<p>瑞士銀行瑞銀集團（UBS）已對美國航空業啓動覆蓋，給予所有主要航空公司買入評級，因為它對 2026 年的旅行前景持樂觀態度。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
<p>分析師阿圖爾·馬赫斯瓦里（Atul Maheswari）在給客户的報告中寫道，2026 年可用座位每英里收入有望改善，此前經歷了兩年因新冠疫情而艱難的時光。他補充説，瑞銀對 2026 年的航空公司持有普遍的 “積極看法”，並預計 “一些航空股將產生強勁回報。”</p>
<p>為此，瑞銀對美國航空（AAL）、達美航空（DAL）、聯合航空（UAL）和阿拉斯加航空（ALK）給予了買入評級。唯一的例外是掙扎中的捷藍航空（JBLU），瑞銀對其給予了賣出評級。</p>
<h2><strong>美國航空公司的順風因素</strong></h2>
<p>瑞銀列舉了多項順風因素，助力美國航空公司迎接新的一年。馬赫斯瓦里寫道：“供應紀律仍在持續，成本壓力預計將減輕。” 他補充説，航空股似乎 “相比去年同期被低估。”</p>
<p>推動明年旅行的還有強勁的美國經濟，瑞銀預計 2026 年經濟將增長 1.7%，高收入消費者將繼續受益於與股市相關的財富效應。該銀行對美國航空特別看好，認為市場 “尚未充分認識到 AAL 在企業旅行改善時增長利潤的機會。”</p>
<p>瑞銀估計，AAL 股票在未來 12 個月內可能上漲 30% 至 35%。</p>
<h2><strong>AAL 股票值得購買嗎？</strong></h2>
<p>美國航空的股票在 14 位華爾街分析師中獲得了一致的中等買入評級。該評級基於過去三個月內發佈的六個買入、七個持有和一個賣出建議。AAL 的平均目標價為 15.60 美元，意味着從當前水平有 2.50% 的上漲空間。</p>

美國航空

聯合航空

<p>瑞士銀行已對美國航空公司啓動了覆蓋，給予主要航空公司如美國航空（AAL）、達美航空（DAL）、聯合航空（UAL）和阿拉斯加航空（ALK）買入評級，理由是每座英里收入改善以及 2026 年有利的市場條件。捷藍航空（JetBlue）則獲得了賣出評級。瑞士銀行對美國航空持樂觀態度，預測其股票將上漲 30-35%。預計美國經濟在 2026 年將增長 1.7%，推動旅行需求</p>

<p>Swiss bank UBS (UBS) has initiated coverage of the U.S. airline sector with Buy ratings on all the major carriers as it turns bullish on travel for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士銀行瑞銀集團（UBS）已對美國航空業啓動覆蓋，給予所有主要航空公司買入評級，因為它對 2026 年的旅行前景持樂觀態度。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
</div><p>Analyst Atul Maheswari writes in a note to clients that revenue per available seat mile is poised to improve in 2026 after two difficult years coming out of the Covid-19 pandemic. He adds that UBS has taken a broadly &#34;favorable view on airlines for 2026&#34; and expects &#34;some airline stocks should generate strong returns.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師阿圖爾·馬赫斯瓦里（Atul Maheswari）在給客户的報告中寫道，2026 年可用座位每英里收入有望改善，此前經歷了兩年因新冠疫情而艱難的時光。他補充説，瑞銀對 2026 年的航空公司持有普遍的 “積極看法”，並預計 “一些航空股將產生強勁回報。”</p>
</div><p>To that end, UBS placed Buy ratings on American Airlines (AAL), Delta Air Lines (DAL), United Airlines (UAL), and Alaska Air (ALK). The one exception was struggling airline JetBlue (JBLU), which UBS hit with a Sell rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>為此，瑞銀對美國航空（AAL）、達美航空（DAL）、聯合航空（UAL）和阿拉斯加航空（ALK）給予了買入評級。唯一的例外是掙扎中的捷藍航空（JBLU），瑞銀對其給予了賣出評級。</p>
</div><h2><strong>Tailwinds for U.S. Airlines</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美國航空公司的順風因素</strong></h2>
</div><p>UBS cites several tailwinds for U.S. carriers heading into the new year. &#34;Supply discipline is persisting &amp; cost pressures are set to moderate,&#34; writes Maheswari, adding that airline stocks also appear &#34;under owned compared to this time last year.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀列舉了多項順風因素，助力美國航空公司迎接新的一年。馬赫斯瓦里寫道：“供應紀律仍在持續，成本壓力預計將減輕。” 他補充説，航空股似乎 “相比去年同期被低估。”</p>
</div><p>Giving a boost to travel next year will be a resilient U.S. economy, which UBS expects to grow 1.7% in 2026, with higher-income consumers continuing to benefit from the wealth effect tied to the stock market. The bank is particularly bullish on American Airlines, arguing that the market is &#34;not fully appreciating AAL's opportunity&#34; to grow profits as corporate travel improves.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動明年旅行的還有強勁的美國經濟，瑞銀預計 2026 年經濟將增長 1.7%，高收入消費者將繼續受益於與股市相關的財富效應。該銀行對美國航空特別看好，認為市場 “尚未充分認識到 AAL 在企業旅行改善時增長利潤的機會。”</p>
</div><p>UBS estimates that AAL stock could rally 30% to 35% over the next 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀估計，AAL 股票在未來 12 個月內可能上漲 30% 至 35%。</p>
</div><h2><strong>Is AAL Stock a Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AAL 股票值得購買嗎？</strong></h2>
</div><p>The stock of American Airlines has a consensus Moderate Buy rating among 14 Wall Street analysts. That rating is based on six Buy, seven Hold, and one Sell recommendations issued in the last three months. The average AAL price target of $15.60 implies 2.50% upside from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空的股票在 14 位華爾街分析師中獲得了一致的中等買入評級。該評級基於過去三個月內發佈的六個買入、七個持有和一個賣出建議。AAL 的平均目標價為 15.60 美元，意味着從當前水平有 2.50% 的上漲空間。</p>
</div>

AAL, UAL, DAL: UBS Slaps 'Buy Ratings' on U.S. Airlines as It Turns Bullish on Travel

- 瑞士銀行 UBS 對美國航空業啓動覆蓋，給予主要航空公司買入評級。  
- UBS 預計 2026 年航空公司每可用座位英里收入將改善，經濟增長將推動旅行。  
- 美國航空被看好，預計股價在未來 12 個月內上漲 30% 至 35%。

美國航空、聯合航空和達美航空：瑞銀對美國航空公司給予 “買入評級”，因為其對旅遊業持樂觀態度