avanes, Chief Financial Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官 Gilbert Avanes</p>
</div><p>Andrzej Matyczynski, Executive Vice President – Global Operations</p>
<div class="lb-trans"><p>全球運營執行副總裁 Andrzej Matyczynski</p>
</div><p>(213) 235-2240</p>
<div class="lb-trans"><p>（213）235-2240</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZd01UUXlOQ00zTXpFM01UZzVJekl3T1RFME5qRT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTYwMTQyNCM3MzE3MTg5IzIwOTE0NjE="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NGRlYzZkMWUtODJhMy00YWY4LWE0ODYtYTdiOWRiYmY1ZTU4LTExMDMwMzItMjAyNS0xMi0xMi1lbg==/tiny/Reading-International-Inc.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/NGRlYzZkMWUtODJhMy00YWY4LWE0ODYtYTdiOWRiYmY1ZTU4LTExMDMwMzItMjAyNS0xMi0xMi1lbg==/tiny/Reading-International-Inc.png"/></p>

合併劇院推出全新忠誠度體驗，提供豐富的史詩級福利 | RDI 股票新聞