<p>** 黃金礦業公司的股票上漲，跟隨貴金屬價格</p>
<p>** 現貨黃金上漲 1%，每盎司 4,327.31 美元</p>
<p>** 價格上漲受到美元走軟、降息預期以及地緣政治動盪引發的避險需求的支持</p>
<p>** 主要礦業公司紐蒙特和巴里克礦業分別上漲 1.3% 和約 1%</p>
<p>** 在美國上市的南非礦業公司哈莫尼黃金上漲 1.1%，安哥戈黃金小幅上漲</p>
<p>** 加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業上漲 2%，金羅斯黃金上漲約 1%</p>

阿尼科伊格爾礦業

巴裏克礦業

哈莫尼黃金

<p>黃金礦業公司股票上漲，跟隨貴金屬價格 ** 現貨黃金上漲 1%，每盎司 4,327.31 美元 ** 價格上漲受到美元疲軟、降息預期以及地緣政治動盪引發的避險需求的支持 ** 主要礦業公司 Newmont 和 Barrick Mining 分別上漲 1.3% 和約 1% ** 在美國上市的南非礦業公司 Harmony Gold 上漲 1.1%，AngloGold Ashanti 小幅上漲 ** 加拿大礦業公司 Agnico Eagle Mines 上漲 2%，Kinross Gold 上漲約 1%</p>

<p>** Shares of gold miners rise, tracking prices of the precious metal</p>
<div class="lb-trans"><p>** 黃金礦業公司的股票上漲，跟隨貴金屬價格</p>
</div><p>** Spot gold  up 1% at $4,327.31 per ounce</p>
<div class="lb-trans"><p>** 現貨黃金上漲 1%，每盎司 4,327.31 美元</p>
</div><p>** Prices rises bolstered by a soft dollar, expectations of interest rate cuts and safe-haven demand prompted by geopolitical turbulence</p>
<div class="lb-trans"><p>** 價格上漲受到美元走軟、降息預期以及地緣政治動盪引發的避險需求的支持</p>
</div><p>** Top miners Newmont  and Barrick Mining  gain 1.3% and ~1% respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>** 主要礦業公司紐蒙特和巴里克礦業分別上漲 1.3% 和約 1%</p>
</div><p>** U.S.-listed shares of South African miners Harmony Gold  up 1.1% and AngloGold Ashanti  up marginally</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在美國上市的南非礦業公司哈莫尼黃金上漲 1.1%，安哥戈黃金小幅上漲</p>
</div><p>** Canadian miners Agnico Eagle Mines  up 2% and Kinross Gold  up ~1%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業上漲 2%，金羅斯黃金上漲約 1%</p>
</div>

由於市場押注降息，金礦商因金價上漲而獲利